Сделала и прислала Светлана Сибирцева. _________________
Ранее вы уже публиковали отдельную книгу «Борьба за огонь» 1958 года издания, а сейчас я предлагаю дилогию — романы «Борьба за огонь» и «Пещерный лев» в одной книге издания 1976 года. К этому меня побудили следующие причины:
Во-первых, отдельную книгу «Пещерный лев» в нужном формате просто не найти, во-вторых, роман «Борьба за огонь» здесь отнюдь не дублирует опубликованную ранее книгу, поскольку это совершенно другое издание, другой переводчик, другой художник и другое издательство. Честно говоря, я сравнивала обе версии, но так и не могла решить, которая лучше — обе по-своему хороши.
На обложке книги указано лишь название первого романа — «Борьба за огонь», а названия обоих романов — «Борьба за огонь» и «Пещерный лев» указаны лишь на первом листе (шмутц-титуле) — думаю, что первое название служит здесь также названием всей дилогии.
Название: Борьба за огонь. Пещерный лев
Автор: Жосеф Рони-Старший
Художник: Виктор Бахтин
Перевод с французского: Ирина Орловская
Красноярское книжное издательство, Красноярск 1976
Количество страниц: 363
Дилогия о жизни первобытных людей. В первом романе «Борьба за огонь» племя уламров после нападения врагов теряет огонь, бережно сохраняемый годами. Люди становятся беззащитными перед хищниками, не могут приготовить пищу, не могут согреться. Трое храбрых охотников Нао, Нам и Гав отправляются на поиски огня для племени. После опасных приключений, изнурительных переходов через пустыни и болота, стычек с людоедами и хищниками они приносят своему племени долгожданный огонь.
Героем второй книги «Пещерный лев» является Ун, сын уже известного нам из первой книги охотника Нао. После землетрясения в скалах образовался проход в неизвестную землю. А племени очень нужны новые, более удобные для жизни и богатые земли. Никого не предупредив, Ун вместе со своим другом Зуром, отправляется на разведку в новый мир. Во время длительного путешествия они сражаются с леопардами и саблезубыми тиграми, вступают в схватку с гигантским питоном и заводят дружбу с грозным хищником — одиноким пещерным львом. Ун возвращается домой с молодой женой Джейей из спасённого им племени Волчиц. Уламры, втайне завидуя силе и успехам Уна, не желают видеть его, так как он предпочёл чужеземку женщинам своего племени, и Ун уходит от них навсегда в новые земли... — С. С.
|