|
Сделала и прислала Светлана Сибирцева. _________________ Редьярд Киплинг, родился и провёл первые годы своей жизни в Индии, тогда ещё британской колонии. С этой экзотической страной у него были связаны самые тёплые воспоминания детства, и поэтому он посвятил ей свои основные произведения, самым крупным и известным из которых считаются две «Книги джунглей» (Книга 1 и Книга 2). Нашему читателю хорошо известны отдельные произведения, такие как «Маугли» или «Рикки-Тикки-Тави» — их вы можете найти на страницах нашего сайта. На самом деле они являются лишь частью «Книги джунглей», и их сюжеты переплетаются между собой. Сначала речь идёт о Маугли, затем повествование переключается на белого морского котика, после чего идёт рассказ о мангусте Рикки-Тикки-Тави, затем мы снова возвращаемся к Маугли, и так далее. И всё это время перед нашими глазами, словно в калейдоскопе, предстаёт пёстрая и самобытная жизнь Индии с её обитателями и природой, так полюбившейся автору, что он решил рассказать нам о ней в своих книгах.
Сохранить «Ким» как FB2: kipling-kim.fb2 …как TXT: kipling-kim.txt Сохранить «Книги джунглей» как FB2: kipling-knigi.fb2 …как TXT: kipling-knigi.txt СОДЕРЖАНИЕ КИМ. Роман. Перевод А. Колотова 5 КНИГИ ДЖУНГЛЕЙ. Рассказы 243 КНИГА I Предисловие к книге первой. Перевод Н. Лебедевой 244 Братья Маугли. Перевод Н. Дарузес 245 Охотничья песнь Сионийской Стаи. Перевод М. Яснова 261 Охота Каа. Перевод Н. Дарузес 263 Походная песня Бандар-Логов. Перевод Н. Слепаковой 282 «Тигр, тигр!» Перевод Н. Дарузес 283 Песня Маугли. Перевод М. Яснова 297 Белый котик. Перевод И. Комаровой 299 Луканнон. Перевод И. Комаровой 316 Рикки-Тикки-Тави. Перевод К. Чуковского 318 Хвалебная песнь. Перевод С. Маршака 331 Тумай, сын Тумая. Перевод А. Колотова 332 Шива и кузнечик. Перевод Н. Слепаковой 346 Слуги королевы. Перевод А. Колотова 347 Парадный марш лагерных животных. Перевод А. Колотова и М. Яснова 358 КНИГА II Как страх пришел в джунгли. Перевод Н. Дарузес 360 Законы джунглей. Перевод С. Займовского 373 Чудо Пуран Бхагата. Перевод Г. Островской 375 Песнь Кабира. Перевод М. Яснова 386 Нашествие джунглей. Перевод Н. Дарузес 388 Угрозы Маугли сельчанам. Перевод С. Займовского 410 Могильщики. Перевод А. Колотова 412 Песнь волны. Перевод М. Яснова 428 Княжеский анкас. Перевод Н. Дарузес 430 Песня Маленького Охотника. Перевод С. Займовского 445 Квикверн. Перевод И. Комаровой 447 Ангутиваун Таина. Перевод И. Комаровой 468 Дикие собаки. Перевод И. Дарузес 470 Песня Чиля. Перевод А. Колотова 489 Весенний бег. Перевод Н. Дарузес 490 Прощальная песня. Перевод М. Яснова 506 |
| ☭ Борис Карлов 2001—3001 гг. ☭ |