DjVu

      Первое отделение
     
      Сцена первая
      Земля.
     
      Живут в однокомнатном домике зайцы: Трусохвостик и Пуговка. В домике у них — столик, две табуретки, две кроватки. На стене часы-ходики и большой отрывной календарь. На листке календаря — красное 12-е число.
      Любит Пуговка чистоту. Вот и сейчас она прибирает комнату. Потемнело за окном. Ударил гром. За дверью что-то с грохотом обрушилось. Не успела Пуговка опомниться, как в комнату ворвался Трусохвостик. Бросился под кроватку.
      ПУГОВКА. Что с тобой, Трусохвостик? Что случилось? Кто тебя так напугал?
      ТРУСОХВОСТИК (из-под кроватки). Этот... как его...
      ПУГОВКА. Волк?
      ТРУСОХВОСТИК. Нет... Ну, этот... ты знаешь...
      ПУГОВКА. Кого же ты встретил? Кого испугался?
      ТРУСОХВОСТИК. Вышел я из леса. Только это я подошёл к нашему домику, а он как бабахнет, как шарахнет, как ударит!
      ПУГОВКА. Ничего не понимаю. Кто бабахнет? Кто шарахнет? Кто ударит?
      ТРУСОХВОСТИК (начинает сердиться). Какая ты, право, бестолковая! Как будто сама не слышала!
      За окном гремит гром.
      Вот! Опять! Слышишь?
      ПУГОВКА. Так это же гром!
      ТРУСОХВОСТИК. А я про что толкую? Как бабахнет над самой моей головой!.. Едва я успел на крыльцо вбежать и дверь за собой закрыть. На корыто налетел коленку зашиб! (Потирает коленку.) Теперь жди, пока заживёт... (Вылезает из-под кроватки. Охает.)
      ПУГОВКА (покачивает головой). Ну, Трусохвостик, надо тебе за собой хорошенько последить, нельзя так всего бояться! Грома испугался! Ты ведь уже не маленький, чтобы грома бояться!
      ТРУСОХВОСТИК. А если в меня молния попадёт? Сама же потом плакать будешь.
      ПУГОВКА. Несчастье со всяким может случиться. Но если так всего бояться, то ведь и жить не стоит!
      Зашумело за окном — полил дождь. Опять прогремел гром.
      ТРУСОХВОСТИК (неуверенно). Страшно всё-таки, когда над самой головой.
      ПУГОВКА. Я на целых два года моложе тебя и то грозы не боюсь. Нет, видно, не зря тебя мама Трусохвостиком назвала. Не зря!
      ТРУСОХВОСТИК. Что поделаешь, если я такой уродился.
      ПУГОВКА. Надо научиться брать себя в руки. Все зайцы как зайцы, один ты Трусохвостик. Не представляю себе, что бы с тобой случилось, если бы ты вдруг на волка налетел.
      ТРУСОХВОСТИК. Не представляешь?
      ПУГОВКА. Не представляю.
      ТРУСОХВОСТИК. Сказать?
      ПУГОВКА. Скажи.
      ТРУСОХВОСТИК (простодушно). Я бы сразу умер. Он бы меня взял и съел...
      ПУГОВКА. Ну что это за ответ: он бы умер! Волк бы его взял и съел! А на что тебе дана заячья смекалка, заячьи ноги?
      ТРУСОХВОСТИК. Ты хоть на ночь глядя меня не ругай!
      ПУГОВКА. Как же мне тебя не учить, не ругать! Ты ведь у меня один... (Прислушивается к шуму дождя за окном.)
      В дверь стучат. Трусохвостик вздрогнул и посмотрел на Пуговку.
      Войдите!
      Дверь отворилась. Сначала появился раскрытый зонтик. А потом уже из-за него выглянула Кошечка.
      КОШЕЧКА. Добрый вечер, Пуговка! Добрый вечер, Трусохвостик! Разрешите по-соседски у вас грозу переждать? Такой ливень! Такие лужи! Я вам не помешала?
      ПУГОВКА (вежливо). Пожалуйста, пожалуйста! Конечно! Милости просим! Мы же всё-таки старые знакомые!
      КОШЕЧКА. Только, к сожалению, редко видимся.
      ПУГОВКА. Что поделать? Вы — мышей ловите, мы — капусту грызём.
      КОШЕЧКА. Вкусы у нас действительно разные. И тем не менее мы почему-то друг другу симпатизируем. Не правда ли?
      ПУГОВКА. А почему бы и нет? Во всяком случае, друг другу жить не мешаем.
      КОШЕЧКА. И это ведь самое главное. Жизнь и без того слишком сложна. (Присаживается на кроватку.) Как у вас тут мило, как уютно...
      ПУГОВКА (вежливо). Я слышала новость.
      КОШЕЧКА. А что именно? Что вы слышали?
      ПУГОВКА. Что вы нас скоро покидаете! Это правда?
      КОШЕЧКА. Да. Я выхожу замуж.
      ПУГОВКА. За кого, если это не секрет?
      КОШЕЧКА. Ну какой же это секрет! Он, конечно, кот... Молодой. Хорошей породы. Умеет себя держать. Очень заботливый, воспитанный. Вам бы он понравился. Его зовут Артур. Мне очень нравится это имя! Очень! Как раз завтра утром мы улетаем вместе в небольшое путешествие.
      ТРУСОХВОСТИК (с удивлением). Улетаете?
      КОШЕЧКА. Да. Улетаем. А почему вы так удивились?
      ТРУСОХВОСТИК. Как это... улетаете?
      КОШЕЧКА (пожав плечами). Очень просто. Улетаем на самолёте. Я должна познакомиться с его родителями. Он ведь не здешний. Он — южанин.
      ПУГОВКА. Значит, вы летите? Очень интересно! Я никогда не летала.
      КОШЕЧКА. Я тоже. Но когда-нибудь надо же и это испытать. Теперь почти все летают. Не только те, у кого есть собственные крылья!
      ТРУСОХВОСТИК (искренне). Вот уж я бы ни за что никуда не полетел!
      ПУГОВКА. И напрасно. Это должно быть очень занятно — подняться над землёй и полететь... Я вам завидую!
      ТРУСОХВОСТИК. Рождённый прыгать летать не должен.
      ПУГОВКА. Всё равно я вам завидую.
      КОШЕЧКА. Мне сейчас многие завидуют. У меня начинается новая жизнь. (Смотрит в окно.) Смотрите, пока мы тут мило беседовали, дождь уже прошёл. (Поднимается.) Спасибо, друзья! Так я с вами прощаюсь! Мы теперь, вероятно, не скоро увидимся!
      ПУГОВКА. Вы надолго покидаете наши края?
      КОШЕЧКА. Не знаю. Может быть, навсегда. Всё может быть. Жаль, что я не смогу познакомить вас с моим Артурчиком! Он очарователен. Южане — это ведь особая порода! Его бабушка — урождённая сиамка, а дедушка — из Ангоры! Или наоборот! Одним словом, он бы произвёл на вас впечатление! До свидания, Пуговка! До свидания, Трусохвостик!
      Вежливая Пуговка провожает Кошечку до двери. Та уходит. Пуговка берёт тряпку и вытирает пол там, где стоял мокрый зонтик.
      ТРУСОХВОСТИК (сердито). Видел я её Кота! Видел! Ничего особенного! Что она в нём нашла? Рыжий усатый котище! Хвастун, каких ещё свет не видел. Увезёт её к себе на юг и там бросит. Она ещё с ним наплачется, вот увидишь! Подумаешь, чем удивила: летят на самолёте! Ах какие смельчаки! По земле они уже не ходят, им надо обязательно лететь!
      ПУГОВКА (мечтательно). А я, честно говоря, хотела бы подняться высоко-высоко в облака и оттуда посмотреть вниз...
      ТРУСОХВОСТИК. Этого ещё не хватало!
      ПУГОВКА. Почему?
      ТРУСОХВОСТИК. Не заячье это дело по воздуху летать!
      ПУГОВКА. Но теперь ведь многие летают.
      ТРУСОХВОСТИК. Мало ли что... Пусть себе летают, а мы не полетим! Я лично не хочу ссыпаться оттуда вверх тормашками!
      ПУГОВКА. Почему обязательно вверх тормашками? Всего ты боишься!
      ТРУСОХВОСТИК. Ну, хватит об этом... Давай спать ложиться. Поздно уже. Я так за день набегался, что просто с ног валюсь.
      ПУГОВКА (вздохнув). Кровать постелена. Ложись. Я тоже сейчас лягу.
      Разделся Трусохвостик. Лёг в постель. Натянул на себя одеяло. Поставила Пуговка веник в угол и тоже легла на свою кроватку. Где-то, теперь уже очень далеко, гремит гром. Слышно, как в комнате тикают часы. Неожиданно раздаётся стук в окно.
      ТРУСОХВОСТИК (вскакивая). Что такое? Кто стучал? А?
      ПУГОВКА. Кто стучал? Мне послышалось, что кто-то стучал в дверь!
      Зайцы прислушиваются. Стук повторяется.
      ТРУСОХВОСТИК (испуганно). Так и есть! Стучат. В дверь стучат. К нам.
      ПУГОВКА (осторожно). Кто там?
      ГОЛОС ЗА ОКНОМ. Откройте! Это почтальон!
      ТРУСОХВОСТИК. Ночь на дворе. Какой может быть почтальон, когда все спят? (Громко.) Что вам надо? Мы спим!
      ГОЛОС ЗА ОКНОМ. Я вам говорю, что это почтальон! Вам телеграмма. Срочная! Откройте, пожалуйста!
      ПУГОВКА. Кому телеграмма?
      ГОЛОС ЗА ОКНОМ (сердито). Трусохвостику! Да откройте же, в конце концов, а не то я уйду, и останетесь без телеграммы!
      ТРУСОХВОСТИК. Пусть уходит.
      ПУГОВКА (тихо). По-моему, это Ёж! (Громко.) А ну скажите ещё что-нибудь!
      ГОЛОС ЗА ОКНОМ. Долго мы ещё будем с вами торговаться? Честное слово, вы меня обижаете! Вы же меня отлично знаете, я вам всегда письма и посылки приношу! А сегодня вам телеграмма!
      ПУГОВКА. Это Ёж! Я узнаю его по голосу. (Громко.) А от кого телеграмма?
      ГОЛОС ЗА ОКНОМ. Откуда я знаю! Я же не вскрываю чужих телеграмм! Получите — узнаете...
      ТРУСОХВОСТИК (Пуговке). Пусть он нам её в дверь подаст.
      ГОЛОС ЗА ОКНОМ. И не подумаю.
      ПУГОВКА (тихо). Надо впустить... (Громко.) Входите! (Вздохнув.) От кого эта телеграмма? Неужели мама заболела?
      Пуговка отворила дверь. Вошёл Ёж.
      ЁЖ (сердито). Я знал, что вы из трусливых, но всё же не настолько!.. Долго же вы мне не открывали.
      ТРУСОХВОСТИК (виновато). Извините, пожалуйста! Но нам показалось, что это не вы!
      ЁЖ (ворчит). Кажется, не первый год знакомы!
      ПУГОВКА (виновато). Простите. Мы ведь спросонья, мы уже спали!
      Ёж не торопясь достаёт из сумки телеграмму.
      ЁЖ. Телеграммы, тем более срочные, я обязан разносить в любое время дня и ночи. И в любую погоду. Такая уж у нас ежиная работа! Распишитесь!
      ТРУСОХВОСТИК. Где прикажете?
      ЁЖ (сердито). Вот здесь. И поразборчивее, пожалуйста! Чтобы можно было прочесть, что я вручил телеграмму зайцу, а не бегемоту! И не слону!
      ТРУСОХВОСТИК (старательно расписывается). Я расписался.
      ЁЖ. Надеюсь, я не огорчил вас своим ночным вторжением? Спокойной ночи! (Уходит.)
      ПУГОВКА. У меня дрожат лапки... Прочитай, что там написано...
      ТРУСОХВОСТИК. У меня у самого дрожат лапки... (Читает телеграмму.) «Трусохвостику. Срочно вылетай первым рейсовым самолётом точка Зайка-Зазнайка».
      ПУГОВКА. Что это может значить?
      ТРУСОХВОСТИК. «Срочно. Вылетай... Самолётом...» Хорошенькое дело! Этого ещё не хватало!
      ПУГОВКА. Раз надо, значит, надо... Зайка-Зазнайка не стал бы зря телеграфировать. После той истории с ружьём он очень переменился! Придётся тебе лететь!
      ТРУСОХВОСТИК. Но ведь я же никогда в жизни ещё не летал! А он пишет: «Вылетай»! Как будто я какая-нибудь галка или сорока!
      ПУГОВКА. Но что делать? Придётся...
      ТРУСОХВОСТИК. Это же не по земле прыгать! Это же надо подняться в воздух и — лететь! Ты понимаешь!
      ПУГОВКА. Отлично понимаю.
      ТРУСОХВОСТИК. Это опасно. Ты это понимаешь?
      ПУГОВКА. Теперь все летают. Даже слоны.
      ТРУСОХВОСТИК. Это их личное дело. Я — заяц, а не слон!
      ПУГОВКА. Встречаться с охотниками гораздо опаснее...
      ТРУСОХВОСТИК. Какой завтра день?
      ПУГОВКА (смотрит на календарь). Понедельник. (Срывает листок календаря) Тринадцатое число.
      ТРУСОХВОСТИК. Тринадцатое число? Понедельник, да ещё тринадцатое число?
      ПУГОВКА. Ну и что из этого?
      ТРУСОХВОСТИК. И ты ещё спрашиваешь, что из этого? Разве ты не знаешь, что понедельник — самый тяжёлый день недели, а тринадцатое число — самое роковое число! В этот день вообще нельзя выходить из дома, а я так должен садиться в какой-то самолёт, который поднимет меня в воздух и понесёт за облака?!
      ПУГОВКА (серьёзно). Как тебе не совестно! Ты уже взрослый, женатый заяц и такой суеверный. Постыдись! Из-за твоей трусости тебя уже прозвали Трусохвостиком, так ты хочешь, чтобы тебя теперь вдобавок прозвали ещё и Суеверным Трусохвостиком?
      ТРУСОХВОСТИК. Ты меня совсем не жалеешь... Я умру от страха раньше, чем долечу до места. Не зря мне вчера сон приснился, будто меня в болоте засосало... Дурной это сон! Вот он и сбылся!
      ПУГОВКА. И снам-то ты веришь, и грома боишься, и лететь боишься! Когда я тебя только перевоспитаю! (Решительно.) Ложись! Утро вечера мудрёнее. Перед полётом надо как следует выспаться. Ложись! Кому я сказала?!
      Привык Трусохвостик слушаться Пуговку. Лёг на кроватку. Спрятался с головой под одеяло.
     
      Сцена вторая
      Земля.
     
      Стоит готовый к вылету самолёт. На хвосте самолёта написан No 13-13. Медленно поднимается по трапу пилот Медведь. Он одет в синюю форму с золотыми нашивками на рукавах. На голове у него красивая форменная фуражка. Медведь зевает.
      ГОЛОС ПО РАДИО. Объявляется посадка на самолёт No 13-13, вылетающий тринадцатым рейсом по маршруту Заячьегорск — Медвежинск — Лебяжье... Повторяю...
      Пилот Медведь скрывается в самолёте и затем появляется в пилотской кабине. Оттуда он начинает наблюдать за посадкой пассажиров в самолёт. Появляются первые пассажиры:
      Хавронья, Козёл и Коза. У Хавроньи в копытцах сумка и авоська, полные всякой всячины.
      МЕДВЕДЬ (строго). Прошу пассажиров проходить в самолёт и занимать места согласно купленным билетам. (Хавронье.) А вас я попросил бы, пока не поздно, часть вещей сдать в багаж! Это же всё-таки самолёт, а не товарный вагон!
      ХАВРОНЬЯ. Это невозможно! Это всё должно лететь со мной! При мне!
      МЕДВЕДЬ. Вы не учитываете свой личный вес!
      ХАВРОНЬЯ (грубо). Мой вес вас не касается! Я его оплатила!
      МЕДВЕДЬ (ворчит). Свинство — и больше ничего! (Зевает.)
      Хавронья сердито хрюкает и поднимается по трапу в самолёт.
      КОЗЁЛ (Козе). Прилетим, передохнём полчасика — и прямо на лекцию!
      КОЗА. Рогалик! Сегодня наш седьмой полёт!
      КОЗЁЛ. Я бы мог отлично летать один. Я уже привык. Ты бы могла с успехом сидеть дома.
      КОЗА. И ждать?.. И волноваться, как ты долетел? Нет, лучше уж летать вместе. Так мне как-то спокойнее. Надеюсь, я тебе ещё не надоела?
      КОЗЁЛ. Ну как у тебя язык поворачивается такое сказать? (Трясёт бородой.)
      Козёл и Коза, поддерживая друг друга, поднимаются по трапу и скрываются в самолёте.
      Появляется важный Пёс. На шее у него ошейник с блестящими медалями. В одной лапе толстый портфель, в другой — журнал. В зубах у него дымит толстая сигара.
      МЕДВЕДЬ. У самолёта курить запрещено! Категорически!
      ПЁС. Сигары тоже?
      МЕДВЕДЬ. Я, кажется, ясно сказал: курить запрещено! Прошу вас подчиняться нашим правилам!
      ПЁС (вынув из пасти сигару). Куда же мне её?..
      МЕДВЕДЬ. Не знаю. Куда хотите!
      Пёс с недовольным видом спускается по трапу и скрывается за хвостом самолёта. Появляются Кот и Кошечка.
      КОШЕЧКА. Вечно мы опаздываем. Ещё бы немного, и они улетели бы без нас.
      КОТ. Тебе не идёт, когда ты сердишься! Сейчас же улыбнись!
      КОШЕЧКА (улыбаясь). Ну и что дальше?
      КОТ. Дальше мы полетим и часа через три будем у моря! Ты взяла купальник?
      КОШЕЧКА. Конечно! Ты меня очень любишь?
      КОТ. Это не то слово! Ради тебя я готов на всё! Прикажи мне выпрыгнуть из самолёта, и я...
      КОШЕЧКА (прерывая его). Не смей! Я тебе никогда этого не прикажу! Никогда!
      КОТ (продолжает) ...и выпрыгну!
      КОШЕЧКА. Не смей так говорить. Ты меня обижаешь!
      Появляется Пёс.
      ПЁС (мрачно. Коту). Мир — дружба! Пёс поднимается по трапу и скрывается в самолёте.
      КОТ. Этот пёс — иностранец!
      КОШЕЧКА. Какой противный господин! Когда я его увидела, у меня шерсть поднялась дыбом.
      КОТ. Если наши места рядом — мы пересядем.
      КОШЕЧКА. Это всё так волнительно... так волнительно... Впрочем, с тобой я ничего не боюсь!
      КОТ. Я летаю два года. Туда и обратно! Два года! Ничего страшного! Поднялся — приземлился. Улетел — прилетел. Прекрасно! Быстро, удобно и дёшево! Сегодня — здесь, а завтра — там! Вот увидишь!
      Появляются Пуговка и Трусохвостик. У Трусохвостика через плечо на ремешке термос.
      КОШЕЧКА. А! Кого мы видим! Пуговка! Вы летите или провожаете?
      ПУГОВКА. Я остаюсь, а он летит. (Показывает на Трусохвостика.)
      КОШЕЧКА. Вчера вы, кажется, не собирались?
      ПУГОВКА. Мы неожиданно получили телеграмму. Его вызывают.
      КОШЕЧКА. Что-нибудь случилось?
      ПУГОВКА (уклончиво). Срочное дело.
      КОШЕЧКА (вспомнив). Да! Я вас не познакомила? Познакомьтесь, пожалуйста!
      КОТ (знакомится). Артур. Очень рад.
      ПУГОВКА. Очень приятно. Пуговка. А это мой муж — Трусохвостик.
      КОТ. Как вы сказали? Трусо... чего?
      ПУГОВКА. Трусо-хвостик!
      КОТ. Понятно.
      МЕДВЕДЬ. Прошу пассажиров занять свои места!
      ГОЛОС ПО РАДИО. Заканчивается посадка в самолёт No 13-13, вылетающий тринадцатым рейсом по маршруту Заячьегорск — Медвежинск — Лебяжье... Повторяю...
      Кот и Кошечка поднимаются по трапу и, помахав лапками Пуговке, скрываются в самолёте.
      ПУГОВКА (Трусохвостику). Ну, давай попрощаемся!
      ТРУСОХВОСТИК (упавшим голосом). У меня какое-то дурное предчувствие, как будто что-то должно случиться!
      Поднимается по трапу. Обращает внимание на номер самолёта. В ужасе пятится.
      ПУГОВКА. Послушай, Трусохвостик! Ты же мужчина!
      ТРУСОХВОСТИК (шепчет). Ты видела номер самолёта? 13-13!
      ПУГОВКА. Ну и что? Какая разница!
      ТРУСОХВОСТИК (шепчет). И рейс тринадцатый! И сегодня понедельник! Одно к одному! Может, мне лучше завтра полететь? Как ты думаешь? Ещё не поздно отказаться! Можно ведь сдать билет...
      ПУГОВКА. Не трусь! Ничего с тобой не случится! Верь мне! Ну, поцелуй хоть меня на прощанье.
      МЕДВЕДЬ. Вы летите или остаётесь? (Зевает.)
      ПУГОВКА (поспешно). Летим, летим!
      Поцеловала Пуговка Трусохвостика. Поднялся Трусохвостик вверх по трапу. В дверях самолёта остановился и помахал Пуговке лапкой. Та помахала в ответ. Закрылась дверь самолёта. Мордочка Трусохвостика появилась в окошечке. Помахала Пуговка платочком. Заработали моторы самолёта. Тронулся самолёт с места.
     
      Сцена третья
      Воздух. Летит самолёт.
     
      Сидят пассажиры на своих местах. Хавронья с аппетитом ест. Приоткрыл пилот Медведь дверь своей кабины. Зевнул. Пересчитал пассажиров.
      МЕДВЕДЬ. Раз... два... три... четыре... пять... шесть... семь... Прошу всех пристегнуться ремнями! Во время полёта прошу не курить! Лететь будем на высоте пять тысяч метров. Продолжительность полёта — два часа пятнадцать минут.
      Медведь притворил дверь. Включил радио. Зазвучала по радио песня.
      Лишь орлам, воробьям и синицам
      Были крылья природой даны.
      А сегодня летают, как птицы,
      Бегемоты, коты и слоны.
      Внимание! Внимание!
      Объявлен рейс, указан самолёт.
      Прощай, земля!
      До скорого свидания!
      Мы отправляемся в полёт!
      Вы куда-то по делу спешите,
      Вы торопитесь к сроку поспеть.
      Так летите, летите, летите,
      Вам не надо бояться лететь!
      Внимание! Внимание!
      Объявлен рейс, указан самолёт.
      Прощай, земля!
      До скорого свидания!
      Мы отправляемся в полёт!
      Гудят моторы самолёта. Летит самолёт No 13-13. Сидят пассажиры на своих местах.
      ТРУСОХВОСТИК (сидящему рядом Псу). Скажите, пожалуйста, во время полёта сильно укачивает?
      Пёс не отвечает.
      Благодарю вас...
      КОШЕЧКА (спутнику). А зачем пристёгиваться ремнями?
      КОТ. На всякий случай. Мало ли что... Впрочем, я лично никогда не пристёгиваюсь. Тебе удобно? Ремень затянут не туго?..
      КОШЕЧКА (нежно). Нет, милый! Мне хорошо. Мне с тобой всегда хорошо.
      ТРУСОХВОСТИК (громко). Ну вот, кажется, мы и летим! Теперь нам остаётся только благополучно приземлиться. Если бы не противный понедельник и не тринадцатое число, я бы мог, пожалуй, признаться, что всё это, в конце концов, не так уж неприятно... (Глядит в окошечко.) И даже красиво. (Обращается к соседу.) Какая всё же несправедливость!
      Пёс мрачно смотрит на Трусохвостика.
      Я говорю, какая несправедливость! То, чем какая-нибудь птица — ничтожный воробей или глупая галка — могут любоваться каждый день, стоит им лишь взмахнуть крыльями, мы — четвероногие — можем увидеть, только купив билет на самолёт!
      Летит самолёт. Гудят моторы. Плывут под крыльями самолёта белые облака.
     
      Сцена четвёртая
      Воздух.
     
      Летит, летит, летит самолёт.
      Пассажиры дремлют на своих местах. Только Пёс продолжает читать журнал.
      ТРУСОХВОСТИК (громко). Интересно было бы знать, где мы сейчас летим?
      Пёс опять ничего не ответил. Тогда Трусохвостик отстегнул свой ремень и решительно поднялся с места. Он прошёл мимо спящих пассажиров и открыл дверь в кабину пилота. Первое, что он увидел, настолько испугало его, что он чуть было не лишился чувств.
      Пилот Медведь, вместо того чтобы управлять самолётом, спал мертвецким сном. Во сне он сосал лапу, и даже шум моторов не мог заглушить его богатырского храпа. Трусохвостик бросился к пилоту и стал трясти его за плечо.
      (Будит Медведя.) Проснитесь! Что с вами? Мы же летим! Как же так можно? Да проснитесь же наконец! Вы слышите?
      Но все усилия Трусохвостика были напрасны. Сколько он ни барабанил по плечу Медведя, сколько ни расталкивал его, пилот и не думал просыпаться. А самолёт летел себе высоко над землёй. Стрелки приборов что-то показывали. Моторы гудели. И ни один из пассажиров самолёта не догадывался о том, что происходило в кабине пилота.
      Выбившись из сил, Трусохвостик вернулся к пассажирам. Те уже проснулись и занимались теперь каждый своим делом: одни завтракали, другие играли в карты, кто — читал, а кто — вязал... Встав спиной к двери кабины пилота, Трусохвостик некоторое время молчал, что-то соображая, а затем неожиданно поднял лапку. Все обратили на него внимание.
      (Твёрдым голосом.) Прошу внимания!
      КОШЕЧКА (Коту). Смотри, смотри! Трусохвостик хочет нам что-то сказать!
      КОТ. Что может сказать заяц? Какую-нибудь глупость!
      КОЗА (Козлу). Рогалик! К нам, кажется, обращаются!
      КОЗЁЛ (подняв очки). Что? Кто обращается?
      ТРУСОХВОСТИК. Друзья! Попрошу внимания!
      ХАВРОНЬЯ. Что случилось?
      ТРУСОХВОСТИК. Сейчас всё узнаете! После моего сообщения все остаются на своих местах!
      КОТ. А в чём дело? Нельзя пояснее? И погромче! Нам плохо слышно.
      ТРУСОХВОСТИК (громко и решительно). Я говорю: всем оставаться на своих местах! Прошу без паники! Ничего ещё не случилось! Пока!
      КОЗА. Я ничего не понимаю. Что он говорит?
      КОЗЁЛ. Кто он такой? Я его в первый раз вижу! У него уши или рога? Это, кажется, заяц?
      ТРУСОХВОСТИК. Друзья! То, что я сейчас скажу, может вам показаться невероятным, но, к сожалению, это — факт!
      КОТ. Говорите!
      ТРУСОХВОСТИК (решительно). Наш пилот — спит!
      КОЗЁЛ. То есть как это спит?
      КОЗА. Почему спит?
      КОТ. Зачем спит?
      ХАВРОНЬЯ. Как это возможно?
      КОШЕЧКА. Глупые шутки!
      ТРУСОХВОСТИК (всё ещё стоя спиной к двери пилота). Мы летим без управления!
      КОТ (подскочив на своём месте). Как — без управления?
      КОЗА (мужу). Рогалик! Почему же это мы летим без управления?
      КОШЕЧКА. А почему нами не управляют? Я ничего не понимаю. Котик, что он там говорит?
      КОТ (нервно). Подожди, подожди! Дай дослушать!
      ТРУСОХВОСТИК. Наш пилот заснул. Мы летим без пилота. Сами по себе!
      КОТ. Простите, сами по кому?
      КОЗЁЛ. Это же безответственно!
      ХАВРОНЬЯ. Кто же спит на посту?
      КОТ. Мы будем жаловаться!
      ТРУСОХВОСТИК. Друзья! Я прошу вас соблюдать полное спокойствие! Возможно, пилот вместо таблетки от головной боли принял по ошибке таблетку снотворного! Во всяком случае, я не смог его разбудить! Он спит.
      КОЗЁЛ. Что же теперь делать?
      КОШЕЧКА. Как же мы долетим?
      КОЗА. Это же ужасно!
      КОТ. Кто нам поможет?
      ТРУСОХВОСТИК. Давайте, друзья, постараемся его разбудить! Пусть каждый по очереди пройдёт в кабину и постарается разбудить пилота! (Обращаясь к Козлу.) Прошу вас!
      КОЗЁЛ. Мы вместе.
      Вошли Козёл и Коза в кабину пилота. Здесь они, оглядевшись, начали будить Медведя. Они блеяли, бодали его в бока. Медведь не просыпался. Пришлось им вернуться к пассажирам.
      КОЗЁЛ (опускается в кресло). Он спит.
      КОЗА. Мы не смогли его разбудить!
      ТРУСОХВОСТИК (командует). Следующий! (Указывает на Хавронью.)
      Пришла очередь Хавроньи. Вошла она в кабину пилота. Едва в ней уместилась. Начала Хавронья хрюкать в ухо Медведю, щекотать его. Медведь спал. Вернулась Хавронья на своё место.
      ХАВРОНЬЯ. Разве его разбудишь? Уж я его и так и эдак — храпит, разгильдяй! А ещё меня ругал... Вот уж где настоящее свинство!
      ТРУСОХВОСТИК (командует). Ваша очередь! (Указывает на Пса.)
      ПЁС (мрачно). Я иностранец.
      ТРУСОХВОСТИК. Пойдите полайте!
      ХАВРОНЬЯ. Гав! Гав!
      КОЗЁЛ. Тяф, тяф!
      ТРУСОХВОСТИК. Может быть, он проснётся!
      ПЁС. «Тяф-тяф» не годится. Тут надо кусать!
      Вошёл Пёс в кабину пилота. Стал он рычать, лаять прямо в ухо Медведю. Выбившись из сил и под конец укусив Медведя, он вернулся к пассажирам.
      ПЁС (опускаясь в кресло). Бай-бай!..
      ТРУСОХВОСТИК (Коту и Кошечке). Может быть, вы попробуете!
      Бросились Кот и Кошечка в кабину пилота. Здесь они стали мяукать и фыркать над ухом храпящего Медведя. Медведь ворочается, но продолжает спать. И тут Кот увидел лежащий в углу кабины парашют. Забыв про свою спутницу, он схватил парашют и выбежал с ним из кабины. Трусохвостик сразу схватил Кота за воротник.
      А ну! Дай сюда!
      КОТ. Я его нашёл...
      ТРУСОХВОСТИК (отнимает парашют). Отдай парашют! Я тебе сказал?! Садись на своё место! Быстро! Кому сказано?!
      Сел Кот на своё место. А Кошечка всё поняла и растерялась. Поднял Трусохвостик парашют над головой.
      Товарищи! Друзья! У нас, оказывается, есть один парашют. Один на всех! Нас семеро пассажиров. Какие будут предложения?
      КОЗЁЛ. Разрешите?
      ТРУСОХВОСТИК. Говорите!
      КОЗЁЛ. Среди нас есть иностранец...
      ТРУСОХВОСТИК. Ясно. Можете не продолжать! Всё понятно! (Псу.) Вам как иностранцу мы можем предложить этот парашют вне всякой очереди! Вы согласны на этих условиях покинуть самолёт?
      ПЁС. И не подумаю. Я иностранец, но я не свинья. Пёс я! (Свинье.) Простите, леди! И потом, мне сегодня необходимо быть на собачьей выставке.
      КОЗА (Козлу). Он сумасшедший! О какой выставке может сейчас идти речь?
      КОЗЁЛ. О собачьей.
      ТРУСОХВОСТИК (обращаясь к Козлу). Если я не ошибаюсь, вы учёный?
      КОЗЁЛ. Угадали. Я доктор капустных наук. Профессор. А это моя жена. Насколько я понимаю, нас двое, а парашют один.
      ТРУСОХВОСТИК (обращаясь к Хавронье). Вам я не предлагаю. Вам одного парашюта мало.
      ХАВРОНЬЯ. Я ещё не сошла с ума, чтобы так рисковать! А потом, у меня с собой столько продуктов... (Ест.) Мне надо их сначала съесть!
      КОЗА. Мы отказываемся прыгать! Пусть прыгает тот, кто помоложе.
      КОЗЁЛ (Козе). Надо было тебе, Кытенька, на этот раз остаться дома.
      КОЗА. Я счастлива, что мы вместе.
      ТРУСОХВОСТИК (Кошечке). Вы будете прыгать? Вы моложе всех.
      КОТ (тянется к парашюту). Я! Я помоложе!
      КОШЕЧКА (отшатывается от Кота). Ты?! Неужели ты можешь?
      КОТ (тянется к парашюту). Могу! Мне!.. Мне!.. Я помоложе!
      КОШЕЧКА (в ужасе). Вы помоложе? Что я слышу?
      ТРУСОХВОСТИК (Кошечке). Возьмите парашют!
      КОШЕЧКА. Нет, нет!
      Кот неожиданно вскакивает со своего места и бросается к Трусохвостику.
      КОТ (вопит). Я буду прыгать! Вы слышите: никто же не хочет! А я хочу! Дайте мне парашют! Я его нашёл! Он мой! Я буду прыгать! Я!
      КОШЕЧКА (сквозь слёзы). Дайте ему парашют! Дайте ему парашют! Я не хочу его больше видеть! Не хочу слышать! Он трус!..
      КОТ (вопит, хватается за парашют). Я... я буду прыгать... У меня мама... папа... я хочу жить!
      ТРУСОХВОСТИК (с презрением швыряет к ногам Кота парашют). Прыгай, если тебе так дорога твоя рыжая шкура! Бери!
      Кот хватает парашют. Путается в лямках. Никак не может застегнуть пряжки. Кошечка, прижав обе лапки к щекам, смотрит на него. Она не верит своим глазам. Куда девался молодцеватый вид её спутника. Кот бросается к дверям самолёта. Пытается открыть дверь.
      КОТ. Скорей! Помогите мне! Откройте дверь!
      КОШЕЧКА (шепчет). Как он жалок... Как смешон... Какой трус!
      Трусохвостик помог Коту открыть дверь самолёта.
      КОТ (перед открытой дверью). Боюсь! Высоко!
      ТРУСОХВОСТИК. Ниже не получается! Прыгай! Да ну прыгай же, шкура.
      Выталкивает Кота из самолёта. Закрывает за ним дверь.
      КОЗЁЛ. Нет, каков подлец!
      ПЁС. Кот — не собака!
      КОЗА. Мелкая душонка!
      КОШЕЧКА (плачет). Даже не попрощался... (Решительно.) Нет, как вам это нравится? Клятвы в верности, признания в любви, охи-вздохи при луне, а на поверку — предательство и трусость! Всё кончено! Он для меня больше не существует ни как жених, ни как парашютист!
      ТРУСОХВОСТИК (обращается к пассажирам). Давайте что-нибудь придумаем! Неужели нам всем погибать из-за какого-то спящего Медведя? Лично я не согласен!
     
      Занавес
     
      Второе отделение
     
      Сцена пятая
      Земля.
     
      Служебное помещение аэропорта. Радист Дятел тщетно пытается наладить связь с находящимся в воздухе самолётом. Здесь же находится Второй Дятел.
      ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Ничего не пойму! Самолёт No 13-13 вылетел из Заячьегорска по расписанию. Я имел с ним связь. И вдруг всё пропало. Слышу какой-то храп и больше ничего. Вот, послушай сам!
      Включает радио. Слышен храп.
      ВТОРОЙ ДЯТЕЛ. Мишка — пилот опытный. Хотя он меня предупреждал, что устал летать и что ему пора на зимнюю спячку!
      ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Сколько у него на борту пассажиров?
      ВТОРОЙ ДЯТЕЛ. Семь. Среди них один иностранец. Летит на собачью выставку. Попробуй ещё поищи! Ну и дежурство у нас с тобой сегодня!
      Первый Дятел пытается наладить связь.
      ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ (прислушивается). Что это? Слышишь?
      ВТОРОЙ ДЯТЕЛ. Что?
      ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Какое-то мурлыканье и мяуканье...
      Включает радио. В репродукторе слышно мяуканье. Затем раздаётся далёкий, но внятный голос Кошечки.
      ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Земля! Земля! Ты меня слышишь?
      ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Кто говорит? Приём...
      ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Говорит самолёт No 13-13...
      ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Это ты, Мишка? Почему у тебя голос такой странный? Такой нежный?
      ГОЛОС ТРУСОХВОСТИКА. Это не Мишка, а Кошка!
      ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Какое окошко? Не понимаю! Приём...
      ВТОРОЙ ДЯТЕЛ. Ты куда-то не туда попал!
      ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. 13-13! Я — Земля! Вы меня слышите?
      ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Я вас отлично слышу.
      ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ (строго). Кто со мной говорит?
      ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. С вами говорит Кошка. Я — пассажирка самолёта No 13-13.
      ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Как вы попали в кабину пилота? Где пилот?
      ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Он спит.
      ВТОРОЙ ДЯТЕЛ. Спит? Мишка спит?
      ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Что вы говорите? Пилот спит?
      ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Спит и сосёт лапу.
      ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. А самолёт?
      ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. А самолёт летит!
      ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. А пассажиры?
      ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. А пассажиры сидят и ждут...
      ВТОРОЙ ДЯТЕЛ. Спроси, чего они ждут...
      ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. А чего они ждут?
      ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Ждут, что вы им посоветуете!
      ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Бросьте эти шутки!
      ГОЛОС ТРУСОХВОСТИКА. Мы не шутим. Мы не знаем, что нам делать.
      ВТОРОЙ ДЯТЕЛ. Это ещё кто такой?
      ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. А вы откуда взялись?
      ГОЛОС ТРУСОХВОСТИКА. Я всё время тут.
      ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Вы кто такой?
      ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Это с вами говорит Трусохвостик. Я — кошка, а он — заяц.
      ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ (Второму). Первый раз с зайцем разговариваю.
      ГОЛОС ТРУСОХВОСТИКА. Я пассажир самолёта. Нахожусь в кабине пилота. Наш пилот спит. Пассажиры на местах. Мы не знаем, что нам делать. Посоветуйте, пожалуйста, как нам быть?
      ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ (подумав). Кошка! Кошка! Вы меня слышите?
      ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Я вас отлично слышу.
      ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Передайте вашему зайцу, если он действительно заяц и вы вообще нас не разыгрываете, что раньше чем вам что-нибудь посоветовать, я сам должен посоветоваться! Вы меня поняли?
      ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Мы вас поняли. Только мы вас не разыгрываем! Нам не до шуток! Мы же летим без пилота! Сами по себе, как попало.
      ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Я доложу о вас начальнику аэродрома. Вы меня поняли?
      ГОЛОС ИЗ ЭФИРА (после небольшой паузы). Я вас поняла. Только поторопитесь, пожалуйста! А то у нас может бензин кончиться!..
      Первый Дятел снимает наушники, уступает своё место товарищу. Надевает форменную фуражку. В помещение заглядывает Зайка-Зазнайка.
      ЗАЙКА-ЗАЗНАЙКА. Разрешите?
      ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Сюда нельзя! Служебное помещение. Посторонним вход запрещён!
      ЗАЙКА-ЗАЗНАЙКА. Простите... Вы не знаете, что случилось с самолётом No 13-13? Вылетел из Заячьегорска по расписанию тринадцатым рейсом...
      ВТОРОЙ ДЯТЕЛ. Вылетел — значит, прилетит.
      ЗАИКА-ЗАЗНАИКА. Я встречаю своего племянника. Он летит ко мне на юбилей.
      ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Ждите. Объявят по радио.
      ЗАЙКА-ЗАЗНАЙКА. Вы думаете, всё в порядке? Ничего не могло случиться?
      ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Самолёт — самый дешёвый, самый выгодный и самый безопасный вид транспорта!
      ВТОРОЙ ДЯТЕЛ. Ясно?
      ЗАЙКА-ЗАЗНАЙКА. Ясно.
      ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ (Второму). Я побежал! А ты держи связь! Связь держи! (Убегает.)
     
      Сцена шестая
      Воздух.
     
      А самолёт No 13-13 всё летит...
      Пассажиры сидят на своих местах. Все они, кроме дымящего сигарой и читающего журнал Пса, с тревогой смотрят в окошки самолёта. На свободном месте, в хвосте самолёта, храпит пилот Медведь. На его месте в кабине сидит Трусохвостик. Он старательно разглядывает доску с приборами и осторожно трогает непонятные ему ручки и кнопки. Рядом с ним Кошечка в радионаушниках.
      КОЗЁЛ (Козе). О чём ты сейчас думаешь?
      КОЗА. О многом. О том, как мы с тобой дружно прожили всю жизнь, как никогда не ссорились из-за кочана капусты, как вместе паслись на лугу. Помнишь, Кузя, как мы с тобой познакомились? Помнишь, как ты из-за меня бодался с другими козлами? Мы были тогда такими молодыми козлятами! А ты сейчас о чём думал?
      КОЗЁЛ. О том, что я никогда не встречал на своём пути храбрых зайцев! И вот — на тебе! Это какой-то удивительный заяц! Подумать только: Трусохвостик! Хорош Трусохвостик!
      Вышел Трусохвостик из кабины пилота. Все смотрят на него.
      ТРУСОХВОСТИК (подняв лапки). Друзья! Я решил сажать самолёт!
      КОЗЁЛ. И вам это удастся? Это не рискованно?
      ТРУСОХВОСТИК. Рискованно, но я попробую. На всякий случай давайте проголосуем моё предложение! Кто за то, чтобы я рискнул посадить самолёт, прошу поднять лапы!
      Все, кроме Пса, поднимают лапы.
      ТРУСОХВОСТИК (Псу). Простите, вы против?
      ПЁС. Я воздержался.
      ТРУСОХВОСТИК. Другого выхода у нас нет. Мы не можем ждать, пока Медведь проспится и возьмётся за штурвал.
      ХАВРОНЬЯ. А где мы сейчас летим?
      ТРУСОХВОСТИК. Понятия не имею. Летим — и всё! Прошу вас покрепче пристегнуться ремнями. А вас я попрошу не курить! (Строго смотрит на Пса.)
      ПЁС (послушно тушит сигару). Я вас понял! О'кей!
      КОЗА (Козлу). Оказывается, он англичанин!
      КОЗЁЛ. Теперь это уже не имеет никакого значения.
      ТРУСОХВОСТИК. Прошу всех оставаться на своих местах до полного приземления! И если что-нибудь будет не так, то прошу не слишом строго меня судить.
      Уходит в кабину пилота. Садится за штурвал.
     
      Сцена седьмая
      Земля.
     
      То же помещение, что и в пятой картине. Только теперь, кроме двух Дятлов, здесь находится Главный Дятел
      ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ (говорит взволнованно по телефону). Чрезвычайное происшествие! Чрезвычайное! Самолёт No 13-13, вылетевший сегодня в пять ноль-ноль тринадцатым рейсом по маршруту Заячьегорск — Медвежинск — Лебяжье, терпит бедствие! В настоящий момент пролетает севернее озера Лягушачьего. Имеет на борту шесть пассажиров. Седьмой пассажир покинул самолёт в районе Зелёной речки. Пилот продолжает спать. У него по графику зимняя спячка... Нет-нет! Никакой паники! Кто отправил в рейс? Выясним, доложим, накажем. Понятия не имею... Какой-то Трусохвостик! Связь поддерживает кошка. Обыкновенная кошка. Вот так! Буду докладывать! (Кладёт трубку, обращается к Первому Дятлу.) Кто такой этот Трусохвостик? Вы уточнили?
      ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Заяц.
      ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. Не может быть!
      ВТОРОЙ ДЯТЕЛ. Сейчас проверить трудно.
      ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. Впрочем, всё может быть! Связь есть?
      ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Есть. (Включает радио.) 13-13! Я — Земля. Вы меня слышите? Приём...
      ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Я — 13-13. Я вас слышу.
      ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. Доложите обстановку... Приём...
      ГОЛОС ИЗ ЭФИРА (после небольшой паузы). Обстановка хорошая.
      ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. Доложите точнее. Как самочувствие пассажиров?
      ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Пассажиры сидят и ждут.
      ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. Чего они ждут?
      ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Как чего? Странный вопрос! Ждут конца!
      ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. Какого конца?
      ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Конца полёта.
      ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ (тяжело вздохнув и вытерев платком лоб). Пилот всё ещё спит?
      ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Ещё как спит-то! Пушкой не разбудишь!
      ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. Вы его пробовали будить?
      ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Конечно, пробовали. Странный вопрос. Вы нам лучше подскажите, что нам тут делать?
      ЗАЙКА-ЗАЗНАЙКА (заглядывает в комнату). Простите... Говорят, с каким-то самолётом что-то случилось? Это случайно не тот, который вылетел тринадцатым рейсом по маршруту...
      ВТОРОЙ ДЯТЕЛ. Сюда нельзя! Обратитесь в справочное бюро. Там вам всё расскажут.
      Второй Дятел выпроваживает Зайку-Зазнайку из помещения. Возвращается на своё место.
      ГОЛОС ЗАЙКИ-ЗАЗНАЙКИ (за дверью). Я уже сто раз обращался! Они ничего не знают. Я встречаю своего племянника...
      Второй Дятел запирает дверь на крючок.
      ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. 13-13! Я — Земля! Вы меня слышите?
      ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Слышим, слышим! Мы ждём ваших советов! Советуйте скорей, что нам делать! Мы хотим приземлиться!
      ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. Кто занимает место пилота?
      ГОЛОС ТРУСОХВОСТИКА. Трусохвостик!
      ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. Вы кто — заяц?
      ГОЛОС ТРУСОХВОСТИКА. Да. Я — заяц. А что?
      ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. Ничего. Просто интересно. Вы когда-нибудь чем-нибудь управляли?
      ГОЛОС ТРУСОХВОСТИКА. К сожалению, нет.
      ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. И что же вы намерены делать?
      ГОЛОС ТРУСОХВОСТИКА. Сажать самолёт.
      ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. А как вы думаете это сделать?
      ГОЛОС ТРУСОХВОСТИКА. Как-нибудь. По инструкции. Вы нам говорите, а мы уж тут как-нибудь разберёмся. Вот, например, тут у меня справа внизу, под лапой, большая чёрная ручка. Для чего она? Может, её повернуть?
      ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ (в ужасе). Ни в коем случае! Не смейте её трогать!
      ГОЛОС ТРУСОХВОСТИКА. А слева такая рукояточка? Она зачем?
      ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. И эту пока не трогайте! (Собирается с духом.) Слушайте меня внимательно! Я буду вам говорить, а вы слушайте, повторяйте за мной мои указания и точно исполняйте всё, что я вам буду диктовать! Вы меня поняли?
      ГОЛОС ТРУСОХВОСТИКА. Я вас давно понял. Говорите!
      ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. Вы сидите в кресле пилота. Справа от вас, на щитке, есть прибор. Справа. Вроде часов. Там ходит стрелка! И горит зелёный огонёк! Нашли?
      ГОЛОС ТРУСОХВОСТИКА. Нашёл. Справа. Вроде часов. И горит зелёный огонёк.
      ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. Внизу есть кнопочка. Кнопочка с красной головкой. Нашли?
      ГОЛОС ТРУСОХВОСТИКА. Где? Не вижу... А! Нашёл, нашёл! Кнопочка с красной головкой. Красивая такая! Что с ней делать? Нажать?
      ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. Подождите! Подождите! Я скажу, когда нажимать... Слушайте меня внимательно!
     
      Сцена восьмая
      Воздух.
     
      Летит самолёт.
      Крепко пристегнувшись ремнями, пассажиры послушно сидят на своих местах. Решив сажать самолёт, Трусохвостик поудобнее уселся в кресло пилота. Перед ним и вокруг него множество разных ручек, кнопок, выключателей, приборов, похожих на часы, и ещё много всякой всячины. Кошечка, устроившись рядом с Трусохвостиком, не сводит глаз с самого отчаянного храбреца на свете и точно передаёт ему все указания Главного Дятла, который командует по радио с Земли. Нельзя сказать, чтобы с самого начала всё шло как по маслу. Трусохвостик нажимал случайно не на ту кнопку, и самолёт почему-то начинал задирать кверху нос. Тогда Трусохвостик быстро хватался за какую-нибудь ручку, и самолёт тотчас переходил в другое, не менее опасное положение.
      Бедная толстая Хавронья чувствовала себя прескверно. Она наелась до отвала и теперь ужасно страдала от всех виражей и «мёртвых петель», которые проделывал в воздухе самолёт, управляемый Трусохвостиком.
      Козёл и Коза, прижавшись друг к другу и закрыв глаза, не шевелились. По всему было видно, что они приготовились к худшему. Только Пёс, самодовольный иностранец, продолжал читать. Впрочем, может быть, он просто делал вид, что читает. Весьма вероятно, он вообще не умел читать и держал журнал в лапах так, ради пущей важности. Тем временем Трусохвостик не без труда освоился с профессией пилота. Наконец пришёл решающий момент, и он обратился к пассажирам по радио.
      ТРУСОХВОСТИК. Прошу внимания! Прошу внимания! Самолёт идёт на посадку! Самолёт идёт на посадку! Все остаются на своих местах! Иду на посадку!
      Пассажиры замерли. Трусохвостик вцепился обеими лапками в штурвал.
      (Про себя.) Держись, Трусохвостик!
      КОШЕЧКА. Как я тобою горжусь, Трусохвостик! Как я завидую Пуговке!
      ТРУСОХВОСТИК. Я её люблю. Я её никогда не брошу! (Передаёт на Землю.) Я вас понял! Приборы работают исправно! Иду на посадку! (Кошечке.) В случае чего...
      КОШЕЧКА. Можешь на меня положиться! Я тебя не подведу! Держись, Трусохвостик! (Кошечка покинула кабину пилота и, улыбаясь, обратилась к пассажирам.) Всё идёт отлично! Ещё немного терпения. Мы идём на посадку. Приборы работают исправно.
      КОЗЁЛ. Держись, Трусохвостик!
      КОЗА. Держись, Трусохвостик!
      ХАВРОНЬЯ. Держись, Трусохвостик!
      И вдруг все пассажиры запели.
      ПАССАЖИРЫ (поют).
      Держись, Трусохвостик! Сажай самолёт!
      Сажай! И никак не иначе!
      Мы знаем, что это твой первый полёт,
      Тебе мы желаем удачи!
      Держись, Трусохвостик! Ты заяц-герой!
      Ты смелое принял решенье!
      Держись, Трусохвостик! Мы рядом с тобой!
      И вместе мы ждём приземленья!
      Все вместе мы верим в счастливый конец,
      Что с нами беды не случится.
      Смелей, Трусохвостик! Держись, молодец!
      Ты должен сейчас отличиться.
      Глядя вперёд, Трусохвостик вцепился в штурвал самолёта обеими лапками. Он понимал, что сейчас, именно сейчас, и никогда больше, всё зависит от его личной выдержки и мужества.
      И Трусохвостик благополучно посадил самолёт No 13-13.
     
      Сцена девятая
      Земля.
     
      Опять заячий домик. Ворочается Трусохвостикна своей кроватке.
      ТРУСОХВОСТИК (во сне). Земля! Земля! Иду на посадку! Держись, Трусохвостик!
      ПУГОВКА. Труся! Труся! Проснись! Мы опаздываем на самолёт!
      ТРУСОХВОСТИК (проснувшись). Что? Где? Пуговка, мне сейчас такое приснилось! Ты знаешь, как будто садимся мы в самолёт, а пилот... Мишка заснул...
      ПУГОВКА (торопит). По дороге расскажешь, Труся. Идём! Пора!
      Пуговка помогает Трусохвостику одеться. И они вместе быстро выходят из домика.
      Сцена десятая
      Стоит на земле самолёт.
      ГОЛОС ПО РАДИО. Объявляется посадка на самолёт No 13-13, вылетающий тринадцатым рейсом по маршруту Заячьегорск — Медвежинск — Лебяжье... Внимание! Пекинскую Утку и Албанского Селезня просим пройти к дежурному по аэровокзалу... Повторяю...
      Появляются пассажиры: Хавронья, Козёл, Коза, Пёс, Кошечка, Кот.
      МЕДВЕДЬ (проверяет билеты. Свинье). Место седьмое. (Не зевает.)
      КОЗЁЛ. Прилетим, отдохнём — и сразу на лекцию.
      КОЗА (Медведю). Мы вместе: я и муж.
      МЕДВЕДЬ. Место первое, второе. (Псу.) У самолёта курить запрещается.
      ПЁС. О'кей!
      МЕДВЕДЬ. Третье место.
      КОШЕЧКА (Коту). Всё это так волнительно, так волнительно... Впрочем, с тобой я ничего не боюсь!
      КОТ. Я уже летаю два года. Ничего страшного.
      Появляются Трусохвостик и Пуговка.
      ТРУСОХВОСТИК (весело). Ты видишь, самолёт 13-13 и рейс тринадцатый! (Медведю.) Здравствуйте!
      МЕДВЕДЬ. Здравствуйте. Ваше четвёртое место. (Не зевает.)
      ТРУСОХВОСТИК (Пуговке). Я же говорил: самолёт — самый дешёвый, самый выгодный и самый безопасный вид транспорта. (Целует Пуговку.)
      Все заходят в самолёт. Дятлы убирают трап.
      МЕДВЕДЬ. Внимание! Прошу всех пристегнуться ремнями. Во время полёта прошу не курить. Лететь будем на высоте пять тысяч метров. Желаю счастливого полёта!
      Заработали моторы. Самолёт начал медленно двигаться. И тут все пассажиры весело запели.
      ПАССАЖИРЫ (поют).
      Не каждый героем родится,
      Не каждый с отвагой знаком,
      Но может и с зайцем случиться,
      Что он прослывёт смельчаком!
      Летим, летим, летим, летим,
      Летим туда, куда хотим,
      В далёкие края!
      Садятся вместе в самолёт
      Козёл и заяц, пёс и кот,
      Крылатая семья!
      Сегодня все звери крылаты,
      Полёты для них пустяки!
      Но зайцы не все трусоваты,
      А львы не всегда смельчаки!