НА ГЛАВНУЮ (кнопка меню sheba.spb.ru)ТЕКСТЫ КНИГ БК (кнопка меню sheba.spb.ru)АУДИОКНИГИ БК (кнопка меню sheba.spb.ru)ПОЛИТ-ИНФО (кнопка меню sheba.spb.ru)СОВЕТСКИЕ УЧЕБНИКИ (кнопка меню sheba.spb.ru)ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В СССР (кнопка меню sheba.spb.ru)ФОТО-ПИТЕР (кнопка меню sheba.spb.ru)НАСТРОИ СЫТИНА (кнопка меню sheba.spb.ru)РАДИОСПЕКТАКЛИ СССР (кнопка меню sheba.spb.ru)ВЫСЛАТЬ ПОЧТОЙ (кнопка меню sheba.spb.ru)

А. Н. Островский

НЕВОЛЬНИЦЫ

радиоспектакль

5

  mp3 — 128kbps — 44Hz — Mono  



MP3

ПЕРЕЙТИ К СЛЕДУЮЩЕЙ ЧАСТИ ≫≫

≪≪ НА СТРАНИЦУ СПЕКТАКЛЯ

 

 

 

 

Ицхок-Лейбуш ПЕРЕЦ. РАССКАЗЫ И СКАЗКИ. Перевод с еврейского, фрагменты.
      С тоскующими взорами, устремлёнными в высокую высь, бредут они; навострёнными ушами ловят они шумы высей — и, бывает, столкнутся
      Столкнутся — и испугаются...
      И удивлённые, недоверчиво остановившись, разглядывают друг Друга.
      Из разных концов пришли они, разными путями шли и по-разному одеты, неодинаково острижены, и по-разному покрыта их голова.
      Приветствуя друг друга, заикаются:
      — Мир вам!..
      Каждый произносит это на споём языке, на своём «единственном» языке. По-чужому звучит но в ушах у другого— как-то жёстко, пе по-челонечодш, враждебно. Каждому кажется, что другой ему угрожает.
      «Он меня оскорбляет, бранит».
      И тут они приходят в столкновение:
      — Если ты человек, ты должен верить в...
      При этом называют имя бога, «единого бога».
      На двух языках произносятся дна имени бога. И каждый думает о другом:
      «Говорит он не по-человечески и к тому же в бога не верует...»
      И готовятся к бою.
      Перед битвой каждый призывает своего бога на помощь.
      На разных языках говорят они. Разные имена называют. И думает каждый про себя: «Он издевается надо мной да ещё богохульствует!»
      Или: «Он поклоняется другому богу, не настоящему богу, злому богу!»
      Разгорается все сильнее ненависть, и они дерутся. Дерутся не на жизнь, а на смерть.
      И один побеждает — один и его «единый» бог.
      А побеждённый проклинает или благословляет своего бога и падает сражённым.
      Катится тело побеждённого вниз по горе. И стелется кровавый след по горе, по склону, высокой, большой горы.
      А победитель, вознесши благодарения своему богу на своём языке, взбирается снова всё выше и выше.
      С каждым днём растёт число тех, которые тоскуют в селениях и, сталкиваясь там, на склоне горы, вступают в битву...
      Растёт тоска, которая гонит всё выше и выше, растёт гнев против дикаря, встреченного на пути; против дикого животного, не верующего в бога, у которого не настоящий бог и который лепечет на каком-то нечеловеческом языке...
      И с каждым разом всё выше поднимается человек с его гневом, а с человеком — всё выше распря и битвы...
      С каждым разом битвы всё ближе к вершине горы...
      И всё чаще и всё с большей выси катятся мёртвые тела побеждённых вниз по горе. И, цепляясь за острые камн ни и скалы, разбиваются в окровавленные куски. И всё чаще плещет там> кровь, всё больше кровавит хребет горы, всё чаще струится она вниз по горе, вниз...
      Трупы растерзанных богохульников, скатывающихся вниз, делают всё тучней и тучней землю у подножья горы; всё полней, благодатней колосья пшеницы и ржи; налиты и цветущи виноградные гроздья, слаще сок винограда; всё обильней трава под копытом у дикой козы, всё лучше и жирнее молоко, которое даёт она пастуху...
      А тоскующие победители благодарят господа бога и взбираются всё выше и выше...
      И повествует ещё сказочка:
      Плодятся и множатся селенья у подножья горы. Растёт число тоскующих по высоте, увеличивается и количество поднимающихся ввысь...
      Всё опасней и опаснее дорога ввысь — к могучим орлам и вольным ветрам, к восходу солнца и широким небесным просторам...
      Всё больше диких, косноязычных богохульников там, на хребте.
      И лезут уже туда вооружёнными. И всё чаще и чаще сталкиваются там вооружённые отряды. А при каждой встрече там битвы, и всё во имя бога, во имя бога «единого»...

 

 

НА ГЛАВНУЮ (кнопка меню sheba.spb.ru)ТЕКСТЫ КНИГ БК (кнопка меню sheba.spb.ru)АУДИОКНИГИ БК (кнопка меню sheba.spb.ru)ПОЛИТ-ИНФО (кнопка меню sheba.spb.ru)СОВЕТСКИЕ УЧЕБНИКИ (кнопка меню sheba.spb.ru)ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В СССР (кнопка меню sheba.spb.ru)ФОТО-ПИТЕР (кнопка меню sheba.spb.ru)НАСТРОИ СЫТИНА (кнопка меню sheba.spb.ru)РАДИОСПЕКТАКЛИ СССР (кнопка меню sheba.spb.ru)ВЫСЛАТЬ ПОЧТОЙ (кнопка меню sheba.spb.ru)

 

Яндекс.Метрика


Творческая студия БК-МТГК 2001-3001 гг. karlov@bk.ru