На главную Тексты книг БК Аудиокниги БК Полит-инфо Советские учебники За страницами учебника Фото-Питер Техническая книга Радиоспектакли Детская библиотека

«Моби Дик, или Белый Кит», 1982

Герман Мелвилл
Перевод с английского: И. М. Бернштейн

«Моби Дик, или Белый Кит»

Илл.— М. Герасимов

*** 1982 ***


DjVu



Сделала и прислала Светлана Сибирцева.
_________________

Захватывающий приключенческий роман «Моби Дик, или Белый Кит» принадлежит перу известного американского писателя, моряка и путешественника Германа Мелвилла (1819-1891). В нём говорится об охоте на огромного кита по прозвищу Моби Дик, который топил корабли и убивал моряков. Повествование ведётся от лица молодого матроса, впервые пустившегося в морское путешествие на борту китобойного судна «Пекод». Капитана звали Ахав. Когда-то он лишился ноги в схватке с Моби Диком, и с тех пор целью его жизни является месть. Он готов неустанно преследовать кита по всем морям и океанам до тех пор, пока белая туша не закачается на волнах и не выпустит свой последний фонтан чёрной крови. И судно неуклонно идёт вперёд, навстречу своей гибели... Напрасно первый помощник Старбек убеждает капитана, что мстить существу, лишённому разума и подчиняющемуся лишь слепому инстинкту, — это безумие. Для Ахава белый кит является воплощением всякого зла. Наконец кит обнаружен и начинается роковая погоня. На третий день, настигнув Моби Дика, Ахав бьёт его гарпуном, но сам запутывается в пеньковом тросе, и теперь судьба его предрешена. Поняв, что этот человек является источником всех его невзгод, Моби Дик таранит корабль. Капитан и вся команда "Пекода" погибают в гигантской воронке.

      * * *

Роман «Моби Дик» экранизировался множество раз, но лично я смотрела лишь фильм 1998 года с Патриком Стюартом в главной роли. Тема смертельного противостояния человека и кита напомнила мне другой американский фильм, который назывался «Смерть среди айсбергов» и шёл в кинотеатрах в советское время. — С. С.



Сохранить как TXT: moby-dick-1982.txt

 

      ОГЛАВЛЕНИЕ

      Этимология 3
      Извлечения 4
      I. Очертания проступают 15
      II. Ковровый саквояж 20
      III. Гостиница «Китовый фонтан» 23
      IV. Лоскутное одеяло 36
      V. Завтрак 39
      VI. Улица 41
      VII. Часовня 43
      VIII. Кафедра проповедника 46
      IX. Проповедь 48
      X. Закадычный друг 55
      XI. Ночная сорочка 58
      XII. Жизнеописательная 60
      XIII. Тачка 63
      XIV. Нантакет 67
      XV. Отварная рыба 69
      XVI. Корабль 71
      XVII. Рамадан 83
      XVIII. Вместо подписи 88
      XIX. Пророк 91
      XX. Все в движении 94
      XXI. Прибытие на борт 96
      XXII. С рождеством Христовым! 99
      XXIII. Подветренный берег 102
      XXIV. В защиту 103
      XXV. Постскриптум 107
      XXVI. Рыцари и оруженосцы 108
      XXVII. Рыцари и оруженосцы 110
      XXVIII. Ахав 114
      XXIX. Входит Ахав, позднее – Стабб 118
      XXX. Трубка 121
      XXXI. Королева Маб 121
      XXXII. Цитология 123
      XXXIII. Спексиндер 134
      XXXIV. Стол в капитанской каюте 137
      XXXV. На мачте 141
      XXXVI. На шканцах 147
      XXXVII. Закат 153
      XXXVIII. Сумерки 154
      XXXIX. Ночная вахта 155
      XL. Полночь на баке 156
      XLI. Моби Дик 160
      XLII. О белизне кита 169
      XLIII. Тс-с! 177
      XLIV. Морская карта 178
      XLV. Свидетельствую под присягой 182
      XLVII. Догадки 189
      XLVII. Мы ткали мат 191
      XLIX. Вельботы спущены 193
      XLIХ. Гиена 201
      L. Вельбот Ахава и его экипаж. Федалла 203
      LI. Призрачный фонтан 206
      LII. «Альбатрос» 209
      LIII. Морские встречи 210
      LIV. Повесть о «Таун-Хо» 214
      LV. Чудовищные изображения китов 231
      LVI. Более правдоподобные изображения китов и правдивые
      картины китобойного промысла 235
      LVII. Киты в красках; киты костяные, деревянные, жестяные и каменные;
      киты в горах; киты среди звезд 238
      LVIII. Планктон 240
      LVХ. Спрут 242
      LХ. Линь 245
      LXІ. Стабб убивает кита 248
      LXII. Метание гарпуна 252
      LXIII. Рогатка 253
      LXIV. Ужин Стабба 254
      LXV. Кит как блюдо 260
      LXVI. Акулья бойня 263
      LXVII. Разделка 264
      LXVIII. Попона 265
      LXIХ. Похороны 268
      LXХ. Сфинкс 269
      LXXІ. История «Иеровоама» 270
      LXXII. Обезьяний поводок 275
      LXXIII. Стабб и Фласк убивают настоящего кита, а затем ведут между собой беседу 279
      LXXIV. Голова кашалота – сравнительное описание 284
      LXXV. Голова настоящего кита – сравнительное описание 287
      LXXVI. Стенобитная машина 289
      LXXVII. Большая гейдельбергская бочка 291
      LXXVIII. Цистерны и ведра 293
      LXXIХ. Прерии 296
      LXXХ. Орех 298
      LXXXІ. «Пекод» встречается с «Девой» 300
      LXXXII. Честь и слава китобоя 309
      LXXXIII. Иона с исторической точки зрения 312
      LXXXIV. Запуск 313
      LXXXV. Фонтан 315
      LXXXVI. Хвост 320
      LXXXVII. Великая армада 324
      LXXXVIII. Школы и учители 333
      LXXXIХ. Рыба на Лине и Ничья Рыба 336
      ХС. Хвосты или головы 340
      ХСІ. «Пекод» встречается с «Розовым бутоном» 342
      ХСІI. Серая амбра 348
      ХСІII. Брошенный 350
      ХСІV. Пожатие руки 354
      ХСV. Сутана 356
      ХСVI. Салотопка 357
      ХСVII. Лампа 361
      ХСV. Разливка и приборка 362
      ХСІХ. Дублон 364
      С. Нога и рука 370
      СІ. Графин 376
      СІI. Под зеленой сенью Арсакид 380
      СІII. Размеры китового скелета 383
      СІV. Ископаемый кит 385
      СV. Уменьшаются ли размеры кита? Должен ли он исчезнуть с лица земли? 389
      СVI. Нога Ахава 392
      СVII. Корабельный плотник 394
      СVIII. Ахав и плотник 396
      СІХ. Ахав и Старбек в каюте 401
      СХ. Квикег и его гроб 403
      СХІ. Тихий океан 408
      СХII. Кузнец 409
      СХIII. Кузнечный горн 412
      СХIV. Позолота 415
      СХV. «Пекод» встречает «Холостяка» 417
      СХVI. Издыхающий кит 419
      СХVII. Китовая вахта 420
      СХVIII. Квадрант 421
      СХIХ. Свечи 423
      СХХ. Палуба к исходу первой ночной вахты 429
      СХXІ. Полночь на баке у борта 429
      СХXII. Полночь на мачте. Гром и молнии 430
      СХXIII. Мушкет 431
      СХXIV. Стрелка 433
      СХXV. Лаг и линь 436
      СХXVI. Спасательный буй 438
      СХXVII. На палубе 442
      СХXVIII. «Пекод» встречает «Рахиль» 443
      СХXIХ. В каюте 446
      СХXХ. Шляпа 447
      СХXXІ. «Пекод» встречается с «Восхитительным» 451
      СХXXII. Симфония 452
      СХXXIII. Погоня, день первый 456
      СХXXIV. Погоня, день второй 463
      СХXXV. Погоня, день третий 471
      Эпилог 482
      Примечания 483

 

На главную Тексты книг БК Аудиокниги БК Полит-инфо Советские учебники За страницами учебника Фото-Питер Техническая книга Радиоспектакли Детская библиотека


Борис Карлов 2001—3001 гг.