На главную Тексты книг БК Аудиокниги БК Полит-инфо Советские учебники За страницами учебника Фото-Питер Техническая книга Радиоспектакли Детская библиотека

Энык Бенык знает всё

Овсей Овсеевич Дриз
Перевёл с еврейского Генрих Сапгир

Энык Бенык знает всё

Илл.— Н. Цейтлин

*** 1969 ***


PDF


Сканировала книгу
Ирина Владимировна Пермина.

_______________

ПОЛНЫЙ ТЕКСТ

ЭНЫК-БЕНЫК ЗНАЕТ ВСЁ

Энык знает всё на свете.
Энык-Бенык вам ответит,
Сколько будет дважды два,
Почему растёт трава,
Отчего пищит мышонок
И толстеет поросёнок.

Но однажды тётя Соня
Нас спросила вот о чём:
Почему цыплят весёлых
Мы цыплятами зовём?

Даже бабушка не знала,
Даже повар тётя Алла.
В словарях порылся дед
И не смог найти ответ.

Энык знает всё на свете —
Энык-Бенык нам ответит:
— Потому они цыплята,
Что умеют, если надо,
Так на цыпочках ходить,
Чтоб кота не разбудить.


ЩЕНОК

Был наш Энык одинок.
Нужен был ему щенок.
Если б он щенка
Нашёл,
То назвал бы
Малышом.

И печалился ручей,
Потому что был ничей.
Одному
Невесел путь.
Поиграть бы
С кем-нибудь!

А сегодня
Вижу я:
Скачет Энык
Вдоль ручья.
И зовёт:
— Малыш, за мной!
Энык-Бенык
Озорной.

И резвится,
Как щенок,
Ручеёк
У самых ног.


ВИНОВАТАЯ КОРОВА

— Энык, скажи:
Ты не знаешь, о чём
Корова
Печально
Мычит под окном?

— Кажется, наша корова
Просит прощения
Снова:
Стыдно, должно быть,
Бедняжке —
Опять она съела
Ромашки.


ЭНЫК-БЕНЫК МЕЧТАЕТ

Если бы клякса
Вернулась
В чернила,
А мыльный пузырь
Возвратился бы
В мыло,
Обратно в коробку —
Моя стрекоза,
Дождь —
В облака,
А слёзы —
В глаза.
Если бы всё
Возвращалось обратно
Ах, как было бы
Это приятно!


НЕБО ПРОХУДИЛОСЬ

Дождик по крыше
Стучал с понедельника.
Бабушка штопала
Курточку Эныка.

Штопала, штопала —
Вдруг рассердилась:
— Видно, и небо
Уже прохудилось! —

Энык сказал:
— Так чего ж мы сидим?
Надо скорей
Позвонить: 01! —

Бабушка смотрит,
Бросила шить:
— Зачем нам пожарники?
Дождик тушить?

— Совсем не тушить,—
Возразил Энык-Бенык.—
Приедет к нам лестница
В сотню ступенек.

Прошу тебя очень
Забраться повыше
И небо заштопать
Над нашею крышей.


ДЕНЬ И НОЧЬ

Энык видел,
Энык знает,
Что не тушь,
А темнота,
Настоящая,
Ночная,
В банку-склянку
Налита.

В уголке буфета
Мгла.
Может, мышка
Пролила?

А на тополе,
Что летом
Весь играет
И блестит
Крынка
Солнечного света,
С верхом полная,
Висит.

Всколыхнула ветку
Птица —
И по листьям
Свет струится.

Энык очень
Озабочен,
И, пожалуй,
Он не прочь
Сделать день
В двенадцать ночи
Ну, а в полдень
Сделать ночь.


ТЕЛЁНОК

Мы увидали телёнка во рву.
— Что, Энык-Бенык, задумался ты?
— Как осторожно он щиплет траву.
Будто губами сажает цветы.


ПОЧЕМУ СЕГОДНЯ ДОЖДЬ

Ребята бежали,
И Энык бежал.
Упал и ушибся,
Но слёзы сдержал.

Он только зажмурился
Что было сил
И очень вежливо
Всех попросил —

Лиловую тучу,
Развесистый клён,
Оконные стёкла
И старый балкон:

— Я сейчас занят,
Я очень спешу
И вместо меня
Вас поплакать прошу.


ЛЕТУЧИЙ КОТ

Энык-Бенык смастерил
Крылья из картонки
И бечёвкой прикрепил
На спину котёнку.

— Ты зачем
Котёнка мучаешь?
Разве Мурзик —
Самолёт?
— Если мыши
Есть
Летучие,
Должен быть
Летучий
Кот!


ДОКТОР

— Ты взъерошен, словно веник.
Энык-Бенык, что с тобой?
— Я теперь
Не Энык-Бенык,
Я — известный
Врач зубной.

— Почему же, милый доктор,
Вы взлохмачены слегка?
— Просто я
Четыре зуба
Удалил
У гребешка.


СИНИЙ ДОМ

Воздух синий,
И сад пустой.
Лишь багряный
Горит листок,
Будто в сумерках
Кто-то зажёг
В синем доме своём
Огонёк.

Энык-Бенык сказал
— Пойдём
Постучим
В этот синий дом.-
Но в оконце погас
Огонёк,
Лишь последний
Листок —
У ног.


ВЕЧЕРНЯЯ СКАЗКА

Заглянула
Ночь
В окно.

Скоро будет
Всё
Черно.

Поскорее
Унесём
Со двора
Рубашку
В дом.

Вдруг рубашка
Невзначай
Станет
Чёрной...

Баю-бай.


СНЫ

Однажды утром Энык
Сказал: — Узнать бы мне,
Что старая солонка
Увидела во сне?

Какие сны сегодня
Платок увидел синий?
И что приснилось нашей
Двоюродной корзине?

И мама отвечала:
— Платок увидел сон,
Что с бабушкой — овечкой
В горах гуляет он.

Двоюродной корзине
Приснилось, что она
На свадьбу к тёте Иве
Ручьём приглашена.

Ну, а солонке старой
Приснился сон солёный:
И море, и кораблик,
И берег весь зелёный.

Вздохнул тихонько Энык:
— Я знаю, почему
Приснилась мне солонка
На пристани в Крыму!


БОТИНКИ, САНДАЛИИ И ЗВЁЗДЫ

Новые ботинки
Наконец мне дали.
А Эныку купили
Новые сандалии.

И сказал мне Энык
Шёпотом: — Пойдём
К звёздам, что сияют
Вон над тем холмом.

Я ответил: — Если
Каблуки собью,
Это не обрадует
Бабушку мою.

И всё же Энык-Бенык
Меня уговорил,
Пуговицу медную
Даже подарил.

И пошли мы к звёздам
А в руках держали
Новые ботинки
И новые сандалии.

 

На главную Тексты книг БК Аудиокниги БК Полит-инфо Советские учебники За страницами учебника Фото-Питер Техническая книга Радиоспектакли Детская библиотека

 




Борис Карлов 2001—3001 гг. karlov@bk.ru