НА ГЛАВНУЮ (кнопка меню sheba.spb.ru)ТЕКСТЫ КНИГ БК (кнопка меню sheba.spb.ru)АУДИОКНИГИ БК (кнопка меню sheba.spb.ru)ПОЛИТ-ИНФО (кнопка меню sheba.spb.ru)СОВЕТСКИЕ УЧЕБНИКИ (кнопка меню sheba.spb.ru)ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В СССР (кнопка меню sheba.spb.ru)ФОТО-ПИТЕР (кнопка меню sheba.spb.ru)НАСТРОИ СЫТИНА (кнопка меню sheba.spb.ru)РАДИОСПЕКТАКЛИ СССР (кнопка меню sheba.spb.ru)ВЫСЛАТЬ ПОЧТОЙ (кнопка меню sheba.spb.ru)

Генри Филдинг

СУДЬЯ В ЛОВУШКЕ

радиоспектакль

1

  mp3 — VBR до 128kbps — 44Hz — Mono  



MP3

ПЕРЕЙТИ К СЛЕДУЮЩЕЙ ЧАСТИ >>

<< НА СТРАНИЦУ СПЕКТАКЛЯ



 

 

«D'abord mes compliments zu deinem hochst glorious und sound criticism», — так писал Маркс Энгельсу в 1854 году (10 ноября), и фразы такого рода попадаютя на каждом шагу в переписке двух друзей. Переход от одного языка к другому и к третьему совершается в них, надо признаться, довольно гладко, чего не могло бы быть, если бы языки эти в той же мере отличались друг от друга по своей структуре, в какой, например, арабский отличается от китайского. Лингвисты давно уже отмечают всё растущее сближение европейских языков между собой, не зависящее от общности их происхожденья, наблюдаемое и там, где этой общности нет, но проистекающее из длительного их общения, причем ведет оно не столько к заимствованию отдельных слов и оборотов, сколько к сглаживанию синтаксических (и даже грамматических) различий и к уравнению внутренней формы слов, т. е. их смыслового объема и смысловых оттенков. Это касается, впрочем, гораздо больше делового политического, коммерческого языка, чем собственно литературного, и живой творческой речи с такой нивеллировкой примириться трудно. Если трехъязычные фразы Маркса и характеризуют действительное взаимоотношение европейских языков, то еще ясней символизируют они желаемое Марксом будущее. Невзначай и полушутя он рисует ими образ интернационализма, тот самый образ, что предносился изобретателю эсперанто, более последовательно замыслившему свою мозаику из разношерстного и произвольно упрощенного языкового материала. Если человечество и впрямь заговорит на таком безнародно-всенародном языке, то лишь совершив скачек из царства необходимости в царство свободы, или верней из царства истории в царство утопии и притом утопии гибельной для литературы и для культуры, как разрушающей их историческое, их органическое бытие.

 

 

НА ГЛАВНУЮ (кнопка меню sheba.spb.ru)ТЕКСТЫ КНИГ БК (кнопка меню sheba.spb.ru)АУДИОКНИГИ БК (кнопка меню sheba.spb.ru)ПОЛИТ-ИНФО (кнопка меню sheba.spb.ru)СОВЕТСКИЕ УЧЕБНИКИ (кнопка меню sheba.spb.ru)ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В СССР (кнопка меню sheba.spb.ru)ФОТО-ПИТЕР (кнопка меню sheba.spb.ru)НАСТРОИ СЫТИНА (кнопка меню sheba.spb.ru)РАДИОСПЕКТАКЛИ СССР (кнопка меню sheba.spb.ru)ВЫСЛАТЬ ПОЧТОЙ (кнопка меню sheba.spb.ru)

 

Яндекс.Метрика


Творческая студия БК-МТГК 2001-3001 гг. karlov@bk.ru