НА ГЛАВНУЮ (кнопка меню sheba.spb.ru)ТЕКСТЫ КНИГ БК (кнопка меню sheba.spb.ru)АУДИОКНИГИ БК (кнопка меню sheba.spb.ru)ПОЛИТ-ИНФО (кнопка меню sheba.spb.ru)СОВЕТСКИЕ УЧЕБНИКИ (кнопка меню sheba.spb.ru)ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В СССР (кнопка меню sheba.spb.ru)ФОТО-ПИТЕР (кнопка меню sheba.spb.ru)НАСТРОИ СЫТИНА (кнопка меню sheba.spb.ru)РАДИОСПЕКТАКЛИ СССР (кнопка меню sheba.spb.ru)ВЫСЛАТЬ ПОЧТОЙ (кнопка меню sheba.spb.ru)

Юрий Кларов

Расследование возобновить

радиоспектакль

5

  mp3 — VBR до 128kbps — 44Hz — Mono  



MP3

≪≪ НА СТРАНИЦУ СПЕКТАКЛЯ

 

 

 

 

 

ШAXMATOB A. A. Oчepк coвpeмeннoго pуccкoгo литeрaтуpнoгo языка, 1941 г. Отрывки произведения. Памятники XI в., т. е. первого столетия но принятии Русью христианства, доказывают, что уже тогда произношение церковнославянского языка обрусело, утратило чуждый русскому слуху характер; русские люди обращались, следовательно, уже тогда с церковнославянским языком как со своим достоянном, не считаясь с его болгарским происхождением, не прибегая е: иноземному учнтедьстоу для ого успоонпя и понимания. Можно было бы думать, что церковнославянский язык дошел до русских только путем книжным и усваивался ими только из книг; но некоторые.иишыс свидетельствуют, что первыми нашими учителями были живые носители болгарского языка, сами болгары (ср. сделанные выше замечания относительно передачи древнеболгарских й, а также слоговых ji,.1 : о.швко это первоначальное учительство ио возобновлялось в первые века русской письменности:Болгария не иересташыа снабжать нас книгами, но учителей мы оттуда не выписывали, довольству нсь тою шкодою русских ионов и дьяконов, которая, по свидетельству деюнпсп, былн создана еще при Нла.шмнро Святом3, впоследствии, ни ужи гораздо позже, нистчшдн иные условия, при которых 1усь, и не только Юго-западная, но также и Северо-восточная, стала принимать к себе в выходцев из болгарских земель, которые становились се просветителями и духовными руководителями; нм удалось в сильной степени обновить южнославянские элементы в книжном русском языке, уже значительно ирнбднзпвшсчсякпародиому; обповле-впе шло через посредство церкоспого языка, на котором прежде всего отразилась новая южнославянская струя. Видоизмененный таким образом киижный язык должен был вновь проделать то, что в старший перпод уже было и значительной степени достигнута в смысле приближения к живому языку пародниму. Обновление церковнославянского языка на Русп и новый «ьаэнс в развитии русского книжного языка наступили, однако, ис раныне конца XIV в., когда главные центры просвещения, как и самая митрополичья каФедра, оказались уже перенесенными аз Юго-западной Руси в Северо-восточную. Не могу проследить здесь ту сложную борьбу, которую повели народные элементы дла овладения книжным языком, для вторжения в ставшую Запретною область духовного просвещения и церковного учительства; создание делового, приказного языка, наиболее достуциого влиянию языка окружающей среды, в сильной степени облегчило победу идее о слиянии нншмюго языка с народным. По окончательное торжество этой идеи увидел только XVI11 и., осуществилась же она только в XIX; наш книжный язык приблизился к народному весьма значительно, сохранив, однако, и до сих нор свой инославянский остов. Церковнославянские элементы, которыми пропитан этот язык, пе могут быть рассматриваемы как элементы наносные, как заимствования, напротив, это остатки того общего церковнославянского основания, в которое постепенно пробивали себе путь, вытссияя исконные элементы, русские слова, русские Формы и звуки.

 

 

НА ГЛАВНУЮ (кнопка меню sheba.spb.ru)ТЕКСТЫ КНИГ БК (кнопка меню sheba.spb.ru)АУДИОКНИГИ БК (кнопка меню sheba.spb.ru)ПОЛИТ-ИНФО (кнопка меню sheba.spb.ru)СОВЕТСКИЕ УЧЕБНИКИ (кнопка меню sheba.spb.ru)ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В СССР (кнопка меню sheba.spb.ru)ФОТО-ПИТЕР (кнопка меню sheba.spb.ru)НАСТРОИ СЫТИНА (кнопка меню sheba.spb.ru)РАДИОСПЕКТАКЛИ СССР (кнопка меню sheba.spb.ru)ВЫСЛАТЬ ПОЧТОЙ (кнопка меню sheba.spb.ru)

 

Яндекс.Метрика


Творческая студия БК-МТГК 2001-3001 гг. karlov@bk.ru