На главную Тексты книг БК Аудиокниги БК Полит-инфо Советские учебники За страницами учебника Фото-Питер Техническая книга Радиоспектакли Детская библиотека

«Вольные стрелки. Вождь гверильясов»

Томас Майн Рид

«Вольные стрелки»
«Вождь гверильясов»

Илл.— Николай Павлович Горбунов

*** 1994 ***


PDF



Сделала и прислала Светлана Сибирцева.
_________________

Два романа известного английского писателя о войне 1846–1848 между США и Мексикой. Майн Рид сам был очевидцем и участником этой войны, получил тяжёлое ранение на поле боя и дослужился до капитана, поэтому события, описываемые в его произведениях, отличаются точностью и живостью повествования.
      В романе «Вольные стрелки» рассказывается о событиях американо-мексиканской войны, в результате которой к США отошли территории современных штатов Техас, Калифорния, Нью-Мексико и Аризона. Главным героем романа является молодой капитан Галлер. Этот роман часто подвергается критике из-за необъективного подхода автора. С одной стороны, мы видим храбрых и весёлых американских солдат, добровольно решивших поучаствовать в завоевательной войне. С другой стороны, мексиканцы, по сути защищающие свои территории от оккупантов, изображены мерзавцами, убийцами и грабителями. В центре сюжета романа «Вождь гверильясов» любовный треугольник между молодым американским офицером, от лица которого ведётся повествование, молодой красавицей Долорес и главарём мексиканских повстанцев-гверильясов* Рамоном Райасом. Понятно, что болеть в этом произведении нужно исключительно за храброго и честного молодого американца. В отличие от мерзкого Райаса, с его откровенно гнусными домогательствами, намерения янки по отношению к прекрасной Долорес, предположительно, чисты и невинны.
      _______________
      * Переводчики почему-то решили оставить в названии неблагозвучное для нашего уха слово «гверильясы», полученное методом прямой транслитерации от испанского guerrillas, хотя его можно было перевести, в зависимости от авторских симпатий, как «партизаны», «боевики», «бандиты» и т.д., то есть вооруженные отряды или шайки, не являющиеся регулярной армией и подчиняющиеся лишь своему командиру или главарю (мы хорошо видим, на чьей стороне симпатии автора). — С. С.



Сохранить «Вольные стрелки» как FB2: reid-strelki.fb2
  …как TXT: reid-strelki.txt

 

      СОДЕРЖАНИЕ

      ВОЛЬНЫЕ СТРЕЛКИ

      Глава I. Земля Анагуака
      Глава II. Приключение с нью-орлеанскими креолами
      Глава III. Сборный пункт добровольцев
      Глава IV. На острове Лобос
      Глава V. Встреча со скелетом
      Глава VI. Десант
      Глава VII. Веракрус
      Глава VIII. Майор Блоссом
      Глава IX. Разведка в Чапаррале
      Глава X. Приключение с кайманом
      Глава XI. Дон Косме Росалес
      Глава XII. Мексиканский обед
      Глава XIII. Подземный салон
      Глава XIV. Северный ветер
      Глава XV. Опять хорошая погода
      Глава XVI. Продолжение экспедиции и разнообразные размышления
      Глава XVII. Как ловят быков
      Глава XVIII. Стычка с гверильясами
      Глава XIX. Подвиг Геркулеса
      Глава XX. За помощью
      Глава XXI. Дальнобойное ружье
      Глава XXII. Выручка
      Глава XXIII. Кокуйо
      Глава XXIV. Лупе и Лус
      Глава XXV. Душная ночь
      Глава XXVI. Свет во мраке
      Глава XXVII. Разочарование и новый план
      Глава XXVIII. Рискованное предприятие
      Глава XXIX. Чудесная помощь
      Глава XXX. Выстрел во тьме
      Глава XXXI. В плену у гверильясов
      Глава XXXII. Скачка во мраке
      Глава XXXIII. Водопой à la cheval
      Глава XXXIV. Как прочесть письмо?
      Глава XXXV. Очковая змея
      Глава XXXVI. Штаб гверильясов
      Глава XXXVII. Чейн ухаживает
      Глава XXXVIII. Танец тагарота
      Глава XXXIX. Поцелуй во мраке
      Глава XL. Мария де Мерсед
      Глава XLI. Преследование
      Глава XLII. Новая опасность
      Глава XLIII. Битва с ищейками
      Глава XLIV. Индейская хитрость
      Глава XLV. Удар молнии
      Глава XLVI. Обезьяний мост
      Глава XLVII. Снова в плену
      Глава XLVIII. Падре Хараута
      Глава XLIX. Критическое положение
      Глава L. Освобождение
      Глава LI. Взгляд на битву с птичьего полета
      Глава LII. Своеобразное отступление
      Глава LIII. Пленные оптом
      Глава LIV. Неудавшаяся дуэль
      Глава LV. Свидание
      Заключение
     
      ВОЖДЬ ГВЕРИЛЬЯСОВ
     
      Глава I. Сьерро-Гордо
      Глава II. Бегство Санта-Аны
      Глава III. Страшная угроза
      Глава IV. Дивный голос
      Глава V. Тягостное недоразумение
      Глава VI. Любящая девушка
      Глава VII. Ограбление мертвеца
      Глава VIII. Приятное открытие
      Глава IX. Дурные намерения
      Глава X. Беспощадное преследование
      Глава XI. Мексиканский врач
      Глава XII. Подслушанный разговор
      Глава XIII. Разлука
      Глава XIV. Возмутительное письмо
      Глава XV. Два негодяя
      Глава XVI. Лошадь без седока
      Глава XVII. Охота на мустанга
      Глава XVIII. Роковое лассо
      Глава XIX. Сальтеадоры
      Глава XX. Спутник Рамона Райаса
      Глава XXI. Мрачное подозрение
      Глава XXII. Адский замысел
      Глава XXIII. Бегство сальтеадоров

 

На главную Тексты книг БК Аудиокниги БК Полит-инфо Советские учебники За страницами учебника Фото-Питер Техническая книга Радиоспектакли Детская библиотека


Борис Карлов 2001—3001 гг.