Сделала и прислала Светлана Сибирцева. _________________ Данная книга содержит два наиболее известных произведения Джорджа Байрона. Героем поэмы «Паломничество Чайльд-Гарольда» является молодой английский аристократ Гарольд, который, пресытившись жизнью, отправляется в странствие в надежде понять смысл своего существования. Он путешествует по Португалии и Испании, которые сражаются против войск Наполеона, по Греции и Албании, которые порабощены турками, по Бельгии, где он становится свидетелем битвы при Ватерлоо, любуется красотами Женевского озера в Швейцарии, но так и не может обрести душевный покой.
Сохранить как FB2: byron-bvl2-1972.fb2 …как TXT: byron-bvl2-1972.txt СОДЕРЖАНИЕ А. Елистратова. Джордж Гордон Байрон 5 ПАЛОМНИЧЕСТВО ЧАЙЛЬД-ГАРОЛЬДА Перевод В. Левика Предисловие 27 Дополнение к предисловию 29 Ианте 31 Песнь первая 33 Песнь вторая 65 Песнь третья 96 Песнь четвертая 133 ДОН-ЖУАН Перевод Т. Гнедич Посвящение 195 Песнь первая 200 Песнь вторая 264 Песнь третья 326 Песнь четвертая 361 Песнь пятая 395 Предисловие к VI, VII, VIII песням 441 Песнь шестая 444 Песнь седьмая 479 Песнь восьмая 504 Песнь девятая 545 Песнь десятая 570 Песнь одиннадцатая 595 Песнь двенадцатая 621 Песнь тринадцатая 647 Песнь четырнадцатая 679 Песнь пятнадцатая 709 Песнь шестнадцатая 738 Песнь семнадцатая 775 Примечания Байрона к «Дон-Жуану». Перевод Н. Дьяконовой 780 Примечания О. Афониной, В. Рогова и Н. Дьяконовой 791 |
☭ Борис Карлов 2001—3001 гг. ☭ |