Александр Дюма
Виконт де Бражелон,
или Десять лет спустя
Илл.— Г. Кликушин
*** 1958 ***
|
|
|
|
Сделала и прислала Светлана Сибирцева. _________________ Третий, последний роман из трилогии Александра Дюма о трёх мушкетёрах. Прошло ещё десять лет после событий, описанных во втором романе «Двадцать лет спустя», и мы снова встречаемся с д’Артаньяном, Атосом, Портосом и Арамисом на страницах романа «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя». Теперь это уже известные люди, вовлечённые в водоворот политической жизни страны, полной интриг и опасностей. Кроме них, на сцене появляются новые персонажи. Одним из основных героев романа является Рауль де Бражелон, внебрачный сын Атоса и герцогини де Шеврез, хотя все считают его приёмным сыном Атоса, носящего теперь прежнее имя графа де Ла Фер. Кардиналом является преемник Ришелье — хитрый и коварный Мазарини, который продвинул на место министра финансов своего ставленника Кольбера, строящего козни против королевского прокурора Фуке. Францией правит взошедший на трон молодой король Людовик XIV, у которого есть своя тайна — в Бастилии томится его брат-близнец, лицо которого всегда скрыто железной маской. В романе встречаются и уже знакомые нам имена Анны Австрийской, Бекингэма, Планше, Базена, де Варда и др.
Сохранить как FB2 (из собрания сочинений): dumas-vikont1.fb2 dumas-vikont2.fb2 dumas-vikont3.fb2 ОГЛАВЛЕНИЕ Том 1 ЧАСТЬ I I. Письмо (5) II. Курьер (13) III. Свидание (20) IV. Отец и сын (26) V. Где речь пойдет о Крополи, о Крополе и о великом непризнанном живописце (31) VI. Незнакомец (36) VII. Парри (41) VIII. Каким был его величество Людовик XIV в двадцать два года (46) IX. Где незнакомец из «Гостиницы Медичи» открывает свое инкогнито (56) X. Арифметика кардинала Мазарини (66) XI. Политика кардинала Мазарини (74) XII. Король и лейтенант (82) XIII. Мария Манчини (87) XIV. Король и лейтенант обнаруживают хорошую память (92) XV. Изгнанник (102) XVI. Remember! (106) XVII. Ищут Арамиса, а находят только Базена (116) XVIII. Д’Артаньян ищет Портоса, а находит только Мушкетона (123) XIX. Что д’Артаньян собирался делать в Париже (129) XX. В лавке «Золотой пестик» на Ломбардской улице составляется компания для эксплуатации идеи д’Артаньяна (133) XXI. Д’Артаньян готовится путешествовать по делам торгового дома «Планше и К°» (142) XXII. Д’Артаньян путешествует по делам торгового дома «Планше и К°» (148) XXIII. Автор против воли принужден заняться немного историей (154) XXIV. Сокровище (164) XXV. Болото (170) XXVI. Сердце и ум (178) XXVII. На другой день (186) XXVIII. Контрабанда (192) XXIX. Д’Артаньян начинает бояться, что деньги его и Планше погибли без возврата (197) XXX. Акции «Планше и К°» поднимаются (204) XXXI. Облик Монка обрисовывается (210) XXXII. Атос и д’Артаньян опять встречаются в гостинице «Олений рог» (213) XXXIII. Аудиенция (225) XXXIV. Неудобства богатства (231) XXXV. На канале (236) XXXVI. Каким волшебством д’Артаньян извлек из соснового ящика коттедж (244) XXXVII. Как д’Артаньян рассчитался с товарищами (251) XXXVIII. Из коей вит, что французский лавочник в XVII векеб ыл порядочным человеком (257) XXXIX. Игра Мазарини (263) XL. Государственное дело (266) XLI. Рассказ (271) XLII. Мазарини становится мотом (276) XLIII. Гено (280) XLIV. Кольбер (283) XLV. Исповедь честного человека (287) XLVI. Дарственная (292) XLVII. Как Анна Австрийская дала Людовику XIV один совет, а г-н Фуке – совсем иной (295) XLVIII. Агония (301) ЧАСТЬ II I. Первое появление Кольбера (313) II. Первый день царствования Людовика XIV (320) III. Страсть (324) IV. Урок д’Артаньяна (330) V. Король (336) VI. Поместье г-на Фуке (353) VII. Аббат Фуке (363) Vlli. Вино Лафонтена (269) IX. Галерея в Сен-Манде (372) X. Эпикурейцы (377) XI. Опоздал на четверть часа (380) XII. План сражения (385) XIII. Кабачок под вывеской «Нотр-Дам» (389) XIV. Да здравствует Кольбер! (396) XV. О том, как брильянт д’Эмери попал в руки д’Артаньяна (402) XVI. Какую существенную разницу нашел д’Артаньян между монсеньером суперинтендантом и г-ном интендантом (409) XVII. Философия сердца и ума (416) XVIII. Путешествие (419) XIX. Д’Артаньян знакомится с поэтом, который сделался наборщиком, чтобы печатать свои стихи (423) XX. Д’Артаньян продолжает собирать сведения (430) XXI. Читатель, несомненно, удивится так же, как и д'Артаньян, встретив старого знакомого (437) XXII. В которой смутные идеи д'Артаньяна начинают понемногу проясняться (442) XXIII. Крестный ход в городе Ванне (449) XXIV. Величие ваннского епископа (455) XXV. Портос начинает жалеть, что привез д’Артаньяна (465) XXVI. Д’Артаньян спешит, Портос храпит, а Арамис дает совет (475) XXVII. Фуке действует (480) XXVIII. Д’Артаньян получает патент на должность капитана (488) XXIX. Влюбленный и дама его сердца (496) XXX. Наконец появляется настоящая героиня этой повести (501) XXXI. Маликорн и Маникан (508) XXXII. Маникан и Маликорн (513) XXXIII. Двор особняка Граммона (518) XXXIV. Портрет принцессы (526) XXXV. В Гавре (532) XXXVI. В море (536) XXXVII. Палатки (543) XXXVIII. Ночь (552) XXXIX. Из Гавра в Париж (556) XL. Что думал шевалье де Лоррен о принцессе (565) XLI. Сюрприз Оры де Монтале (574) XLII. Согласие Атоса (583) XLIII. Принц ревнует к герцогу Бекингэму (588) XLIV. For ever! (596) XLV. Его величество Людовик XIV находит, что Луиза де Лавальер недостаточно богата и недостаточно красива для такого дворянина, как виконт де Бражелон (603) Том 2 ЧАСТЬ III I. Бесполезные усилия (5) II. Безмо де Монлезен (20) III. Игра у короля (27) IV. Мелкие счеты г-на Безмо де Монлезена (37) V. Завтрак у г-на де Безмо (48) VI. Узник второй Бертодьеры (54) VII. Две приятельницы (63) VIII. Серебро г-жи де Бельер (70) IX. Приданое (74) X. Божья земля (81) XI. Тройная любовь (87) XII. Ревность г-на де Лоррена (92) XIII. Принц ревнует к де Гишу (99) XIV. Посредник (106) XV. Советчики (114) XVI. Фонтенбло (124) XVII. Купанье (129) XVIII. Охота за бабочками (132) XIX. Что можно поймать, охотясь за бабочками (136) XX. Балет «Времена года» (144) XXI. Нимфы парка Фонтенбло (150) XXII. О чем говорилось под королевским дубом (158) XXIII. Беспокойство короля (166) XXIV. Тайна короля (171) XXV. Ночные похождения (179) XXVI. Ее высочество убеждается, что при желании можно услышать все, что говорится (188) XXVII. Корреспонденция Арамиса (195) XXVIII. Распорядительный приказчик (204) XXIX. Фонтенбло в два часа утра (213) XXX. Лабиринт (221) XXXI. Как Маликорн был выселен из гостиницы «Красивый павлин» (229) XXXII. Что же в действительности произошло в харчевне «Красивый павлин» (237) XXXIII. Иезуит одиннадцатого года (248) XXXIV. Государственная тайна (254) XXXV. Поручение (266) XXXVI. Счастлив, как принц (275) XXXVII. Рассказ наяды и дриады (291) XXXVIII. Окончание рассказа наяды и дриады (303) XXXIX. Королевская психология (313) ЧАСТЬ IV I. Чего не предвидели ни наяда, ни дриада (325) II. Новый генерал иезуитского ордена (333) III. Гроза (342) IV. Дождь (349) V. Тоби (360) VI. Четыре шанса принцессы (368) VII. Лотерея (374) VIII. Малага (382) IX. Письмо г-на де Безмо (393) X. Читатель с удовольствием увидит, что сила Портоса нисколько не убавилась (397) XI. Крыса и сыр (414) XII. В поместье Планше (420) XIII. Что видно из дома Планше (426) XIV. Как Портос, Трюшен и Планше расстались друзьями благодаря д’Артаньяну (431) XV. Представление Портоса (435) XVI. Объяснение (439) XVII. Принцесса и де Гиш (446) XVIII. Монтале и Маликорн (453) XIX. Как де Вард был принят при дворе (460) XX. Поединок (471) XXI. Королевский ужин (481) XXII. После ужина (486) XXIII. Как д’Артаньян выполнил поручение короля (489) XXIV. Засада (496) XXV. Доктор (500) XXVI. Д’Артаньян признает, что он ошибся и что прав был Маникан (505) XXVII. Как хорошо иметь две тетивы на своем луке (510) XXVIII. Господин Маликорн, архивариус французского королевства (520) XXIX. Путешествие (525) XXX. Триумфеминат (531) XXXI. Первая ссора (536) XXXII. Отчаяние (545) XXXIII. Бегство (549) XXXIV. Как провел Людовик время от половины одиннадцатого до двенадцати (556) XXXV. Послы (560) XXXVI. Шайо (567) XXXVII. У принцессы (576) XXXVIII. Платочек мадемуазель де Лавальер (582) XXXIX. Где говорится о садовниках, лестницах и фрейлинах (586) XL. Где говорится о столярном искусстве и приводятся некоторые подробности об устройстве лестниц (593) XLI. Прогулка с факелами (601) XLII. Видение (610) XLIII. Портрет (617) XLIV. Гемптон-Корт (623) XLV. Курьер принцессы (635) XLVI. Сент-Эньян следует совету Маликорна (645) XLVII. Старые друзья (649) Том 3 ЧАСТЬ V I. Тут становится очевидным, что если нельзя сторговаться с одним, то ничто не мешает сторговаться с другим (5) II. Шкура медведя (15) III. У вдовствующей королевы (22) IV. Подруги (32) V. Как Жан де Лафонтен написал свою первую сказку (39) VI. Лафонтен ведет переговоры (44) VII. Столовое серебро и брильянты г-жи де Бельер (52) VIII. Расписка кардинала Мазарини (56) IX. Черновик Кольбера (64) X. Автору кажется, что пора вернуться к виконту де Бражелону (74) XI. Бражелон продолжает расспрашивать (80) XII. Две ревности (86) XIII. Обыск (91) XIV. Метод Портоса (98) XV. Переезд, люк и портрет (105) XVI. Политические соперники (116) XVII. Соперники в любви (121) XVIII. Король и дворянство (129) XIX. Продолжение грозы (137) XX. Горе несчастному! (142) XXI. Рана на ране (146) XXII. То, о чем догадался Рауль (152) XXIII. Три сотрапезника, крайне пораженные тем обстоятельством, что сошлись вместе за ужином (158) XXIV. О том, что происходило в Лувре, пока ужинали в Бастилии (163) XXV. Политические соперники (171) XXVI. Портос внял убеждениям, но сути дела все же не понял (179) XXVII. В обществе г-на де Безмо (186) XXVIII. Узник (194) XXIX. Как Мустон растолстел, не поставив об этом в известность Портоса, и какие неприятности для достойного дворянина воспоследовали от этого (224) XXX. Что же представлял собой мессир Жан Персерен (233) XXXI. Образцы (240) XXXII. Как у Мольера, быть может, впервые возник замысел его комедии «Мещанин во дворянстве» (251) XXXIII. Улей, пчелы и мед (258) XXXIV. Опять ужин в Бастилии (265) XXXV. Генерал ордена (273) XXXVI. Искуситель (282) XXXVII. Корона и тиара (289) XXXVIII. Замок Во-ле-Виконт (298) XXXIX. Меленское вино (302) XL. Нектар и амброзия (307) XLI. Гасконец против дважды гасконца (311) XLII. Кольбер (323) XLIII. Ревность (329) XLIV. Оскорбление величества (335) XLV. Ночь в Бастилии (344) XLVI. Тень г-на Фуке (350) ЧАСТЬ VI I. Утро (367) II. Друг короля (375) III. Как в Бастилии исполнялись приказы (391) IV. Королевская благодарность (399) V. Лжекороль (407) VI. Портос считает, что скачет за герцогским титулом (418) VII. Последнее прощание (423) VIII. Гецог де Бофор (429) IX. Приготовления к отъезду (437) X. Опись, составляемая Планше (445) XI. Опись, составляемая герцогом де Бофором (451) XII. Серебряное блюдо (457) XIII. Пленник и тюремщики (465) XIV. Обещания (475) XV. Среди женщин (486) XVI. Тайная вечеря (495) XVII. В карете Кольбера (503) XVIII. Две габары (511) XIX. Дружеские советы (519) XX. Как король Людовик XIV сыграл свою незавидную роль (525) XXI. Белый конь и конь вороной (534) XXII. Где белка падает, а уж взлетает (542) XXIII. Бель-Иль-ан-Мер (552) XXIV. Объяснения Арамиса (562) XXV. Счастливые мысли, осенившие д’Артаньяна, и счастливые мысли, осенившие короля (574) XXVI. Предки Портоса (577) XXVII. Сын Бикара (582) XXVIII. Пещера Локмария (588) XXIX. Пещера (594) XXX. Песнь Гомера (603) XXXI. Смерть титана (609) XXXII. Эпитафия Портосу (617) XXXIII. Дозор г-на де Жевра (624) XXXIV. Король Людовик XIV (630) XXXV. Друзья Фуке (639) XXXVI. Завещание Портоса (646) XXXVII. Старость Атоса (651) XXXVIII. Видение Атоса (657) XXXIX. Ангел смерти (663) XL. Реляция (668) XLI. Последняя песнь поэмы (674) Эпилог (681) Смерть д’Артаньяна (701) |
