НА ГЛАВНУЮ (кнопка меню sheba.spb.ru)ТЕКСТЫ КНИГ БК (кнопка меню sheba.spb.ru)АУДИОКНИГИ БК (кнопка меню sheba.spb.ru)ПОЛИТ-ИНФО (кнопка меню sheba.spb.ru)СОВЕТСКИЕ УЧЕБНИКИ (кнопка меню sheba.spb.ru)ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В СССР (кнопка меню sheba.spb.ru)ФОТО-ПИТЕР (кнопка меню sheba.spb.ru)НАСТРОИ СЫТИНА (кнопка меню sheba.spb.ru)РАДИОСПЕКТАКЛИ СССР (кнопка меню sheba.spb.ru)ВЫСЛАТЬ ПОЧТОЙ (кнопка меню sheba.spb.ru)

Сергей Довлатов

Иностранка

литературные чтения

Михаил Жигалов

  mp3PRO — 64kbps — 44Hz — Mono  

1     2     3     4     5     6     7

ТИТР

Читает Михаил Жигалов (на фото)
Режиссёр Вера Малышева, редактор Геннадий Бирюков.

ТЕКСТ ПРОИЗВЕДЕНИЯ



Голос С. Довлатова на радио «Свобода»
(об извозе в СССР) — MP3



СМОТРИ ТАКЖЕ: ЗДЕСЬ ≫≫

 

 

 

 

Немного полезных знаний. ШAXMATOB A. A. Oчepк coвpeмeннoго pуccкoгo литeрaтуpнoгo языка, 1941 г. Отрывки произведения. И 1-й главе «Очерка» разбросаны намеки на те критерии, которые Должны быть привлечены при дальнейшей разработке вопроса: сопоставление тех или иных элементов русского литературного языка с соответствующими ведениями в русских народных говорах и в других славянских языках, и далее — «значение и культурная история слов». Не укрылось от вппмапия Шахматова и явление скрещеппа «в одной Форме и русского а церковнославянского элемента». Более или менее обстоятельно (и то — пока преимущественно лить с методологической стороны) этот вопрос был разработан учениками Шахматова С. Обнорскпм и В. В. Виноградовым. С. П. Обнорской развил намеченный Шахматовым метод сопоставления литературного языка ? народных говоров с точка зрения словообразовательных элементов: отсутствие тех пли иных оуффнксов в диалектальной лексике служит доводом в пользу их церковнославянского происхожденияs. В. В. Виноградов, исходя из отмеченного Шахматовым явления сочетания в одном слове русских и церковнославянских элементов, подверг анализу понятие «церковнославянизма» и устаиовил рад признаков семантических, присоединив к ним Фразеологический критерий. Вне связи с трудами Шахматова разрабатывали проблему церковно-славянских элементов в русском языке акад. А. И. Соболевский и акад. В. М. Истрнн. Они имели в виду языковой материал древнерусской переводной литературы и, следовательно, косвенным образом, — освещение вопроса о происхождении русского литературного языка. «Своеобразие литературного языка обусловлено не столько его Фонстпко-морФологической базой, сколько особенностями его лексики, семантики и синтаксиса», — справедливо замечает В. В. Виноградов, При наличии строгих соответствий между звуками о звукосочетаниями, а также и между грамматическими Формами древнерусского и древне-болгарского языков — писатель или переписчик — мог свободно пользоваться как русскими, так и болгарскими вариантами, либо вовсе но делая между ними различия, либо рассматривая их как варианты стилистические в пределах русского литературного языка. Фонетическая и грамматическая близость между обоими языками вынуждает задуматься о критериях для выяснения наличия или отсутствия более глубокого болгарского (и вообще южнославянского) влияния в том или ином древнерусском памятнике. Такие критерии найдем в области словари (включая и словообразование) и Фразеологии: наличие или отсутствие, обилие или скудость и древнерусском памятнике таких слов, суффиксов, приставок, которые за пределами закономерных Фонетических и морфологических соответствий характерны для южнослаияпских памятников и южнославянских народных говоров и Фольклора н, напротив, не свойственны памятникам древнерусского делового языка, русским народным говорам.

 

 

НА ГЛАВНУЮ (кнопка меню sheba.spb.ru)ТЕКСТЫ КНИГ БК (кнопка меню sheba.spb.ru)АУДИОКНИГИ БК (кнопка меню sheba.spb.ru)ПОЛИТ-ИНФО (кнопка меню sheba.spb.ru)СОВЕТСКИЕ УЧЕБНИКИ (кнопка меню sheba.spb.ru)ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В СССР (кнопка меню sheba.spb.ru)ФОТО-ПИТЕР (кнопка меню sheba.spb.ru)НАСТРОИ СЫТИНА (кнопка меню sheba.spb.ru)РАДИОСПЕКТАКЛИ СССР (кнопка меню sheba.spb.ru)ВЫСЛАТЬ ПОЧТОЙ (кнопка меню sheba.spb.ru)

 

Яндекс.Метрика
Творческая студия БК-МТГК 2001-3001 гг. karlov@bk.ru