«Кармен»

DjVu

Наверное, трудно найти человека, который бы никогда не слышал зажигательные арии из оперы Бизе «Кармен», хотя бы арию Тореадора или арию Кармен «У любви, как у пташки, крылья...». Эта популярная опера написана по мотивам одноимённой новеллы Проспера Мериме, героями которой являются молодая и красивая цыганка Кармен, бригадир драгунского полка Хосе и пикадор Лукас (в опере его зовут тореадор Эскамильо). Всё началось с того, что Хосе должен отвести в тюрьму Кармен, которая устроила кровавую ссору и поранила свою соперницу. Очарованный красотой Кармен, Хосе помогает ей бежать. За это его разжаловали в простые солдаты. Хосе безнадёжно влюблён в Кармен, но она крутит им, используя его в своих тёмных делах, связанных с контрабандой. Нарушив закон, Хосе сам становится контрабандистом и участвует в грабежах. Но сердце Кармен для него по-прежнему закрыто. Через некоторое время Хосе узнаёт, что Кармен увлечена пикадором Лукасом. В отчаянии он предлагает Кармен бросить всё и уехать вместе с ним в Америку. Получив отказ, Хосе убивает Кармен, дважды вонзив в неё свой нож, и хоронит в лесу...

      * * *

Это издание книги отличается тем, что в нём параллельно представлен французский и русский текст. Оригинальный французский текст из первого издания книги 1846 года расположен на левых (чётных) страницах разворота книги, а соответствующий ему русский перевод — на правых (нечётных) страницах. Фронтиспис и шмуцтитул книги украшены гравюрами по дереву, выполненными известным российским и советским художником-иллюстратором В.Л. Фаворским. — С. С.