Вахтанг Степанович Ананян
Перевод с армянского А. Гюль-Назарянц
«Пленники Барсова ущелья»
Илл.— А. Лурье
*** 1956 ***
|
Сделала и прислала Светлана Сибирцева. _________________ Однажды из армянского села Айгедзор в горы вышли пятеро школьников и собака. Они собрались на молочную ферму колхоза, чтобы навестить своих подшефных телят. Ребята решили сократить путь, но потерялись в горах и оказались запертыми в тесном горном ущелье. Юным робинзонам поневоле пришлось бороться за выживание — самим добывать пищу, разжигать костер, обустраивать жилище. Ситуация осложнялась тем, что перед выходом в горы один из ребят ради шутки опустил в почтовый ящик письмо родителям, что он с друзьями отправляется на Дальний Восток, и теперь взрослые искали их на дорогах и вокзалах. Между тем в ущелье к ребятам стали наведываться незваные гости — горный козёл, змея, снежный барс и медведь. Неизвестно, как бы сложилась судьба ребят, если бы старый охотник Асатур не обнаружил потерянную ребятами книгу, что помогло ему выйти на их след...
Сохранить как FB2: plenniki-barsova-1956.fb2 …как TXT: plenniki-barsova-1956.txt ОГЛАВЛЕНИЕ Вступление (5). ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Глава 1. О том, как простой почтовый ящик послужил причиной одного очень серьезного недоразумения (7). Глава 2. О том, к чему привел сумасбродный поступок одного мальчика (14). Глава 3. О том, как наши ребята, покинув ровные дороги, пробирались по Дьявольской тропе (21). Глава 4. О том, как природа не приняла во внимание, что ребятам нужно во-время вернуться домой (25). Глава 5. О том, как надежда сменялась отчаянием, а отчаяние - надеждой (36). Глава 6. О том, как, не мешкая, в двери начала стучаться нужда (41). Глава 7. О том, как не хватало ребятам мощных рук первобытного человека (45). Глава 8. О том, что положение ребят было еще более тяжелым, чем они думали (55). Глава 9. О том, что дары природы не всегда радуют желудок человека (63). Глава 10. О том, что произошло в селе Айгедзор, когда там было получено злосчастное письмо (77). Глава 11. О том, что ни одно существо добровольно не соглашается стать пищей другого (84). Глава 12. О том, что получается, когда неопытные люди пытаются заниматься охотой (89). Глава 13. О том, как иногда счастье улыбается недостойным людям (93). Глава 14. О том, как важно во-время поставить перед человеком зеркало, чтобы он увидел свое лицо (100). Глава 15. О том, как справедлива истина, гласящая, что один в поле не воин (110). Глава 16. О том, что так дорого было Ашоту (118). Глава 17. О том, как вопреки всему человек все-таки находит способ обмануть животное (121). Глава 18. О том, что, спрятав голову под крыло, страус не становится невидимым (125). Глава 19. О том, как вся страна искала пропавших ребят (134). Глава 20. О том, какие счастливые случайности бывают на этом свете (137). Глава 21. О том, что в трудные минуты ум человека становится быстрее (146). Глава 22. О том, что даже собака не выносит грубости (152). Глава 23. О том, как Ашот достиг того, к чему так упорно стремился (157). Глава 24. О том, как наши ребята изобретали все новые и новые способы спасти своего товарища (161). Глава 25. О том, как рождается человечность (166). Глава 26. О том, как нелегко расстается человек с дурными наклонностями, привитыми ему в детстве (173). Глава 27. О том, что перед бурей всегда бывает затишье (176). Глава 28. О том, как внезапно проснулась одна из дремлющих сил природы (180). ЧАСТЬ ВТОРАЯ Глава 1. О том, чего только не измышлял народ» когда он был невежественным и суеверным (184). Глава 2. О том, как мечтаешь о солнце, когда вокруг темно и туманно (188). Глава 3. О том, что друг познается в беде (193). Глава 4. О том, чему учил ребят опыт тяжелых дней (198). Глава 5. О том, как нашим ребятам пришлось начать все сначала (203). Глава 6. О том, какие неожиданности подстерегают человека, если, заняв высокую должность, он забывает о скромности (205). Глава 7. О том, как, не спросив, есть ли в Барсовом ущелье врач, пришла болезнь (212). Глава 8. О том, как человек, знающий какое-либо ремесло, никогда не пропадет (217). Глава 9. О том, почему не осуществилась мечта маленького пастуха (225). Глава 10. О том, что лучше синица в руке, чем журавль в небе (231). Глава 11. О том, что у горя неслышная поступь (235). Глава 12. О том, как в сердцах пленников Барсова ущелья то разгоралась, то угасала надежда (242). Глава 13. О том, как смерть медленно, но верно приближалась к жилищу ребят (251). Глава 14. О том, что ни беда, ни удача никогда не приходят одни (255). Глава 15. О том, как ребята отправляются открывать тайну загадочного сада (259). Глава 16. О том, куда вела таинственная тропа (264). Глава 17. О том, как быстро пленники Барсова ущелья укорачивали путь, ведущий к свободе (273). Глава 18. О том, как вода становится льдом, а лед закрывает дорогу... (277). Глава 19. О том, какой близкой и какой далекой была свобода (281). Глава 20. О том, что, идя навстречу великим испытаниям, нужно прежде всего закалить волю (286). Глава 21. О том, каким был первый день зимы (289). Глава 22. О том, как невыгодно иной раз впадать в зимнюю спячку (296). Глава 23. О том, кто жил в таинственной пещере (301). Глава 24. О том, как между пленниками Барсова ущелья и природой установилось временное перемирие (305). Глава 25. О том, как неожиданное событие предупредило ребят, что опасность не миновала (312). Глава 26. О том, как бездыханные ушаны воскресли и улетели (322). ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ Глава 1. О том, как в горах бродил козел с шапкой на голове (325). Глава 2. О том, как неудобно животному носить шапку (332). Глава 3. О том, кто был разбойник, ограбивший ребят (341). Глава 4. О том, почему отшельник должен был проложить своими «святыми» ногами еще одну дорожку (345). Глава 5. О том, что рассказали следы больших и малых копыт (352). Глава 6. О том, куда привели ребят следы овец (354). Глава 7. О том, что еще произошло в тот богатый событиями день (364). Глава 8. О том, что удачи и неудачи, в сущности говоря, родные братья (371). Глава 9. О том, как рассеялась легенда о бегстве детей на Дальний Восток (374). Глава 10. О том, как укрепляется в испытаниях сердце человека (383). Глава 11. О том, как возникла ссора между теми, кто избегает не только ссор, но и встреч (386). Глава 12. О том, что после бурных событий могут наступить времена скучные, полные мелких забот (391). Глава 13. О том, каковы были намерения медведя, когда он входил в Барсово ущелье (398). Глава 14. О том, как одно бедное животное стало жертвой своей материнской любви (401). Глава 15. О том, как под сводами пещеры мирно беседовали маленький курд и девочка-армянка (405). Глава 16. О том, что накануне великого боя человек должен укрепиться физически и морально (409). Глава 17. О том, что человек мужает в борьбе (417). Глава 18. О том, как пропавшие ищут пропавшего (424). Глава 19. О том, как огоньки, мелькавшие во мраке, испугали суеверного Паруйра (430). Глава 20. О том, как многие простые явления природы могут показаться чудом, если не умеешь их объяснить (432). Глава 21. О том, как опасность рождает в людях решительность и отвагу (444). Глава 22. О том, что это была за пещера и что нашли наши ребята в ее темных глубинах (451). Глава 23. О том, что не единым хлебом сыт человек (454). Глава 24. О том, что нет худа без добра (457). Глава 25. О том, что было бы, если бы... (461). Глава 26. О том, что пишет знатный охотник Борода Асатур своим друзьям в Айгедзоре (465). Эпилог (476). |
