«Следопыт»

DjVu

Это третий роман пенталогии о Кожаном Чулке. Действие происходит в 1759 году во время войны англичан и американских колонистов с французами. В небольшую крепость на берегу озера Онтарио должна прибыть к своему отцу девушка Мабель. Дорога считается опасной, поскольку проходит через места, населённые выступавшими на стороне французов индейскими племенами. Поэтому отец девушки, сержант Дунгам, просит своего друга Натти Бампо встретить её и помочь добраться до крепости. Следопыт пускается в путь с неизменным спутником Чингачгуком и новым другом, юношей Джаспером Уэстерном, и вскоре встречает Мабель, сопровождаемую своим дядей Чарльзом Капом и двумя индейцами-проводниками. Путешествие проходит с приключениями: спуск в индейской пироге по водопаду и речным перекатам, стычки с превосходящими силами противника. Путники едва не попадают в ловушку, расставленную индейцами. Однажды, когда основные силы вышли из крепости на задание, на крепость напали индейцы из племени ирокезов и завладели ей благодаря предательству лейтенанта Мюйра. Но в это время вернулись основные силы, враг был разгромлен, а предатель убит. В стычке был смертельно ранен сержант Дунгам. Ему нравился отважный охотник, и перед смертью он пожелал, чтобы его дочь Мабель стала женой Следопыта, но тот знает, что девушка любит Джаспера, и нельзя мешать их счастью.

      * Примечание.
      В более поздних изданиях этого романа, в том числе в 6-томном собрании сочинений Купера, изданном в 1962 году, были исправлены имена персонажей, чтобы приблизить их к оригинальному произношению. Например, Мабель Дунгам превратилась в Мэйбл Дунхем, её дядя Кап в Кэп, Мюйр в Мюр, а индеец Ароухед стал Разящей Рукой. Хочу заметить, что ещё правильнее было бы указать фамилию девушки как Данэм — именно так эта фамилия произносится по-английски (буква h в слове Dunham не читается). — С. С.

      Романы Дж. Фенимора Купера о Кожаном Чулке по порядку:

      1. Зверобой, или Первая тропа войны
      2. Последний из могикан
      3. Следопыт, или На берегах Онтарио
      4. Пионеры, или У истоков Саскуиханны
      5. Прерия