На главную Тексты книг БК Аудиокниги БК Полит-инфо Советские учебники За страницами учебника Фото-Питер Техническая книга Радиоспектакли Детская библиотека

Перро, «Волшебныя сказки», Дорэ

Шарль Перро
в переводе Ивана Тургенева

«Волшебныя сказки»

Илл.— Гюстав Дорэ

*** 1867 ***


PDF



Сделала и прислала Светлана Сибирцева.
_________________

 

      Раритетная книга — Сказки Шарля Перро, изданные в середине XIX века.
      На обложке книги мы видим имена трёх великих людей:
      Шарль Перро — великий французский сказочник, автор сказок.
      Иван Сергеевич Тургенев — великий русский писатель, перевёл книгу на русский.
      Гюстав Доре* — французский художник, известный нашим читателям по иллюстрациям к книгам «Приключения Барона Мюнхгаузена», «Гаргантюа и Пантагрюэль», «Дон Кихот», «Божественная комедия» и др.
      * В книге он указан как Густав, но правильно писать и говорить Гюста́в.

      Книга написана в старой русской орфографии, но читается легко и понятно (я сохранила старое написание даже в названии книги, чтобы не путать её с современными изданиями). Вместо привычной для нас Золушки мы видим имя Замарашка в переводе Тургенева.
      Книгу сканировала не я — нашла в её сети, но затем довела её до ума: привела в соответствие нумерацию страниц (пропуская рисунки), развернула отдельные страницы, которые были в альбомной ориентации, и создала содержание в виде закладок.



      СОДЕРЖАНИЕ

      Предисловiе
      Красная Шапочка 1
      Мальчикъ-съ-пальчикъ 4
      Спящая красавица 16
      Замарашка 27
      Котъ въ сапогахъ 35
      Хохликъ 41
      Ослиная кожа 49
      Волшебница 65
      Синяя Борода 69


Примечания: 1. В нумерации страниц не учитываются вклейки с рисунком на всю страницу и их обратная сторона. 2. Номера страниц в окне файла PDF в точности соответствуют номерам страниц в печатном издании (можно переходить на нужную страницу, введя её номер в окне, либо при помощи закладок). — С. С.

 

Сборник сказок из советских изданий + «Замарашка» — сохранить как TXT: perro.txt

 

 

На главную Тексты книг БК Аудиокниги БК Полит-инфо Советские учебники За страницами учебника Фото-Питер Техническая книга Радиоспектакли Детская библиотека

 




Борис Карлов 2001—3001 гг. karlov@bk.ru