Джой Адамсон
Перевод с англ. Л. Л. Жданова
«Рождённая свободной»
Илл.— А. Е. Скородумов
*** 1966 ***
|
Сделала и прислала Светлана Сибирцева. _________________ Писательница Джой Адамсон родилась в 1910 году в городке Троппау на северо-востоке Чехии, в то время входившей в состав Австро-Венгерской империи, но прожила значительную часть жизни в Африке вместе со своим мужем Джорджем Адамсоном, поскольку очень любила природу. Здесь она изучала жизнь животных, делала зарисовки и вела дневники своих наблюдений. Её первым произведением стала трилогия, состоящая из трёх книг — «Рождённая свободной», «Свободная навсегда» и «Живущая свободной», которую мы и предлагаем нашим читателям. Это трогательная история о том, как супруги приютили у себя новорожденного львёнка, мать которого убили охотники. Это была самочка, которую назвали Эльсой. Между ней и её приёмными родителями возникла глубокая привязанность. Через три года Адамсоны решили выпустить молодую львицу на свободу, вернуть её к жизни в дикой природе, чего до этого ещё никому не удавалось. Много раз Эльсу отвозили всё дальше от лагеря и натравливали на подраненных животных, чтобы пробудить охотничьи инстинкты, но Эльса всегда возвращалась обратно к людям. Наконец она встретила молодого льва и ушла с ним. А через год случилось необыкновенное: Эльса вернулась к Адамсонам с тремя львятами, которых тоже нужно было воспитывать... В книге содержится множество уникальных фотографий о жизни Эльсы и её львят в семье Адамсонов. Эта книга сразу завоевала большую популярность среди читателей всего мира.
|
Кадры из фильма «Рождённая свободной»
|
Сохранить как TXT: adamson-svobod-1966.txt
ОГЛАВЛЕНИЕ Книга первая. РОЖДЕННАЯ СВОБОДНОЙ Глава первая. Львята 5 Глава вторая. Эльса встречает диких животных 15 Глава третья. Путешествие Эльсы к Индийскому океану 23 Глава четвертая. Львы-людоеды 29 Глава пятая. Сафари у озера Рудольф 36 Глава шестая. Эльса и дикие львы 49 Глава седьмая. Первая попытка 55 Глава восьмая. Вторая попытка 66 Глава девятая. Последнее испытание 79 Глава десятая. Постскриптумы 89 Книга вторая. ЖИВУЩАЯ СВОБОДНОЙ От автора 104 Глава первая. Эльса находит себе супруга 105 Глава вторая. Рождение львят 117 Глава третья. Мы знакомимся со львятами 129 Глава четвертая. Львята встречают наших друзей 135 Глава пятая. Львята в лагере 144 Глава шестая. Разные характеры 150 Глава седьмая. Эльса встречает своего издателя 157 Глава восьмая. Пожар в лагере 167 Глава девятая. Эльса сражается 179 Глава десятая. Опасности буша 188 Глава одиннадцатая. Львята и съемки 196 Глава двенадцатая. Стычка с браконьерами 207 Глава тринадцатая. Там-Там 213 Глава четырнадцатая. Начинается новый год 225 Книга третья. СВОБОДНЫЕ НАВСЕГДА Глава первая. Приказ о высылке 235 Глава вторая. Эльса больна 243 Глава третья. Поиски нового пристанища для львов 246 Глава четвертая. Смерть Эльсы 251 Глава пятая. Опекуны 256 Глава шестая. Мы разрабатываем планы 262 Глава седьмая. Их приняли в прайд 268 Глава восьмая. Осложнения 271 Глава девятая. Кризис 276 Глава десятая. Подготовка к поимке львят 285 Глава одиннадцатая. Поимка 292 Глава двенадцатая. Мы едем в Серенгети 296 Глава тринадцатая. Конец заточения 303 Глава четырнадцатая. Миграция 306 Глава пятнадцатая. Урочище 319 Глава шестнадцатая. Турист в Серенгети 330 Глава семнадцатая. Свидание со львятами 346 Глава восемнадцатая. Долгие поиски 352 Глава девятнадцатая. Ласточки 372 Глава двадцатая. Цена свободы 377 Послесловие 385 |
