«Женщина в песках»

DjVu

Творчество известного японского писателя, сценариста и драматурга Кобо Абэ (1924–1993) характеризуется глубоким исследованием человеческой психологии, границ реальности и поиском идентичности. Он является одним из лидеров японского послевоенного авангарда в искусстве. Его повесть «Женщина в песках» считается ярким примером романа-притчи с элементами сюрреализма и экзистенциализма. Главным героем является энтомолог-любитель Ники Дзюмпэй, отправившийся в пустыню ловить редких насекомых. Он опоздал на последний автобус, и местные жители предлагают ему переночевать в одной из деревень. Ему указывают на яму, на дне которой стоит лачуга, и спускают туда по верёвочной лестнице. В этой лачуге живёт одинокая молодая женщина, муж которой недавно погиб во время тайфуна. Теперь её единственная задача — ежедневно отгребать песок, который непрерывно засыпает жилище. Если она прекратит работу, дом будет погребён, а она и её соседи погибнут. Наверху знают о появлении мужчины: женщине спускают дополнительную лопату и бидоны. Дзюмпэй поначалу возмущён бессмысленностью этого труда, но постепенно начинает понимать, что без него они оба будут погребены. Он пытается бежать, но обнаруживает, что верёвочная лестница исчезла. При попытке взобраться наверх без лестницы его засыпает песком. Он симулирует болезнь, шантажирует жителей деревни, пытается разрушить лачугу, чтобы построить лестницу из балок, но всё тщетно. Со временем Дзюмпэй свыкается с положением. Он находит способы приспособиться: защищает жилище от песка (например, с помощью полиэтилена), придумывает устройство для добычи воды из влажного песка. Между ним и женщиной возникает сложное переплетение зависимости, власти, желания и отчуждения — аллегория человеческих отношений в обществе. Спустя время женщина беременеет, но у неё случается выкидыш, и её увозят в больницу. Верёвочная лестница остаётся висеть, но Дзюмпэй не спешит с побегом — его новая жизнь здесь обрела здравый смысл. Через семь суд был вынужден признать его умершим — он добровольно остался в яме, найдя в этом «плене» свой центр и смысл.
      В повести «Тайное свидание» жену главного героя увозят в больницу неизвестно откуда взявшиеся санитары, хотя она совершенно здорова. Эта повесть полна абсурда и острой сатиры на современное общество. Герой повести «Стена. Преступление S. Кармы» просыпается и обнаруживает, что не помнит своего имени. Попытки найти хоть какой-то документ ни к чему не приводят: имя будто бы испарилось. Главная тема здесь — потеря идентичности, одиночество человека в обществе, которое не способно по-настоящему услышать другого, и абсурдность ситуации, когда социальные роли и вещи начинают жить своей, враждебной человеку жизнью.
      В данном издании также содержатся известные рассказы и мини-пьесы писателя.

      * * *

      Рекомендую посмотреть лучшую экранизацию этой повести — фильм «Женщина в песках» (1964) режиссёра Хироси Тэсигахара, удостоенный специальной премии Каннского кинофестиваля. — С. С.