Лаймен Фрэнк Баум
«Страна Оз»
Илл.— А. А. Засыпкин
*** 1992 ***
|
Сделала и прислала Светлана Сибирцева. _________________ Навряд ли в нашей стране найдётся человек, который бы не был знаком с книгой Александра Волкова «Волшебник Изумрудного города». Волков написал её по мотивам сказки «Удивительный Волшебник из Страны Оз», которую сочинил американский писатель Л. Ф. Баум в 1900 году. На волне большого успеха первой книги Баум последовательно создал целый цикл из 14 книг о волшебной Стране Оз: «Удивительный Волшебник из Страны Оз» (1900), «Страна Оз» (1903), «Озма из Страны Оз» (1907), «Дороти и Волшебник в Стране Оз» (1908), «Путешествие в Страну Оз» (1909), «Изумрудный Город Страны Оз» (1910), «Лоскутушка из Страны Оз» (1913), «Тик-Ток из Страны Оз» (1914), «Страшила из Страны Оз» (1915), «Ринкитинк в Стране Оз» (1916), «Пропавшая Принцесса Страны Оз» (1917), «Железный Дровосек из Страны Оз» (1918), «Волшебство Страны Оз» (1919), «Глинда из Страны Оз» (1920).
Сохранить как FB2: baum-oz2-1992.fb2 …как TXT: baum-oz2-1992.txt СОДЕРЖАНИЕ СТРАНА ОЗ (перевод Т. Бенедиктовой) 1. Тип мастерит Тыквоголового 5 2. Чудесный порошок 8 3. Побег 14 4. Тип пробует колдовать 18 5. Живые Кóзлы 21 6. Тыквоголовый Джек въезжает в Изумрудный Город 26 7. Его Величество Страшила 32 8. Армия повтанцев Генерала Джинджер 37 9. Страшила замышляет побег 42 10. К Железному Дровосеку 47 11. Никелированный император 52 12. Мистер Жук-Кувыркун, С.У. и В.О. 58 13. Сильно Увеличенная история 63 14. Колдовство старой Момби 69 15. В плену у королевы 74 16. Страшила думает 79 17. Фантастический полет Рогача 84 18. В гнезде Вороков 87 19. Пожелательные пилюли доктора Никидика 96 20. Страшила просит помощи у Глинды 102 21. Железный Дровосек срывает розу 109 22. Превращения старой Момби 113 23. Принцесса Озма из Страны Оз 116 24. Самые богатые на свете 122 ОЗМА ИЗ СТРАНЫ ОЗ (перевод С. Белова) 1. Девочка в курятнике 129 2. Желтая Курица 133 3. Слова на песке 139 4. Тик-Ток, механический человек 144 5. Дороти открывает ведерко с обедом 150 6. Головы принцессы Лангвидер 155 7. Озма из Страны Оз приходит на помощь 167 8. Голодный Тигр 174 9. Королевская фамилия Эв 178 10. Великан с молотом 184 11. Король Гномов 190 12. Одиннадцать попыток 198 13. Король Гномов смеется 201 14. Дороти храбрится 205 15. Биллина пугает Короля Гномов 210 16. Пурпурные, зеленые, золотые 214 17. Страшила выигрывает сражение 219 18. Судьба Железного Дровосека 223 19. Король Страны Эв 228 20. Изумрудный Город 232 21. Волшебный пояс Дороти 236 ВОЛШЕБСТВО СТРАНЫ ОЗ (перевод С. Белова) 1. Гора Жевунья 241 2. Ястреб 245 3. Два негодяя 248 4. Заговорщики 255 5. Чудесный уголок 257 6. Подарки Озме 262 7. Лес Гугу 269 8. Происки Крылатых Львобезьян 272 9. Остров Волшебного Цветка 277 10. Застряли 282 11. Звери из Леса Гугу 287 12. Кики колдует 290 13. Черный чемоданчик 295 14. Волшебник узнает заклинание 302 15. Одинокая Утка 308 16. Стеклянный Кот находит черный чемоданчик 315 17. Удивительное путешествие 321 18. Магическое искусство Волшебника Изумрудного Города 327 19. Дороти и пчелы 330 20. Обезьяний бунт 334 21. Колледж Атлетических Искусств 338 22. День рождения Озмы 341 23. Фонтан Забвения 346 |
