НА ГЛАВНУЮ (кнопка меню sheba.spb.ru)ТЕКСТЫ КНИГ БК (кнопка меню sheba.spb.ru)АУДИОКНИГИ БК (кнопка меню sheba.spb.ru)ПОЛИТ-ИНФО (кнопка меню sheba.spb.ru)СОВЕТСКИЕ УЧЕБНИКИ (кнопка меню sheba.spb.ru)ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В СССР (кнопка меню sheba.spb.ru)ФОТО-ПИТЕР (кнопка меню sheba.spb.ru)НАСТРОИ СЫТИНА (кнопка меню sheba.spb.ru)РАДИОСПЕКТАКЛИ СССР (кнопка меню sheba.spb.ru)ВЫСЛАТЬ ПОЧТОЙ (кнопка меню sheba.spb.ru)

Антон Павлович Чехов

Аптекарша

из фондов радио



Нина Ургант
Игорь Дмитриев

  mp3 — VBR до 128kbps — 44Hz — Mono  


ТИТР


MP3

Инсценировка 1974 г.
От автора — Лев Колесов
Жена провизора — Нина Ургант
Поручик Обтёсов — Игорь Дмитриев



ТЕКСТ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

≪≪ К СПИСКУ



 

 

 

ШAXMATOB A. A. Oчepк coвpeмeннoго pуccкoгo литeрaтуpнoгo языка, 1941 г. Отрывки произведения. 2. С подпой категорпчпостыо, решительнее, чем кто бы то ни было из его предшественников, Шахматов возводит современный русский литературный язык к церковнославянскому, как к перво-i источнику. И с той же категоричностью он говорит о совершившемся в процессе псторпчсского развития преобразовании древнеболгарского языка в русский литературный язык. «Как увидим ниже, но своему происхождению русский литературный язык — это перенесенный на русскую почву церковнославянский (но происхождению своему древле-болгаргкнй) язык, в течение веков сближавшийся с жпвым народным языком и постепенно утративший и утрпчт тощий свое иноземное обличив». Так начинает Шахматов очерк развития русского литературного языка. Л заканчивает его следующим выводом: «Таким образом, в настоящее время наш литературный язык должно признать одним из великорусских наречий (московским наречием), обнаруживающим в своем составе, во-первых, свою первоначальную прплу (цсрковносдавяппзмы), во-вторых, своп древнейшие судьбы на Ругп (южпорусспзны, украинизмы)». Шахматов примыкает к тем исследователям, которые рассматривают современный русский литературный язык как результат постепенного развития из первоначальной основы: «Книжный язык XI века, — пишет оп, — это непосредственный родоначальник нашего современного великорусского книжного языка». По нрн этом он подчеркивает, что основа эта — иноязычная: русский литературный язык «содержит в себе еще и теперь наполовину слова, Формы, обороты дрсвпеболгарской книжной речи»4. «Язык образованных классов древней Руси был по происхождению своему церковным, постепенно обрусевшим, а не наоборот русскою живою речью, подвергшеюся церковному вдпяншо», — утверждает Шахматов8. Однако, заимствовав в начале X века из Болгарии письменность — и притом «не. только ппсьмеппость, по и церковный язык, ставший языком и духовного и светского образованного общества», «Киевская Русь, — но словам Шахматова, —... уже n XI веке... претворила древне-болгарский язык в свой нациошмьиын..., в русский литературный язык»II язык этот на Руси был, по его убеждстго, не только письменным, во и разговорным: «па этой языке... говорил:... все... лица, прошедшие школы, основывавшиеся на Руси в XI вене»8. Результатом такого широкого употребления заимствованного языка, воторьш, вследствие «демократического строя древнерусского общества», стал «собственностью всенародною», явилась его «неудержимая асспмплядпя пвродпому языку... о первых ко лет его существования на русской почве». Необходимой предпосылкой такой ассимиляции была, копечио, близость древнеболгарского языка к древнерусскому, возможность его понимания для русских людей без помощи «иноземного учительства». Таким образом, древнерусский письмеиныЙ язык был языком смешанным, языком, в котором на первых порах русснзмы «ужнвалпсь рядом о Формами церковнославянскими, вс вытесняя их».

 

 

НА ГЛАВНУЮ (кнопка меню sheba.spb.ru)ТЕКСТЫ КНИГ БК (кнопка меню sheba.spb.ru)АУДИОКНИГИ БК (кнопка меню sheba.spb.ru)ПОЛИТ-ИНФО (кнопка меню sheba.spb.ru)СОВЕТСКИЕ УЧЕБНИКИ (кнопка меню sheba.spb.ru)ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В СССР (кнопка меню sheba.spb.ru)ФОТО-ПИТЕР (кнопка меню sheba.spb.ru)НАСТРОИ СЫТИНА (кнопка меню sheba.spb.ru)РАДИОСПЕКТАКЛИ СССР (кнопка меню sheba.spb.ru)ВЫСЛАТЬ ПОЧТОЙ (кнопка меню sheba.spb.ru)

 

Яндекс.Метрика


Творческая студия БК-МТГК 2001-3001 гг. karlov@bk.ru