|
Сделала и прислала Светлана Сибирцева. _________________ Том 96 из серии «Библиотека всемирной литературы» содержит самые известные произведения замечательного французского романиста, новеллиста и драматурга Проспера Мериме (1803–1870). Большое влияние на творчество молодого писателя оказало его знакомство со Стендалем. События в романе «Хроника царствования Карла IX» разворачиваются в годы религиозных и гражданских войн, охвативших Францию во второй половине XVI века. Кульминационным моментом этих событий является Варфоломеевская ночь — страшная поголовная резня гугенотов, учиненная католиками по личному приказу короля. В новелле «Маттео Фальконе» рассказывается о том, как корсиканец Маттео убил из ружья собственного десятилетнего сына за то, что тот запятнал честь всей семьи, выдав солдатам местонахождение раненого бандита, скрывавшегося в их селении от властей. Герой новеллы «Таманго», вождь негритянского племени, попал в руки работорговцев вместе с другими невольниками. Но им удалось подпилить кандалы, устроить бунт на корабле, завладеть оружием и перебить всю команду. Увы, вернуться к родным берегам им было не суждено... Для героини новеллы «Коломба» нет ничего выше чести своей семьи, особенно когда речь идёт о кровной вражде, уходящей корнями в далёкое прошлое. Сюжет новеллы «Кармен» наверняка известен большинству читателей благодаря популярной одноименной опере композитора Бизе. Её героями являются молодая цыганка Кармен, бригадир драгунского полка Хосе и пикадор Лукас, между которыми образовался любовный треугольник с трагической развязкой.
Сохранить как FB2: merimee-karl9-1968.fb2 …как TXT: merimee-karl9-1968.txt СОДЕРЖАНИЕ Ю. Виппер. Проспер Мериме — романист и новеллист 5 ХРОНИКА ЦАРСТВОВАНИЯ КАРЛА IX. Перевод Н. Любимова Предисловие 29 Глава первая. Рейтары 36 Глава вторая. Утро после попойки 50 Глава третья. Придворная молодежь 56 Глава четвертая. Обращенный 67 Глава пятая. Проповедь 75 Глава шестая. Вожак 80 Глава седьмая. Вожак (Продолжение) 86 Глава восьмая. Разговор между читателем и автором 87 Глава девятая. Перчатка 90 Глава десятая. Охота 97 Глава одиннадцатая. Записной дуэлист и Пре-о-Клер 107 Глава двенадцатая. Белая магия 114 Глава тринадцатая. Клевета 121 Глава четырнадцатая. Свидание 124 Глава пятнадцатая. В темноте 134 Глава шестнадцатая. Признание 135 Глава семнадцатая. Аудиенция 139 Глава восемнадцатая. Новообращаемый 144 Глава девятнадцатая. Францисканец 149 Глава двадцатая. Легкоконный отряд 152 Глава двадцать первая. Последнее усилие 159 Глава двадцать вторая. Двадцать четвертое августа 169 Глава двадцать третья. Два монаха 174 Глава двадцать четвертая. Осада Ла-Рошели 184 Глава двадцать пятая. Лану 187 Глава двадцать шестая. Вылазка 192 Глава двадцать седьмая. Лазарет 197 НОВЕЛЛЫ Маттео Фальконе. Перевод О. Лавровой 211 Взятие редута. Перевод Е. Лопыревой 223 Таманго. Перевод А. Тетеревниковой 228 Этрусская ваза. Перевод Д. Григоровича 246 Партия в триктрак. Перевод М. Кузмина 267 Двойная ошибка. Перевод М. Кузмина 282 Души чистилища. Перевод А. Смирнова 338 Венера Илльская. Перевод А. Смирнова 392 Коломба. Перевод В. Гаршина 419 Арсена Гийо. Перевод М. Лозинского 534 Кармен. Перевод М. Лозинского 573 Аббат Обен. Перевод М. Лозинского 624 Голубая комната. Перевод М. Кузмина 637 Локис. Перевод М. Кузмина 650 Примечания А. Михайлова 689 |
| ☭ Борис Карлов 2001—3001 гг. ☭ |