«Красным по белому»

DjVu

В повести А. Конан Дойла «Красным по белому» рассказывается об убийстве при странных обстоятельствах. Убийца оставил после себя на стене слово «Месть», написанное кровью. Немного погодя совершается ещё одно убийство с такой же надписью. Шерлок Холмс нападает на след убийцы и вскоре арестовывает его. Им оказался молодой человек, который преследовал двух негодяев, чтобы наказать их за поруганную честь и смерть своей любимой девушки.

      * * *

На английском языке повесть называется «A Study in Scarlet». При переводе на русский язык разные переводчики использовали свой вариант перевода названия — «Красным по белому» и «Этюд в багровых тонах». В цикле известных фильмов соответствующая серия называется «Кровавая надпись». — С. С.