НА ГЛАВНУЮ (кнопка меню sheba.spb.ru)ТЕКСТЫ КНИГ БК (кнопка меню sheba.spb.ru)АУДИОКНИГИ БК (кнопка меню sheba.spb.ru)ПОЛИТ-ИНФО (кнопка меню sheba.spb.ru)СОВЕТСКИЕ УЧЕБНИКИ (кнопка меню sheba.spb.ru)ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В СССР (кнопка меню sheba.spb.ru)ФОТО-ПИТЕР (кнопка меню sheba.spb.ru)НАСТРОИ СЫТИНА (кнопка меню sheba.spb.ru)РАДИОСПЕКТАКЛИ СССР (кнопка меню sheba.spb.ru)ВЫСЛАТЬ ПОЧТОЙ (кнопка меню sheba.spb.ru)

Книга для чтения на немецком языке в 7 классе. — 1970 г.

Составитель Д. А. Шефер

Книга для чтения
на немецком языке
в 7 классе

*** 1970 ***


DjVu

<< ВЕРНУТЬСЯ К СПИСКУ

 

 

      INHALTSVERZEICHNIS
     
      Schulanfang 6
      Der Igel 7
      Gerda und das Katzehen 8
      Die einzige Antwort —
      Im See 9
      Der Kanarienvogel —
      Wanderlied 13
      Der Schatten 14
      Vorsicht 15
      Der erste Theaterbesuch 16
      Kurt verspatet sich 17
      GroBvater und Enkeikind —
      Die Hasenjagd 18
      Lagerlied der Pioniere 20
      Sprichworter —
      Gagarin bei den Pionieren 21
      Die Pionierrepublik am Werbellinsee 22
      Legende vom Aju-Dag 24
      Die Gesetze der Jungen Pioniere der DDR 26
      Von Motoren und Tieren —
      Die kluge Wirtin 28
      Der schlaue Fuchs 29
      Zungenbrecher 30
      Das lustige Echo 31
      Humor —
      Der Affe Charly 32
      Ratsel 34
      Mozarts erste Komposition 35
      Wie man komponiert 36
      Das Skelett —
      Drei Marchenratsel 38
      Vom wahren Mut 39
      Sonderbar 42
      Wettstreit —
      Zwei Ohrfeigen 43
      Der Esel mit dem Lowen 46
      Till Eulenspiegel und der Esel 47
      Wie Till Eulenspiegel im Bienenkorb schlief 48
      Eulen und Meerkatzen* 50
      Wie die Schildbtirger ein Rathaus bauten 51
      Der Maushund 58
      Man spricht hier alle Sprachen 54
      Die Empfehlung 55
      Unerwartetes Gluck —
      Die Geschichte von den Heuschrecken 56
      Epi, der Freund der Elefanten 59
      Fruhlingslied 63
      Sprichworter 65
      Dmitri rettet zwei deutsche Kinder —
      Wufitest du schon? 67
      Putzi 68
      Monikas Geheimnis 69
      Ratsel 72
      Die Entschuldigung —
      Abendlied 76
      Sprichworter —
      Androklus und der Lowe 77
      Nicht lange mehr ist Winter 80
      Der Riese in der Schlucht —
      Fruhlings Ankunft 83
      Der Hund und der Mensch 84
      Warum der Mond kein Kleid hat 85
      Der junge Seehund 86
      Auch ein Verkauf 89
      Der Arzt beim Konig —
      Die Prufung 90
      Der beste Witz —
      Drei Passagiere 91
      Der Brief — -
      Der Kase 92
      Ich geh’ durch einen grasgriinen Wald 93
      Peter und Petra 94
      Oh, diese Gabi! 100
      Haltet zusammen! 107
      Der Teddybar 108
      Alphabetisches Worterverzeichnis 110
      Auflosung der Ratsel 125

     

      Книга для чтения в VII классе представляет собой сборник рассказов различного жанра: рассказы из жизни детей Германской Демократической Республики переплетаются с народными сказками и шутками. В сборник включены также стихотворения, песни, пословицы, скороговорки и загадки.
      Материал взят из различных литературных источников. Все тексты сильно сокращены, адаптированы и снабжены постраничными сносками.
      Материал расположен в порядке нарастания языковых трудностей. Книга снабжена постраничным комментарием и немецко-русским словарем.
     
      Liebe Kinder!
      Woilt ihr gut Deutsch lernen? Woil t ihr deutsch sprechen, iibersetzen, schreiben lernen? Dann miifit ihr recht viel lesen, das ist wichtig.
      Dieses Bdchlein will euch dabei helfen. Es ist eine bunte Sammlung von Erzdhlungen aus alter und neuer Zeit, von Marchen, Fabeln, Gedichten, Liedern, A nek' doten, Sprichwortern und Ratseln. Lest die Geschichten, lernt die Lieder und Gedichte auswendig, ratet die Rdtseli Wir wiinschen euch besten Erfolg!
      Schreibt uns, wie euch das Biichlein gefalien hat, Schreibt, was euch interessiert, U nsere A dr esse ist: Москва, 3-й проезд Марьиной рощи, д, 41, издательство «Просвещение», редакция немецкого языка.
     
      SCHULANFANG1
      (Nach Willi Layh)
      Nun fangt nach vielen Tagen die Schule wieder an; was man nicht alles fragen und sich erzahlen kann!2
      «Ich wohnte auf dem Lande», sagt Hans, «beim Onkel Klaus3 Er hat am Waldesrande4 ein kleines Forsterhaus5.
      Wir sahen aus der Ferne6 den Hirsch, das wilde Schwein7 und wenn8 ich fleifiig lerne, kann ich auch Forster sein.»
     
      1 Schulanfang (Schule школа+Anfang начало) — начало занятий
      2 was man nicht alles fragen und sich erzahlen kann! — сколько всего можно расспросить и рассказать друг другу!
      3 Klaus — мужское имя, сокращенное от Nikolaus (сравни русское Коля)
      4 am Waldesrande — на опушке леса
      5 der Forster — - лесничий; das Forsterhaus = das Hans des Forsters — дом лесничего
      6 aus der Ferne — издали
      7 das wilde Schwein — кабана (буквально: дикую свинью)
      8 wenn — здесь: если
     
      «Ich machte keine Reise, ich lag drei Wochen lang», erzahlt Brigitte leise,
      «im Krankenhause krank.
      Von Schmerzen und Beschwerden der Doktor heilte mich.1 Ich mochte Arztin werden2, und dafxir3 lerne ich.»
      Nach frohem Ferienspiele und langer Rast und Ruh4 hat jeder seine Ziele.
      Und welches Ziel hast du?


      KOHEЦ ФPAГMEHTA

 

 

НА ГЛАВНУЮ (кнопка меню sheba.spb.ru)ТЕКСТЫ КНИГ БК (кнопка меню sheba.spb.ru)АУДИОКНИГИ БК (кнопка меню sheba.spb.ru)ПОЛИТ-ИНФО (кнопка меню sheba.spb.ru)СОВЕТСКИЕ УЧЕБНИКИ (кнопка меню sheba.spb.ru)ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В СССР (кнопка меню sheba.spb.ru)ФОТО-ПИТЕР (кнопка меню sheba.spb.ru)НАСТРОИ СЫТИНА (кнопка меню sheba.spb.ru)РАДИОСПЕКТАКЛИ СССР (кнопка меню sheba.spb.ru)ВЫСЛАТЬ ПОЧТОЙ (кнопка меню sheba.spb.ru)

 

Яндекс.Метрика
Творческая студия БК-МТГК 2001-3001 гг. karlov@bk.ru