На главную Тексты книг БК Аудиокниги БК Полит-инфо Советские учебники За страницами учебника Фото-Питер Техническая книга Радиоспектакли Детская библиотека

Стендаль, «Красное и чёрное», 1969

Стендаль
Перевод С. Боброва и М. Богословской

«Красное и чёрное»

Илл.— В. Домогацкий

*** 1969 ***


DjVu



Сделала и прислала Светлана Сибирцева.
_________________

Известный французский писатель Стендаль (настоящее имя Мари-Анри Бейль) написал свой роман «Красное и чёрное» в 1830 году, взяв за основу происшествие, о котором он прочёл в газете в разделе криминальной хроники. В результате роман стало общепризнанным шедевром литературы XIX века. Роман сразу же завоевал популярность в России. Им зачитывались Пушкин, Тургенев, Вяземский и Толстой.
      Главным героем романа является молодой человек по имени Жюльен Сорель. Будучи сыном простого плотника, Жюльен был довольно талантлив, умён и красив, но при этом отличался честолюбием. Он завёл роман с г-жой Реналь, женой местного мэра, а после разоблачения уехал в Париж, где стал вхож в дома аристократов. Вскоре он влюбился в Матильду, дочь маркиза Ля Моля, которая через некоторое время забеременела от него. Маркиз был не против брака, но прежде захотел подробнее узнать о женихе и направил запрос мэру того городка, откуда прибыл Жюльен. Ему ответила г-жа Реналь, описав все похождения Жюльена и охарактеризовав его как молодого повесу и карьериста. Оскорблённый Жюльен приехал в родной город и во время мессы выстрелил в свою бывшую возлюбленную г-жу Реналь. За это суд приговорил его к смертной казни.
      Существует мнение, что в названии романа под красным и чёрным цветом Стендаль имел в виду два чувства, бушующих в душе юноши: страсть как душевный порыв, как безотчетное влечение, и честолюбие, сопряженное с жаждой славы, признания любой ценой. Борьба этих двух противоположных чувств и составляют внутреннюю интригу романа «Красное и чёрное». — С. С.



Сохранить как FB2: krasnoe-chernoe-1969.fb2
  …как TXT: krasnoe-chernoe-1969.txt

 

      СОДЕРЖАНИЕ

      С. Великовский. Хроника безвременья 5
      К читателю 25

      Часть первая

      I. Городок 27
      II. Господин мэр 30
      III. Имущество бедных 33
      IV. Отец и сын 38
      V. Сделка 42
      VI. Неприятность 49
      VII. Избирательное сродство 57
      VIII. Маленькие происшествия 67
      IX. Вечер в усадьбе 75
      X. Много благородства и мало денег 82
      XI. Вечером 86
      XII. Путешествие 90
      XIII. Ажурные чулки 97
      XIV. Английские ножницы 102
      XV. Петух пропел 105
      XVI. Назавтра 108
      XVII. Старший помощник мэра 113
      XVIII. Король в Верьере 118
      XIX. Мыслить — значит страдать 131
      XX. Анонимные письма 139
      XXI. Диалог с господином 143
      XXП. Так поступают в 1830 году 156
      XXIII. Огорчения чиновника 168
      XXIV. Большой город 182
      XXV. Семинария 188
      XXVI. Род людской, или о том, чего недостает богачу 195
      XXVII. Начинается жизненный опыт 205
      XXVIII. Крестный ход 209
      XXIX. Первое повышение 215
      XXX. Честолюбец 230
     
      Часть вторая
     
      I. Сельские развлечения 247
      II. Вступление в свет 258
      III. Первые шаги 265
      IV. Особняк де Ла-Моль 269
      V. Чувствительность и великосветская ханжа 280
      VI. Оттенки произношения 283
      VII. Приступ подагры 290
      VIII. Какое отличие выделяет человека? 298
      IX. Бал 307
      X. Королева Маргарита 316
      XI. Власть юной девушки 325
      XII. Не Дантон ли это? 329
      XIII. Заговор 335
      XIV. Размышления молодой девушки 343
      XV. А это не заговор? 349
      XVI. Час ночи 354
      XVII. Старинная шпага 361
      XVIII. Ужасные мгновения 366
      XIX. Комическая опера 371
      XX. Японская ваза 381
      XXI. Секретная нота 387
      XXII. Прения 392
      XXIII. Духовенство, леса, свобода 400
      XXIV. Страсбург 408
      XXV. На службе у добродетели 415
      XXVI. Любовь душеспасительная 422
      XXVII. Лучшие церковные должности 425
      XXVIII. Манон Леско 429
      XXIX. Скука 433
      XXX. Ложа в комической опере 436
      XXXI. Держать ее в страхе 441
      XXXII. Тигр 445
      XXXIII. Пропасть малодушия 451
      XXXIV. Человек с головой 456
      XXXV. Гроза 462
      XXXVI. Невеселые подробности 467
      XXXVII. Башенка 474
      XXXVIII. Могущественный человек 478
      XXXIX. Интрига 485
      ХL. Спокойствие 489
      ХLI. Суд 493
      ХLII. 500
      ХLIII. 505
      ХLIV. 510
      ХLV. 517

      Примечание автора 524

      Примечания Б. Реизова 527

 

На главную Тексты книг БК Аудиокниги БК Полит-инфо Советские учебники За страницами учебника Фото-Питер Техническая книга Радиоспектакли Детская библиотека


Борис Карлов 2001—3001 гг.