Как говорил вождь мирового пролетариата, «для того, чтобы объединиться, нужно сперва решительно размежеваться»... Роман о гномах Бориса Карлова крепко напоминает роман о коротышках Николая Носова. Однако следует разделять творения этих двух писателей.

В 1996 году Борис Карлов, почти сорокалетний не-писатель («прошел через все, — сообщается в листке, который содержал «краткое жизнеописание» автора «Карлуши» и был вручен автору этих строк для ознакомления, — детсад, лагеря, школа, армия, служба в милиции, институт, женитьба, бессчетное количество работ и случайных заработков») решился на то, о чем мечтал всю сознательную жизнь: написал продолжение «Незнайки».

В течение года текст был опубликован еженедельным четырехстраничным разворотом с иллюстрациями. (Ах, как жаль, что в «амфоровской» книге ни одной картинки нет!)

Первые книги вышли в свет в 1999-м. В тот же день наследники прав на «роман-сказку» Носова запретили оба романа о новых приключениях Незнайки. При этом сам Носов никогда не скрывал того, что позаимствовал Незнайку и Знайку из «Приключений Мурзилки и лесных человечков» Анны Хвольсон. Обсуждать тему авторских прав на гномов, цвергов, лилипутов и даже хоббитов здесь не будем, просто констатируем факт.

Однако бросать своих маленьких человечков Борис Карлов не стал (как всякий честный автор, чувствуя за них ответственность, — браво!) и попросту отредактировал текст заново. Изменил имена и расовую принадлежность героев. Теперь они не коротышки, а гномы. Главный персонаж носит имя Карлуша. По-видимому, это имеет какое-то отношение к фамилии автора.

Кстати, «Карлов» — псевдоним. Будучи любителем кино, я как-то сразу содрогнулась, увидев знакомое имя на обложке. Откровения памятной записки, из которой я черпаю факты об истории создания книги, подтвердили первое подозрение. Помните старый, черно-белый фильм о Франкенштейне и созданном им чудище? Этого печального монстра играет Boris Karloff. Видимо, сам автор («огромен, депрессивен, неулыбчив, непредсказуем») внешне несколько похож на бедного монстра. Особенно, как мне грезится, в эпизоде, когда Голем бредет с маленькой девочкой на руках.

А теперь — впечатления от книги.

Чем-то текст напоминает те, что в шестидесятые годы печатались в журналах, наподобие «Вокруг света». Представляются шрифты с завитушками и желтая бумага. В книге удивительным образом сочетаются неспешность повествования и обилие приключений. В последнее время меня страшно утомляют книги, авторы которых отчаянно стараются меня развлекать. Герои так и скачут из огня да в полымя, позабыв, можно сказать, всякий стыд.

Гномы Карлова тоже периодически куда-то едут, выясняют обстоятельства различных загадочных и запутанных дел, попадают в истории, даже отчасти спасают мир. Но делают они это без всякой суеты, так что у читателя не возникает одышки в погоне за авторской мыслью.

У писателя и его персонажей много времени. Они подробно, со вкусом собираются в поход, обстоятельно исследуют встреченные по пути феномены, обсуждают технические возможности того или иного приспособления. Кстати, в этом — очередная привлекательная особенность романов о Карлуше.

Вроде бы, автор описывает некий параллельный мир, создает классическую фэнтези, но вот мистики в этом фэнтези-мире нет и в помине, а есть некоторое количество технических изобретений. Ну вот какой современный фэнтези-роман выдержит фразу вроде: «В работу электронной системы управления автоматически подключилось резервное питание»? А текст Карлова изобилует подобными высказываниями. И делается от этого все уютнее. Да что там, впечатление — как от погружения в мир «викторианского СССР», тоже своего рода фэнтези-мира, никогда не бывшего, но многими вспоминаемого с ностальгией.

Кроме подробности, несуетливости текста, лично меня привлекают детские герои, мечты которых не прикладно-материальные. Слишком часто герой современного детского произведения пребывает в погоне за матблагами. Деток обучают мечтать о домах и вещах. Основательные персонажи Карлова — не таковы. Все материальные блага в книге поданы исключительно мило. Ну... вот как рубин для Тофслы и Вифслы из «Муми-троллей»: самое прекрасное на свете. В то время как для Морры он являл собой самое драгоценное на свете. Почувствуйте разницу.

Впрочем, назвать «Карлушу» чисто детской книгой я бы не рискнула. Почитать ее ребенку можно и даже нужно, но вот понять ее по-настоящему, вероятно, может только взрослый. «Карлуша на Луне» вообще представляет собой своеобразную политическую сатиру. (С другой стороны, кому из нас в детстве мешало то обстоятельство, что «Чиполлино» — повесть о социалистической революции среди овощей?) Ассоциации в описании приключений на Луне — не только из Носова, но и из более ранних писателей, вплоть до Распэ (то есть Мюнхгаузена) и Сирано де Бержерака. Естественно, ассоциации не прямые. Просто автор находится «в традиционном ментальном поле» (не могу подобрать более человеческих слов для описания этого феномена).

Написанные хорошим языком и не обладающие вредной идеологией, книжки про Карлушу хороши для детей и очень полезны для издерганных, замученных взрослых. Сиди да читай!

Елена ХАЕЦКАЯ

 

 

МАЛЕНЬКАЯ РЕЦЕНЗИЯ

И, наконец, еще о двух классных детских книгах, которые могла издать только «Амфора». Борис Карлов – писатель дерзкий. Во всяком случае он задумал посоревноваться с классиком детской литературы Николаем Носовым и написал две отличные книги про нового Незнайку, которого нарёк Карлушей.

Его сказочный мир находится на планете Земля. Люди его не видят точно так же, как населяющие Землю крошечные человечки не видят нас – людей. Но проникнуть в их жизнь все-таки можно, если только воспользоваться волшебным окошком, название которому – книги Бориса Карлова.

В первой книге «Карлуша на Острове Голубой звезды» волшебные человечки отправляются в морское путешествие. Здесь нашим героям придется пережить головокружительные приключение и плен у пиратов, механических роботов и космических пришельцев. Незнайке такое и присниться не могло. Что говорить! Новые времена – новые песни – новые книги! Вторая книга — «Карлуша на Луне» — отдает дань модному ныне политическому детективу. Раскручивающееся на Луне «Дело о космических поставках» приводит к власти толстенького и обаятельного диктатора господина Пупса. Горстка отказавшихся подчиниться новому режиму смельчаков посылает на Землю сигналы о помощи. И гномы летят на Луну, чтобы в очередной раз спасти Вселенную.

Виктор ПРИТУЛА