Сделала и прислала Светлана Сибирцева.
_________________
Повесть американского писателя Джерома Сэлинджера «Над пропастью во ржи», написанная в 1951 году, наделала много шума и вызвала большой общественный резонанс. Она сразу завоевала популярность как среди молодёжи, так и среди взрослого населения.
Повествование ведётся от лица главного героя — семнадцатилетнего юноши по имени Холден Колфилд, который проходит курс реабилитации в санатории и воспроизводит в памяти события, случившиеся с ним накануне рождественских праздников в декабре 1949 года и оказавшие сильное эмоциональное воздействие на психику юноши, едва не погубив его. Всё началось с того, что Холдена в очередной раз исключили из школы. Боясь показаться на глаза родителям, он решил провести несколько дней в Нью Йорке самостоятельно. За это время он встречал разных людей и постоянно оценивал их поступки. Многие взрослые казались ему неискренними и лицемерными. Из-за этого Холден чувствовал раздражение и одиночество. Ему трудно было найти человека, которому можно полностью доверять.
В советское время многие критики писали, что главным достоинством произведения является изобличение загнивающего американского буржуазного общества, хотя на самом деле в центре внимания лежит пропасть между миром чистых и невинных детей и миром взрослых, впитавших в себя все пороки буржуазного общества. Холден чувствует это и не хочет становиться взрослым, а также стремится спасти от этого других детей. Название повести «Над пропастью во ржи» (по-английски «Catcher in the Rye» — дословно «Ловец во ржи») выбрано далеко не случайно, оно отсылает читателя к мечте Холдена стать «ловцом во ржи», который спасает детей, которые играют в ржаном поле, находящемся на краю пропасти. Вот цитата из повести, где сам Холден объясняет это своей малолетней сестрёнке Фиби:
«Я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей, и кругом — ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь? И моё дело — ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над пропастью во ржи».
Падение в пропасть здесь символизирует потерю невинности и переход в развратную, лживую и коррумпированную взрослую жизнь.
Кроме титульного произведения в данной книге содержатся менее известные повести «Выше стропила, плотники» и «Фрэнни», а также небольшие рассказы писателя.
* *
Книга вызвала неоднозначную реакцию в обществе. У неё были как поклонники, так и противники. Кто-то находил в этой книге признаки безумия, кто-то усматривал призыв к детскому суициду, а кто-то даже припоминал, что эта повесть была любимой книгой Марка Чэпмена, убившего Джона Леннона, и Джона Хинксли, покушавшегося на жизнь президента США Рональда Рейгана. Но это никак не повлияло на популярность книги.
* * *
Не существует официальной экранизации повести «Над пропастью во ржи», поскольку сам писатель ещё в 1950-х годах запретил экранизировать своё произведение. Он был убеждён, что ни один режиссёр и актёр не смогут в полной мере передать на экране сложный внутренний мир его героя, Холдена Колфилда. — С. С.
|
