НА ГЛАВНУЮТЕКСТЫ КНИГ БКАУДИОКНИГИ БКПОЛИТ-ИНФОСОВЕТСКИЕ УЧЕБНИКИЗА СТРАНИЦАМИ УЧЕБНИКАФОТО-ПИТЕРНАСТРОИ СЫТИНАРАДИОСПЕКТАКЛИКНИЖНАЯ ИЛЛЮСТРАЦИЯ

Библиотека советских детских книг

Сеф Р. «Ключ от сказки» стихотворения. Иллюстрации - Ю. Ващенко. - 1984 г.

Роман Семёнович Сеф (Роальд Семёнович Фаермарк)
«КЛЮЧ ОТ СКАЗКИ»
стихотворения
Иллюстрации - Ю. Ващенко. - 1984 г.

Кстати Сеф — партийный псевдоним отца автора этой книги, Семёна Ефимовича Фаермарка.


DJVU


 

PEKЛAMA

Услада для слуха, пища для ума, радость для души. Надёжный запас в офф-лайне, который не помешает. Заказать 500 советских радиоспектаклей на 9-ти DVD. Ознакомьтесь подробнее >>>>


Сделал и прислал Кайдалов Анатолий.
_____________________

      СОДЕРЖАНИЕ

      А. Алексин. Дорогие друзья! 5
      АЛЛО, ЭТО МОРЕ?
      «На свете всё » 10
      Гости и Дружок 12
      Добрый человек 13
      Алло, это море? 14
      Чудо 16
      Лиловое стихотворение 17
      Хмурый день 18
      Дорога 20
      Телефон 21
      Картинка 22
      Машины 24
      Приятель 26
      Бабочки 28
      Тишина 29
      Поле 30
      Если ты не веришь 31
      Недостроенный дом 32
      Слезы 33
      Ночная музыка 34
      Колыбельная 36
      Час рассвета 37
     
      НЕОБЫЧНЫЙ ПЕШЕХОД
     
      Великаны 40
      Голубой метеорит 42
      Необычный пешеход 45
      Прохожий 46
      Путешествие 50
      Полотёр 52
      Удивительный трубочист 55
      Кактус 60
      Деревня 62
      Диван 64
      Ты 67
      Странное дело 70
      Клубок 72
      Король 74
      За что осла зовут ослом? 76
      Воробьи 82
      Сказка о кругленьких и длинненьких человечках 84
     
      НУ И НУ!
     
      Карандаш 108
      Враньё 109
      Лопата 110
      Считалка 111
      Помощник 112
      Сосед 113
      Карнавал 114
      Пароход 116
      Первый класс 117
      Летающая тарелка 118
      Мороженое 119
      Мена 120
      Бесконечные стихи 122
      Часы 123
      Кабы 124
      Фотото 125
      Муравей 126
      Ну и ну! 128
      Таракан 129
      Судак 130
      Совет 131
      Птенцы 132
      Птичий язык 133
      Шутка 134
      Волчок 135
      Совершенно непонятно 136
      Драка 138
      Дисциплина 140
      Робот 141
      Кибернетические стихи 142
      Белый медведь 144
      Гриб 145
      Камень 146
      Пуговица 147
      Сахар 148
      Апчхи! 149
      Может быть 150
      «Кто придумал » 151
      Слон из мухи 152
      Собака 154
      Думающий Человек 155
     
      НЕВИДИМЫЙ АВТОМОБИЛЬ
      ( Пересказы)
     
      ИЗ МИРОСЛАВА ВАЛЕКА
      (Со словацкого)
     
      Ключ от сказки 159
      Панпулоны 164
      Мудрецы 168
      Обезьянки 171
      Невидимый автомобиль 174
     
      ИЗ КРИСТЫ БЕНДОВОЙ
      (Со словацкого)
     
      Сочинение 184
      Кабы стал я птичкой 187
     
      И под конец
      Добрые советы, которые дороже золота 188
     
      ИЗ ДЖОНА ЧИАРДИ
      (С английского)
     
      Ворона190
      Мистер Жук 191
      О том, кто жил в маленьком доме 194
      О человеке без шляпы 199
      О том, почему все заплакали 201
      О той, у кого много глаз 202
      О том, кто спал на дне моря 204
      Ещё одно эхо 206
      Джон Джей Пленти и кузнечик Дэн
      (Сказка)

 

      ПРЕДИСЛОВИЕ

      Дорогие друзья!
      Когда-то, много десятилетий тому назад, я тоже был школьником. За одной партой со мной сидел мальчик, которого звали Володей. Фамилия у него была довольно необычная, редкая: Сеф. Он прекрасно учился, любил музыку, книги и даже сам сочинял стихи. Он мечтал быть учёным, путешественником, поэтом. Но его путешествие по жизни оказалось трагически коротким: он погиб на войне.
      Есть в фильме «Великая Отечественная» эпизод: матери провожают в эвакуацию детей из блокадного Ленинграда, катер отходит от берега И вот матери видят, как на катер пикирует самолёт со свастикой, как гибнут их дочери и сыновья. Только белые панамки плывут по воде
      Чтобы остановить безжалостное фашистское чудовище, самыми беззащитными жертвами которого становились женщины, дети и старые люди, чтобы победить, разгромить его, и отдал свою жизнь мой незабвенный школьный товарищ. Он и другие солдаты минувшей войны сберегли мечты и надежды миллионов юных граждан планеты.
      Поэтом Володя не стал Но поэтом стал его младший брат, книжка которого сейчас перед вами.
      Когда-то Владимир Маяковский провозгласил: «Больше поэтов хороших и разных!»
      Автор этой книжки как раз и стал одним из поэтов «хороших» и «разных», то есть непохожих на других стихотворцев, а стало быть, обладающих своей неповторимой интонацией. И, что очень важно, знанием жизни!
      Ведь до того как стать литератором, Роман Сеф «испробовал» много профессий: был шофёром, штукатуром, слесарем, изучил английский язык, переводил стихи и прозу.
      Научить и вас, ребята, быть людьми благородного, созидательного труда — одна из главных целей поэта Романа Сефа.
      Есть у него стихотворение с таким сюжетом Где-то во Вселенной летит метеорит. Через несколько десятилетий он приблизится к нашей планете, войдёт, как теперь говорят, «в плотные слои атмосферы», вспыхнет звездой на горизонте и упадёт. А маленький мальчик, которому сегодня восемь лет, станет к тому времени учёным и полетит «с одной из экспедиций» в тайгу — исследовать загадку упавшего метеорита.
      Стихотворение кончается так:
     
      Тебе сегодня
      Восемь лет,
      Перед тобой
      Весь белый свет,
      Но где-то
      Во Вселенной
      Летит,
      летит,
      летит,
      летит
      Твой голубой метеорит —
      Подарок драгоценный.
      Так вот:
      Пока он мчится,
      Поторопись учиться.
     
      Я процитировал именно это стихотворение потому, что оно очень точно характеризует его автора. Умение «столкнуть» обычное с необычным, добрый юмор и неназойливый умный совет — это искусство, которым, безусловно, владеет Роман Сеф.
      Более двадцати пяти книг написал Роман Сеф за двадцать лет своей работы в детской литературе — тут и проза, и пьесы, и прежде всего стихи для детей. Сборник, который сейчас перед вами, как бы подводит итог этой плодотворной работы.
      Корней Иванович Чуковский, отзываясь о самой первой книге Р. Сефа «Шагают великаны», писал:
      «Роман Сеф человек талантливый, наделённый тонким и взыскательным вкусом. Трудно себе представить, чтобы у него под пером появился неуклюжий, корявый или путаный стих: всё звонко, и ловко, и лаконично, и складно. И самая ткань его стихов чрезвычайно добротная. Даже не верится, что он новичок».
      Роман Сеф давно уже не «новичок» в детской литературе.
      Пожелаем же ему новых счастливых творческих свершений во имя детства, а значит — во имя будущего!
     
      Анатолий Алексин
     
     
      * * *
     
      АЛЛО, ЭТО МОРЕ?
     
      На свете всё
     
      На свете всё
      На всё
      Похоже:
      Змея -
      На ремешок
      Из кожи;
      Луна -
      На круглый глаз
      Огромный;
      Журавль —
      На тощий
      Кран подъёмный;
      Кот полосатый —
      На пижаму;
      Я — на тебя,
      А ты —
      На маму.
     
     
      Гости
     
      Пригласил бы в гости я
      Океаны
      И моря:
      «Приходи обедать, речка,
      Я отвёл тебе
      Местечко —
      Справа внизу,
      В белом тазу».
      Пригласил бы в гости я
      И слона и соловья:
      «Приходи на ужин, слон,
      К чаю
      Дам тебе лимон».
      Я тихонько лёг в кровать.
      Мама мне сказала: — Спать!
      Звонко тикает
      Будильник.
      Так приятно помечтать!
     
     
      Дружок
     
      Жил-был когда-то человек,
      Хороший человек.
      Он радовался
      Облакам
      И шуму быстрых рек.
      Он песни пел,
      Картошку ел,
      Был ростом невысок.
      И лодку выстроил себе
      Из тёсаных
      Досок.
      На ней он плавал
      Много лет.
      Проплыл
      Вокруг Земли.
      И лодочке
      Гудели вслед
      Большие корабли.
      А он всё плыл,
      Дудел в рожок
      И думал об одном:
      «Вот был бы у меня
      дружок.
      Мы плыли бы
      ВДВОЁМ».
     
     
      Добрый человек
     
      Столяр гулял в густом лесу
      Среди больших стволов,
      И, улыбнувшись, он сказал:
      — Как много тут столов.
      Охотник зайцев настрелял
      Пять штук за шесть минут,
      И, улыбнувшись, он сказал:
      — Как много зайцев тут.
      Шёл утром добрый человек.
      Стряхнув с ветвей росу.
      Он улыбнулся и сказал:
      — Как хорошо в лесу!
     
     
      Алло, это море?
     
      Алло,
      Это море?
      Алло,
      Это море?
      Вы слышите.
      Чёрное море.
      Меня?
      Ракушку я взял,
      И стою в коридоре,
      И очень волнуюсь,
      На берег звоня.
      я вас узнаю
      В этой гулкой
      Ракушке,
      Я слышу
      Хрустящий прибой
      На песке.
      Алло!
      Это ветер
      Качает верхушки
      Седых эвкалиптов
      В прибрежном леске.
      Алло!
      Это парус летит на просторе.
      Алло!
      Это рыба плывёт в глубине.
      Алло!
      Отвечайте мне,
      Чёрное море!
      Алло!
      Отвечайте,
      пожалуйста,
      мне!
     
      Чудо
     
      Ты ещё
      Не видел
      Чуда?
      Никогда
      Не видел
      Чуда?
      Вот беда —
      Не видел чуда!
      Так сходи
      И посмотри.
      Ты увидишь
      Просто чудо.
      Удивительное
      Чудо:
      Там,
      Где магазин
      «ПОСУДА»,
      Возле дома
      Номер три,
      Сквозь асфальт
      У перекрёстка
      Пробивается
      Берёзка.
     
      Лиловое стихотворение
     
      Весь лиловый
      Новый дом.
      Весь лиловый
      Кот на нём.
      Кухни и столовые
      Тоже в нём
      Лиловые.
      От трубы и до колёс
      Весь лиловый
      Паровоз.
      И сиреневый букет
      На лиловый встал буфет.
      — И кому какое дело —
      Я люблю
      Лиловый цвет.
      И карандаша другого
      У меня сегодня
      Нет.
     
     
      Хмурый день
     
      Был хмурый
      День,
      Понурый
      День,
      Дождь барабанил:
      Динь,
      дон,
      день!
      Скорее
      Тёмный плащ надень!
      По коридорам
      Улиц,
      Нахмурясь
      И сутулясь.
      Шли мокрые прохожие,
      Похожие
      На куриц.
      А было их сто тысяч —
      Огромное число.
      Все хмурые.
      Понурые,
      Ну прямо как назло.
      Но вдруг
      Один прохожий
      о тротуар споткнулся.
      Откинул капюшон плаща
      И тут же
      Улыбнулся:
      Все хмурые,
      Понурые —
      Ведь это так смешно!
      Зачем грустить.
      Когда вокруг
      И сыро
      И темно.
      За ним второй прохожий
      Смеяться начал тоже,
      И третий,
      И девятый,
      И сто пятидесятый.
      И, наконец, все люди
      Захохотали так.
      Что туча
      Растворилась
      И вместе с нею
      Мрак.
     
     
      Дорога
     
      Шёл и шёл я по дороге,
      Надоело.
      Повернул я на просёлок
      То ли дело.
      Шёл и шёл я по просёлку,
      Снял ботинки.
      Надоело.
      И пошёл я
      По тропинке.
      Шёл и шёл я по тропинке
      Лесом,
      Рожью.
      Надоело.
      И пошёл по бездорожью.
      Телефон
      По лесам
      И горным склонам
      Мы гуляли
      С телефоном.
      Телефон что было сил
      Всё звонил,
      звонил,
      звонил.
      И тогда.
      Устав от звона.
      Снял я трубку
      С телефона.
      Сразу стало тихо-тихо.
      Наступил в лесу
      Покой.
      Стало слышно,
      Как лосиха
      С лосем
      Шла на водопой.
     
     
      Картинка
     
      Было ровно
      На бумаге,
      Я нарисовал
      Овраги.
      Было сухо
      На бумаге,
      Я нарисовал
      Родник.
      Зажурчал ручей
      В овраге.
      Спрятались на дно
      Коряги,
      И лягушки
      На бумаге
      Стали квакать
      В тот же миг.
      Можешь слушать
      На опушке,
      Как поют
      В ручье
      Лягушки.
      Как резвится
      Головастик,
      Можешь
      Целый день
      Смотреть.
      А когда
      Прохладно станет
      И луна в окно заглянет,
      Можешь взять
      Чернильный ластик
      И мгновенно
      Всё стереть.
      Машины
      Вот машина,
      Которая пишет.
      Вот машина.
      Которая слышит.
      Вот машина,
      Которая
      Множит,
      Если надо —
      И вычтет,
      И сложит.
      Вот машина.
      Которая точит.
      Вот машина,
      Которая скачет.
      Только нет
      Почему-то машины.
      Нет машины,
      Которая
      Плачет.
     
      Поздней
      Ночью,
      В тишине,
      Отворяет
      Двери мне.
      Рано утром
      Мы вдвоём
      Песни
      Славные
      Поём,
      Варим кофе.
      Ходим вместе
      В прачечную
      За бельём.
      А теперь
      Признаюсь вам,
      Я его
      Придумал
      Сам,
      Потому что
      Очень скучно
      Одному
      По вечерам.
     
     
      Бабочки
     
      Долго-долго
      Бабочки летали,
      А потом, наверное, устали
      Сели на обои
      И сидят
      Вот уже
      Четвёртый год подряд.
      Л потом
      Я долго жил на даче,
      Возвратился —
      Дома всё иначе:
      Пол в квартире
      Белый от извёстки,
      И на стенах —
      Птички и полоски.
      Тишина
      Слушай,
      Что это звенит?
      Может быть,
      Ползёт в зенит
      Реактивный самолёт?
      Сам летит
      И сам поёт?
      Может быть,
      Мохнатый жук
      Только что
      Покинул сук?
      Жук ничем не знаменит.
      Скучно —
      Вот он и звенит?
      Нет ни мухи.
      Ни жука.
      Нет ни грома,
      Ни гудка.
      Вслушайся:
      Звенит одна
      В целом свете
      Тишина.
     
     
      Поле
     
      А дождик льёт,
      А дождик льёт,
      И больше ничего.
      Но поле пьёт.
      Но поле пьёт.
      Но поле пьёт его.
      Если ты не веришь.
      Вагоны — это стулья.
      А паровоз — кровать.
      А если ты не веришь,
      То можешь
      Не играть.
      Недостроенный дом
      Дом недостроенный —
      Не дом.
      Пустынно,
      Неуютно в нём.
      Но вот
      Приехали жильцы,
      Зажёгся свет
      В окне
      Тебе не хочется
     
      Слёзы
     
      Ты можешь плакать
      Двадцать дней
      И двадцать пять ночей,
      Пока
      Из горьких слёз твоих
      Не побежит ручей.
      Ты можешь плакать
      И тогда,
      Когда
      Солёная вода
      Через леса
      И города
      Рекой польётся к морю.
      Ты можешь плакать
      Много лет,
      - Пока не станешь
      Стар и сед,
      Но слёзы не спасут от бед
      И не помогут горю.
      А если это ясно,
      То не реви
      Напрасно.
     
     
      Ночная музыка
     
      Поздней ночью
      Двери пели,
      Песню долгую
      Скрипели.
      Подпевали
      Половицы:
      «Нам не спится.
      Нам не спится».
      Ставни чёрные
      Дрожали,
      И окошки
      Дребезжали,
      И, забившись в уголок.
      Печке
      Говорил сверчок:
      «Ах, как громко
      Все поют!
      Кто меня
      Услышит тут?»
     
      Колыбельная
     
      Если спросишь
      Ручеёк:
      «Ты куда бежишь?»
      То ответит
      Ручеёк:
      «В речку.
      Мой малыш».
      Если спросишь
      Речку:
      «Ты куда бежишь?»
      То ответит
      Речка:
      «В море,
      Мой малыш».
      Если спросишь
      Море:
      «Ты куда бежишь?» —
      Скажет море:
      «Никуда.
      Засыпай, малыш».
     
     
      Час рассвета
     
      Ты ложишься спать,
      А где-то
      Наступает
      Час рассвета.
      За окном зима,
      А где-то
      Жаркое,
      Сухое
      Лето.
      Много
      На земле
      Людей.
      Мир велик.
      Запомни это.


      НЕОБЫЧНЫЙ ПЕШЕХОД

      Великаны

      По рощам,
      Где грибами
      Усыпаны
      Поляны,
      Через луга
      Густые,
      Где кашка
      И щавель,
      Шагают великаны,
      Шагают великаны
      В неведомые
      Страны
      За тридевять земель.
      Взбираются
      Упрямо
      На горные
      Отроги.
      Вдоль речки,
      Вдоль дороги
      Шагают
      В города
      И, широко расставив
      Свои большие
      Ноги,
      В руках огромных
      Держат
      Электропровода.
      На каждом
      Великане
      Железная
      Табличка
      НЕ ПОДХОДИТЬ
      ОПАСНО!
      Здесь пробегает
      Ток.
      Ты слышишь —
      Загудела
      За мостом
      Электричка?
      Ты видишь —
      В нашей школе
      Зажёгся
      Огонёк?
     
     
      Голубой метеорит
     
      Где-то в космосе
      Летит
      Голубой метеорит.
      Ты идёшь,
      А он летит.
      Ты лежишь,
      А он летит.
      Ты заснул,
      Но всё летит
      В космосе
      Метеорит.
      Ты помалу подрастёшь,
      Сносишь десять пар галош,
      Прочитаешь гору книг.
      Станешь астрономом,
      И однажды вечером
      Ты пойдёшь к знакомым.
      Вдруг репродуктор
      Говорит:
      «В тайгу упал метеорит».
      Весь мир взволнован,
      Мир шумит:
      — В тайгу упал метеорит!
      Наутро
      Скажешь ты друзьям,
      Простившись со столицей:
      «Я не приду сегодня к вам,
      Я в полдень вылетаю сам
      С одной из экспедиций».
      Тебе сегодня
      Восемь лет.
      Перед тобой
      Весь белый свет,
      Но где-то
      Во Вселенной
      Летит,
      летит,
      летит,
      летит
      Твой голубой метеорит -
      Подарок драгоценный.
      Так вот:
      Пока он мчится.
      Поторопись учиться.
     
     
      Необычный пешеход
     
      Кто по улице идёт?
      Необычный пешеход.
      У него пятьсот имён:
      На заводе слесарь он.
      В яслях он —
      Родитель,
      В кинотеатре —
      Зритель.
      А пришёл
      На стадион —
      И уже болельщик он.
      Он кому-то
      Сын и внук.
      Для кого-то
      Близкий друг.
      Он мечтатель
      В дни весны,
      Он военный
      В час войны.
      И всегда, везде и всюду
      ГРАЖДАНИН
      СВОЕЙ СТРАНЫ.
     
      Прохожий
     
      Он был мастером,
      Этот прохожий.
      Из полена
      Он выстругать мог
      Дом красивый
      С просторной ирихожей,
      Дверь
      И в двери
      Английский замок.
      Но из щепки
      Он выстругал судно,
      Из другой —
      Двух пушистых собак.
      Вам представить,
      Наверное,
      Трудно,
      Но поверьте,
      Что всё было
      Так.
      Свистнул он —
      Подбежали собаки.
      И в заливе.
      Где плещет прибой,
      Вместе с ними
      Взошёл он
      На судно
      И махнул
      На прощанье
      Рукой.
      И сказал нам:
      — Прощайте, ребята!
      Если клад
      Захотите найти,
      Если жить
      Захотите богато.
      То ищите богатство
      В пути!
      Вы найдёте
      Неслыханный клад:
      Реки,
      Рощи,
      Рассвет
      И закат,—
      За кормой
      Забурлила дорожка,
      Судно в море
      Отправилось,
      Но
      Мы ещё постояли
      Немножко,
      И ещё постояли
      Немножко,
      И ушли.
      Когда стало темно.
      Путешествие
      Как ездил
      Давний предок мой
      Из Киева
      В Москву,
      Домой?
      А вот как:
      Помолившись богу,
      Предок брал в дорогу
      Самовар,
      Полпуда сала,
      Пистолет
      И одеяло.
      И лошади
      Из Киева
      Недели две везли его.
      Зато потомок —
      Вот чудак —
      В далёкий путь
      Уходит так:
      Кладёт он
      В небольшой портфель
      Зубную щётку
      С пастой.
      Потом взмывает в небеса
      И через полтора часа
      Москве
      Кричит он:
      — Здравствуй!
     
     
      Полотёр
     
      Жил-был на свете
      Полотёр.
      Всю жизнь свою
      Полы он тёр.
      На ногу щётку надевал
      И танцевал,
      и танцевал.
      И вот
      Ложился на паркет
      Загадочный
      Волшебный
      Свет,
      В нём солнце отражалось,
      И всё преображалось:
      Стол
      Становился кораблём,
      Стул
      Становился скакуном,
      Ковёр — собакой динго,
      Тахта плыла,
      Как плот в реке.
      Буфет шагал.
      Как лось в тайге,
      И лампа
      На одной ноге
      Стояла, как фламинго.
      Жил-был на свете
      Полотёр.
      Всю жизнь свою
      Полы он тёр.
      Но с той поры
      До этих пор
      И взрослые, и дети
      Мечтают побывать хоть раз.
      Мечтают провести хоть час
      На сказочном
      Паркете.
      Невиданное
      Волшебство!
      Ты можешь повторить его;
      А надо только и всего —
      Взять веник
      За дверями.
      Когда ты подметёшь
      Свой дом,
      Он станет сказочным дворцом,
      А сам ты — будешь молодцом
      На радость мне
      И маме.
     
     
      Удивительный
      трубочист
     
      Я просил на ёлку
      Подарить хлопушку,
      А принёс мне дедушка
      Странную игрушку:
      В плоскую коробку
      Спрятан человечек,
      Прыгает он будто
      Лёгонький кузнечик.
      Он — в цилиндре чёрном,
      В чёрном сюртучке.
      Чёрную метёлку
      Держит он в руке.
      У него, бедняги,
      Странные ужимки,
      Он дрожит на длинной
      Тоненькой пружинке.
      И его при помощи
      Чуть заметной кнопки
      Можно очень быстро
      Вызвать из коробки.
      Надави на кнопку:
      Ра-аз, два-а, три!
      Тут же он коробку
      Откроет изнутри.
      Стало мне однажды
      Очень интересно:
      Жить в такой коробке
      И темно, и тесно.
      И спросил его я:
      — Трудно ли у стенки
      Прятаться,
      Калачиком подобрав коленки?
      — Угадал, приятель,—
      Он ответил мне,—
      Очень я скучаю
      Ночью в тишине.
      Но зимой и летом,
      Вечером и днём
      Я лежу тихонько.
      Мечтая об одном:
      Как весенним утром.
      Свежим и лучистым.
      Стану я известным
      В мире трубочистом.
      И пойду по улицам.
      Думая — кому бы
      Вычистить до блеска
      Дымоход и трубы.
      На плече — метёлка,
      Шнур с ядром железным,
      До чего приятно
      Кому-то быть полезным.
      Помоги мне выбраться,
      Жить не взаперти,
      А работу по сердцу
      Я смогу найти.
      Где-то он теперь?
      В какой он стороне?
      Если повстречаете.
      Позвоните мне.
     
     
      Кактус
     
      Это было
      Так давно,
      Что забыть
      Не мудрено.
      Правда это
      Или нет —
      Не могу вам
      Дать ответ.
      С той поры
      Прошло
      Полгода
      И ещё
      Сто тысяч
      Лет.
      Кактус рос
      Посередине
      Жёлтой
      И сухой
      Пустыни.
      От жары
      И от песка
      Кактус мучила
      Тоска.
      Кактус погибал
      От жажды
      И сказал себе
      Однажды:
      — Я здесь больше
      Не могу.
      Я отсюда
      Убегу.—
      Вот и всё.
      Но говорят.
      Что в бору густом
      С той поры
      Живут ежи
      Под большим
      Кустом.
      Деревня
      Дед Пахом
      Поставил дом
      С красной крышей
      И крыльцом.
      А Егор поставил дом
      С голубым
      Резным
      Коньком.
      А Иван поставил дом
      С петухами
      Над окном.
      Полюбуйтесь —
      Вот деревня.
      Где сегодня
      Мы живём:
      Во-он — плакучая берёза,
      Во-он — правление колхоза,
      Во-он — колхозный огород,
      Во-он — колхозная повозка..
      Дальше лес.
      Над ним полоска —
      Пролетает самолёт.
     
     
      Диван
     
      В океане
      Плыл диван.
      А на нём
      Лежал Иван.
      Так приятно
      В океане
      Плавать,
      Лёжа на диване.
      Долго плавал бы Иван,
      Да случился ураган.
      Ходят тучи
      Грозовые,
      Гонят волны
      Штормовые,
      И акулы —
      Вот напасть —
      На диван
      Хотят напасть
      А у Вани
      Нету вёсел,
      И пиджак
      Он дома бросил.
      Плохо дело!
      Но для вас
      Я Ивана
      Всё же спас.
      Трус не станет
      В океане
      Плавать,
      Лёжа на диване.
      Но когда
      Уходишь в путь.
      Всё продумать
      Не забудь
     
      Ты
     
      Можно всё
      Перевернуть:
      В кухонной плите
      Уснуть,
      Пообедать
      Вверх ногами,
      Растопить плиту
      Снежками,
      Можно плыть
      На топоре
      И купать
      Слона в ведре.
      Только
      Разреши узнать:
      ТЫ
      В духовке будешь спать?
      ТЫ накрыть
      Поможешь маме
      Стол к обеду
      Вверх ногами?
      ты
      Решишься на заре
      В море плыть
      На топоре?
      И захочет ли купаться
      Африканский слон
      В ведре?
     
     
      Странное дело
     
      Странное дело,
      А может быть, нет —
      Жил-был
      На свете
      Когда-то
      Сапожник.
      Был он сапожником
      Сорок пять лет,
      Но про него
      Говорили:
      — Художник.
      Странное дело,
      Л может быть, нет —
      Жил-был
      На свете
      Когда-то
      Художник.
      Был он
      Художником
      Семьдесят лет,
      Но про него
      Говорили:
      — Сапожник.
      Странное дело,
      А может быть, нет?
     
      С колен
      У бабушки
      Клубок
      Упал случайно
      За порог,
      И закрутился,
      И покатился
      Через перекрёсток
      Потянулась
      Нитка,
      По мосту крутому
      Побежала
      Прытко.
      Мимо старого
      Амбара,
      Мимо нового
      Базара,
      Через лес
      К реке.
      Но окончился
      Клубок,
      Дальше он
      Бежать
      Не мог,
      Понемножку
      Размотался.
      Хвостик маленький
      Остался,
      Видите —
      Торчит?
      Кто по ниточке пойдёт,
      В гости к бабушке придёт.
     
     
      Король
     
      Жил-был король,
      Он был король.
      Известный молодец.
      Решил король
      Огромный мир
      Упрятать во дворец.
      Велел он
      Объявить войну,
      И грозные солдаты
      То ржавый гвоздь,
      А то — страну
      Несут к нему в палаты.
      Сто сорок восемь
      Государств
      Он спрятал под замок,
      Но запереть
      Весь белый свет
      Он всё-таки
      Не смог.
      Король грустит,
      Печаль в лице.
      Ему всё хуже,
      Хуже
      Он и сегодня
      Во дворце,
      А целый мир —
      Снаружи.
     
      За что осла
      зовут ослом?
      За что осла
      Зовут ослом?
      Кто угадает это?
      Ослиный дед
      Искал ответ,
      Но не нашёл
      Ответа.
      Легко ли
      Бедному ослу?
      За что такое лихо?
      И брат — осёл,
      И сам — осёл.
      Жена —
      И та ослиха.
      А дело в том,
      Всё дело в том.
      Что много лет назад
      Осла в сердцах назвал ослом
      Бродячий акробат.
      Он был в тот день
      Ужасно зол,
      И, видимо, в насмешку
      Он закричал:
      — А ну, осёл.
      Быстрей тащи тележку!
      Был акробат
      Совсем не прав,
      Животное ругая.
      Кого он мог
      Назвать ослом,
      Так это попугая.
      Имел бездельник попугай
      И жёрдочку,
      И клетку
      И всем кричал:
      — Конфетку дай!
      Гони, дурак.
      Конфетку!
      Но слово сказано,
      И вот,
      Как знаете вы сами.
      Ослов уже который год
      Везде зовут
      Ослами.
      Осёл пытался доказать.
      Что он рождён
      Покорным,
      Безропотно
      Таскал он кладь
      По узким тропам
      Горным.
      Но всё равно
      Он был ослом,
      И взрослым детям
      Мамы
      Твердили:
      — Вон идёт осёл.
      Ослы — они упрямы.
      И прежде чем
      О ком-нибудь
      Сказать плохое слово,
      Вы эту сказку вспомните
      И прочитайте снова.
     
     
      Воробьи
     
      Жила весёлая семья
      Три забияки воробья:
      Папа,
      Мама
      И сын.
      У папы
      Не было хвоста —
      Давно
      Потерян
      В драке.
      У мамы
      Было полхвоста,
      И перышко
      Взамен хвоста
      У сына-забияки.
      На тротуаре
      Всей семьёй
      Они ведут
      Смертельный бой:
      у воробья-соседа
      Отбили
      Пол-обеда —
      Сухую корку
      И одно
      Не очень вкусное
      Зерно.
      Отбили
      И взлетели
      Подсчитывать
      Потери.
      Отец чирикает:
      — Добро!
      Мы, воробьи,
      Упрямы.
      У сына
      Выдрано перо
      И полхвоста
      У мамы.
      Взгляните — до чего же
      Они теперь
      Похожи.
      Сказка о кругленьких
      и длинненьких человечках
      Жили под горой,
      у речки,
      Кругленькие человечки.
      Жили тихо.
      Без забот.
      Пили чай
      Из круглой кружки.
      Ели круглые ватрушки
      С круглых блюдец
      Круглый год.
      По утрам
      У них всходило
      Очень круглое светило,
      Ночью —
      Круглый круг луны.
      Не спеша.
      Привычным кругом,
      Дни тянулись
      Друг за другом
      От весны и до весны.
      На полях
      Качались кашки.
      Круглые цвели ромашки.
      Круглые кружились пташки.
     
      Плавал в речке
      Круглый сом.
      А зимой
      Шальные вьюги
      Танцевали польку в круге,
      И снега во всей округе
      Покрывали
      Всё кругом.
      В городах у человечков
      Было круглым всё подряд:
      И поленья
      В круглых печках,
      И дворняжки
      На крылечках,
      И колечки
      На овечках,
      И хвосты у поросят.
      в магазинах
      Продавали
      Только круглые сыры.
      Раз в году
      На карнавале
      Раздавали
      Всем шары.
      Говорили там
      Друг дружке
      Только круглые слова:
      Про диванные подушки,
      Про волнушки
      На опушке,
      Про пушистые игрушки,
      И, конечно, все старушки
      Там вязали кружева.
      Самым вкусным угощеньем
      Там считали
      Карамель,
      А единственным леченьем
      Признавали
      Карусель.
      Если дети
      Там болели,
      Доктор назначал тотчас:
      В выходной
      На карусели
      Прокатиться тридцать раз.
      Год не думать
      О квадратном
      И не делать
      Людям зла —
      Словом
      В том краю приятном
      Жизнь приятная была.
      Лишь одно
      На белом свете
      Нарушало их покой —
      Непонятные соседи
      В ближней роще
      За рекой.
      Жили в рощице,
      У речки.
      Длинненькие человечки —
      Удивительный народ,
      Всё в их королевстве было
      Тоже хорошо
      И мило,
      Только всё наоборот.
     
      Там
      Семь долгих дней в неделе
      Длинные сосиски ели,
      А в лесу
      На длинной ели
      Шишки длинные росли.
      Если дети
      Там болели,
      Их сажали
      На качели
      И протяжно песню пели:
      Спи, мой длинный, не шали.
      Там катались
      На машинах
      Небольших, но очень длинных,
      Торговали
      В магазинах
      Только длинной пастилой;
      Раз в году
      На карнавале
      На ходули
      Все вставали
      И, довольные, плясали
      На ходулях
      Под луной.
     
      Всё, что было
      Угловатым,
      Длинным и продолговатым.
      Там считали
      Самым главным.
      Самым славным
      На земле.
      Там жирафов
      Крокодилов
      Уважали,
      И питонов содержали
      Были там
      И таксопарки,
      В них гуляли
      Таксы в парке.
      Можно было
      С таксой в парке
      Бегать всем
      Кому не лень.
      Только ворчунам и плаксам
      Запрещали
      Бегать к таксам,
      И поэтому все плаксы
      Улыбались
      Каждый день.
      в общем,
      Жизнь была прекрасной,
      Безопасной,
      Долгой,
      Ясной.
      Лето — длинным.
      Осень — красной,
      А зима
      Была зимой.
      Лишь одно
      На белом свете
      Им мешало
      Жить на свете:
      Непонятные соседи
      Возле речки.
      Под горой.
      Жили под горой,
      у речки,
      Кругленькие человечки —
      Удивительный народ,
      Пили чай
      Из круглой кружки.
      Ели круглые ватрушки
      С круглых блюдец
      Круглый год.
      По утрам
      У них всходило
      Очень круглое светило.
      Но у длинненьких людей
      Это вечное круженье
      Вызывало раздраженье,
      Жженье,
      Головокруженье
      И ангину у детей.
     
      А у круглых человечков
      Каждый длинненький предмет
      Вызывал
      Рахит и свинку.
      Корь,
      Коклюш,
      Лишай на спинку,
      Дифтерит и диабет.
      Долго ль, коротко ль,
      Однако
      Разгорелась в поле
      Драка —
      Кругленькие человечки
      Смело
      Двинулись в поход.
      Забубнили барабаны,
      Затирликали тимпаны.
      Впереди везут тараны.
      Сзади
      Конница идёт.
      Артиллерия
      Сначала
      Помидорами стреляла.
      Покатились помидоры
      По полям и по лугам.
     
      Враг
      Для самообороны
      Бросил в дело
      Макароны
      И сардельками
      Патроны
      Зарядил назло врагам.
      Сильно человечки бились,
      Вскоре
      Жертвы появились —
      Был ушиблен помидором
      Кто-то длинный
      И худой.
      А в ответ
      По круглой цели
      Макароны полетели,
      И контужен был
      Сарделькой
      Главный кругленький герой.
      Шла бы драка
      Бесконечно,
      Только вдруг
      Случилось нечто:
      Был у круглых человечков
      Очень кругленький
      Мудрец.
      Палец он ко лбу приставил,
      Думать он себя заставил.
      Круглые очки поправил,
      И придумал
      Наконец.
      Он сказал:
      — Постойте, братцы,
      Если вы
      Хотите драться.
      То деритесь и сражайтесь.
      Не пойму я одного —
      Я совсем не против
      Драки,
      Но скажите,
      Забияки,
      В чём причина
      Вашей драки?
      Бой идёт
      Из-за чего?
      Кругленькие загалдели:
      — Что такое?
      В самом деле,
      Мы дерёмся две недели
      И не знаем почему.
      В чём причина
      Нашей ссоры?..
      Зря мы губим
      Помидоры,
      Кончим миром
      Эти споры,
      Нам сраженье ни к чему.
     
      Длинненькие
      Закричали:
      — Верно! Не было печали!
      Как же мы
      Не замечали.
      Что сардельки губим зря.
      Мы на круглых
      Не похожи,
      Не похожи?
      Ну и что же —
      Из-за этого
      Негоже
      Затевать войну, друзья.
     
      Мир настал,
      Соседи дружат,
      Не горюют
      И не тужат.
      Круглые на карусели
      Кружат длинненьких
      Людей.
      Длинные, забыв о злости.
      Приглашают круглых
      В гости
      и качают на качелях
      Круглых маленьких
      Детей.
      Всё.
      Конец приходит сказке.
      Мой хороший,
      Без опаски
      Заходи в ворота сказки,
      Тихо и спокойно там.
      А награда?
      Что награда —
      Лишь бы знал ты.
      Что не надо,
      Ах, не надо.
      Ох, не надо
      Ссориться по пустякам!
     
     
      Карандаш
     
      Высокий, стройный карандаш
      Стал через месяц
      Низким,
      Коротеньким
      Огрызком.
      Зато сумел он
      Записр-гъ
      Сто десят
      Стихов в тетрадь,
      Их прочитают
      Дети.
      Наверное,
      Прекрасней нет
      Судьбы
      На белом свете.
      Враньё
      У льва и тигра
      Когти,
      Как острые клинки.
      У льва и тигра в пасти
      Ужасные клыки.
      А у вранья
      Ни пасти,
      Ни спрятанных когтей,
      Но в целом
      Белом
      Свете
      Нет ничего страшней.
     
     
      Лопата
     
      Зимой у лопаты
      Не было дела,
      От горя и грусти
      Она заржавела.
      Весной
      Огород
      Она стала копать
      И заблестела
      Опять.
      Считалка
      Я могу
      Считать до ста
      Времени
      Не жалко:
      — Раз,
      Два,
      Три,
      Четыре
      Сто —
      Вот и вся
      Считалка.
     
     
      Помощник
     
      Мама
      Ставила
      Пирог,
      Я, конечно,
      Ей помог:
      В тесто
      Бросил
      Горсть
      Корицы,
      Вылил
      Баночку
      Горчицы.
      Я пирог
      Испёк
      На славу!
      А вот есть его
      Не мог.
     
     
      Сосед
     
      Кто умеет
      Лаять, как собака,
      И рычать,
      Как разъярённый лев?
      Кто умеет
      Плакать, как гиена,
      И стонать.
      Как раненый хорёк?
      Мой сосед
      И добрый мой приятель,
      Пётр Петрович —
      Звукоподражатель.
     
     
      Карнавал
     
      Карнавал!
      Карнавал!
      Вася Зайцев
      Волком стал.
      Мы крутились,
      Мы плясали —
      То-то смеху было в зале!
      Пароход
      Ванная — море.
      Я — пароход.
      Полный назад!
      Полный вперёд!
      Право руля!
      Лево руля!
      Мчусь я по морю
      Ногами бурля.
      Я бы доплыть
      До Австралии мог,
      Но у Петровых
      Протёк потолок.
     
     
      Первый класс
     
      Я спросил у Галочки:
      — Что трудней всего?
      иттиш
      Она сказала:
      — Палочки
      Писать трудней всего.
      Тогда
      Спросил у Жени я:
      — Что трудней всего?
      Сказал он:
      — Умножение,
      На икс трудней всего.
      — Что на земле трудней всего? —
      — Я обратился к Васе.
      А он сказал:
      — Трудней всего
      Учиться
      В первом классе.
     
     
      Летающая тарелка
     
      Летающую тарелку
      Я увидел
      Вчера.
      Случилось это
      На кухне
      В полвосьмого утра.
      Мороженое
      Как много
      Прекрасных
      Вещей на земле:
      Раз — эскимо,
      Два — крем-брюле.
      Три — шоколадное
      И стрептоцид
      Если немного
      Горло болит.
     
     
      Мена
     
      Я сегодня поменял
      Барабан
      На самопал,
      А вчера — фонарик
      На бильярдный шарик.
      За соседского
      Кота
      Дал мне Васька
      Два винта
      И кусок резины
      От какой-то
      Шины
      Бесконечные стихи
      Кто вечно хнычет
      И скучает,
      Тот ничего не замечает.
      Кто ничего
      Не замечает,
      Тот ничего
      Не изучает.
      Кто ничего
      Не изучает.
      Тот вечно хнычет
      И скучает.
      (Если скучно стало.
      Начинай сначала!)
     
     
      Часы
     
      Стоя лежать
      И лёжа бежать,
      Лёжа стоять
      И стоя бежать
      Не ухитрился
      Никто из ребят.
      Только
      Часы наши
      Лёжа стоят.
     
     
      Кабы
     
      Кабы в старом
      Доме
      Не было дверей,
      Потолков
      И окон,
      Кошек и мышей,
      Кабы вместо
      Дома
      Был дремучий бор.
      Ты бы на берёзе
      Жил до этих пор.
      И на ветке сидя.
      Думал бы о том.
      Как бы поскорее
      Выстроить свой дом
     
      Фотото
     
      Что такое ФОТОТО?
      И не это,
      И не то —
      Удивительное слово,
      Не слыхал его никто.
      Только это
      Очень просто:
      В новом доме
      Возле моста
      Магазин фототоваров,
      А на нём
      Вывеска «Фототовары»
      Голубым
      Горит огнём.
      Но сегодня
      В полвосьмого
      Загорелось «Фотото »
      Удивительное слово.
      Не слыхал его никто.
      Муравей
      Полз по арбузу
      Муравей
      И думал:
      «Ой-ой-ой!
      Как необъятен
      И велик
      Огромный
      Шар земной».
     
     
      НУ и НУ
     
      Шли однажды
      НУ
      И НУ
      Через речку
      По бревну.
      — Ну, скорей,-
      Сказало НУ,—
      А не то я
      Кто часто сердится,
      Тот зря
      Не должен
      Лезть в бутылку.
      Судак
      Один судак —
      Большой чудак.
      Который жил в реке,
      Умел молчать
      На чистом
      Французском языке.
      Его просили
      Все вокруг
      Жуки и трясогузки:
      — Ну, помолчите.
      Милый друг.
      Немного
      По-французски,—
      Он ничего не отвечал.
      Но всё молчал.
      Молчал,
      Молчал.
      Совет
      Поссорились
      Чашка и блюдце.
      Сейчас
      Они разобьются.
      Скоро
      В кухне, на полке.
      Будут лежать
      Осколки.
      И ты
      Не ссорься напрасно
      Это
      Очень
      Опасно.
     
     
      Птенцы
     
      У вороны
      Пятеро птенцов,
      Пятеро
      Весёлых сорванцов.
      Пятеро
      Уселись на суку.
      Каждый
      Проглотил
      По червяку.
      Четверо
      Сказали:
      — Карр, спасибо!
      А один:
      — Ах, мамочка.
      Ку-ку!
     
     
      Птичий язык
     
      Все птицы
      Знают свой язык.
      Известен он давно.
      Его
      Профессор Чик-чирик
      Придумал в тот великий
      Когда нашёл зерно.
      «Чиу» — значит:
      «Вижу червяка!»
      (На птичьем языке.)
      «Фьють» — значит:
      «Клюнула жука!»
      (На птичьем языке.)
      «Карр» — значит:
      «Эй, вороны,
      В путь!
      Летим куда-нибудь!»
      Но нам слышны
      Лишь «чик-чирик»,
      «Ку-ку»
      и «фиу-фьють».
      Шутка
      Бежит вода.
      - Куда?
      — Куда?
      В море.
     
      Ветер летит.
      - Куда?
      — Куда?
      Качать звенящие провода
      В поле.
     
      Курица бежит.
      — Куда-куд-куда? —
      А никуда —
      И туда и сюда.
      Просто снесла яичко.
     
      Запел волчок,
      Загудел волчок,
      Но упал на бочок
      И молчок.
      Совершенно непонятно
      Совершенно непонятно,
      Почему вода течёт
      Сверху вниз,
      А не обратно.
      Так,
      А не наоборот.
      Совершенно непонятно,
      Почему трава растёт
      Снизу вверх,
      А не обратно.
      Так,
      А не наоборот.
      Совершенно непонятно.
      Что такое свет и тень.
      В общем, есть о чем подумать.
      Если
      Думать вам не лень.
      Драка
      В реке
      Большая драка:
      Поссорились
      Два рака.
      Рак пятится
      От рака
      Четвёртый час
      Подряд.
      Хотят другие
      Раки
      Подраться
      В этой драке,
      Но тоже почему-то
      Все пятятся
      Назад.
      Зелёная paчиха
      Сказала
      Очень тихо,
      Взяв за клешню
      Усатого
      Сынишку своего.
      Она сказала:
      — Раки
      Не могут жить
      Без драки!
      Но с этим
      Не поделать,
      Как видно,
      Ни-че-го.
      Дисциплина
      Вчера
      Спросил
      Павлин
      Павлина,
      Что значит
      Слово
      «Дисци пляна».
      А тот в ответ:
      — Всегда
      будь
      прост
      И реже
      Распускай свой хвост!
      Робот
      Робот
      Над роботом
      Однажды
      Подшутил,
      Робот
      У робота
      Гайку
      Отвинтил,
      Бедный
      Робот
      Сразу
      Ослеп
      На правый глаз.
      Вот и всё.
      Окончен
      Печальный
      Мой
      Рассказ.
     
     
      Кибернетические стихи
     
      В самом весёлом краю
      Живут самые весёлые люди
      В самом весёлом кра (банг!
      Живут са (тр-р-рах!) весё
      (тлиньш-ш-ш).
      (Это сломалась машина,
      которая пишет эти стихи.)
      Всасасасасаса
      ве
      ве
      ве
      ве
      ве
      ве
      ве
      ве
      Кра кра кра
      кра кра
      кра кра кра
      у-у-у-у-у-у-у-у-у!
      (Это мчится машина,
      В которой сидит механик,
      Он едет чинить машину.
      Которая пишет эти
      Стихи.)
     
      Белый медведь
     
      Семь градусов мороза
      В аллеях зоопарка,
      А белому медведю
      Сегодня очень жарко.
      Он думает:
      «Без шубы
      Какая благодать!
      Вот хорошо слону бы
      Совсем её отдать».
     
     
      Гриб
     
      Гриб
      Спрятался за пень.
      Сдвинул шляпу
      Набекрень.
      Думает: «Не так я глуп,
      Чтобы лезть
      Напрасно
      В суп».
     
      Камень
     
      Учёные
      Нам говорят,
      Что много лет
      Тому назад
      В ужасном
      Беспорядке
      В земле
      Возникли
      Складки.
      Тогда-то
      Родились
      Хребты,
      Отроги
      И утёс.
      И камень,
      О который ты
      Разбил
      Сегодня
     
      Пуговица
     
      Висит,
      Скучает
      Пуговица —
      Спокойно
      Ей живётся.
      Не замечают
      Пуговицы,
      Пока
      Не оторвётся.
      Сахар
      Белый сахар-рафинад,
      Крепкий сахар-рафинад
      Хвастался:
      — Я очень
      Твёрдый,
      Я алмазу —
      Друг и брат.
      Но однажды
      Вечерком
      Встретился он
      С кипятком.
      И растаял твёрдый сахар
      В жидком чае с молоком.
     
     
      Апчхи!
     
      Вот весёлые стихи —
      Апчхи!
      Бесконечные стихи —
      Апчхи!
      Ь
      Все чихальщики
      На свете
      Без конца читают эти,
      Ах, апчхи —
      Чихают эти,
      Нет, не так —
      Читают эти
      Очень звонкие стихи —
      Апчхи!
      Может быть
      — Как быть тому,
      Кто, может быть.
      Всем говорит «не может быть»?
      — Вот эту песню
      Выучить.
      Она ему поможет:
      «На этом свете
      Может быть
      Не только то,
      Что может быть,
      А очень часто может быть
      И то, что быть не может»
     
      * * *
     
      Кто придумал
      Алфавит,
      Неизвестно нам.
      Кем и где
      Огонь добыт,
      Неизвестно нам.
      Но зато
      Давным-давно
      Твёрдо знаем мы одно:
      Если во дворе Серёжа.
      Будет выбито окно.
      Слон из мухи
      Из мухи
      Сделали слона
      С огромными ушами.
      Сходите
      Завтра в зоопарк
      И посмотрите
      Сами.
      Собака
      Бежит по улице собака,
      Такая чёрная собака,
      Такая рыжая собака.
      Она бежит без поводка.
      Ей хорошо — она гуляка,
      Такая белая собака.
      Ей не нужны ни кость.
      Ни драка.
      Такая умная собака.
      Такая добрая собака.
      А над собакой облака.
     
      Думающий человек
     
      Корова жуёт
      В коровнике жвачку.
      Спит медведь,
      Погрузившись в спячку;
      Неторопливо
      падает
      снег
      А человеку
      Нету покоя:
      Летом,
      Осенью
      И зимою —
      Всё время думает человек.
     
     
     
      НЕВИДИМЫЙ ЧЕЛОВЕК
      (ПЕРЕСКАЗЫ)
     
      ИЗ МИРОСЛАВА ВАЛЕКА
      (Со словацкого)
     
      Ключ от сказки
     
      Интересно, интересно, интересно,
      У кого
      Ключ от комнаты, в которой
      Ёлочные шарики?
      Неизвестно, неизвестно, неизвестно
      Ничего,—
      Говорят, что он хранится
      У хозяйки Кларики.
      Угадай-ка, угадай-ка.
      Что хранится под замком.
      Что закрыла там хозяйка
      Удивительным ключом?
      Я отвечу: переулок,
      Островерхие дома,
      Шаг, который очень гулок,
      И старинные тома.
      Там ворота в паутине.
      Шпили, флюгеры, мосты.
      Там гуляют и доныне
      Очень чёрные коты.
      Тихо там и безмятежно.
      Но, пробившись из-за туч.
      Там звенит легко и нежно
      Серебристый лунный луч.
      Интересно, интересно, интересно,
      У кого
      Ключ от сундука, в котором
      Ёлочные шарики?
      Неизвестно, неизвестно, неизвестно
      Ничего,—
      Говорят, что он хранится
      У хозяйки Кларики.
      Угадай-ка, угадай-ка,
      Что хранится под замком.
      Что закрыла там хозяйка
      Удивительным ключом?
      я отвечу: там перчатки
      Разноцветные лежат.
      Эти странные перчатки
      Продавцу принадлежат.
      Продаёт он всё задаром:
      Поезда и корабли,
      Поле чёрное под паром
      И лиловый край земли.
      Продаёт он без копейки
      Водопады и прибой,
      И садовые скамейки.
      Где сидели мы с тобой.
      Только — чур! —
      Давай не скажем
      Мы об этом никому.
      Только — чур! —
      Тихонько ляжем,
      Станем тихо слушать тьму.
      Пусть откроют тайны эти
      Роща, солнышко и пруд,
      Пусть об этом на рассвете
      Птицы лёгкие споют.
      Засыпай же без опаски,
      И во сне увидишь ты,
      Где хранится ключ от сказки.
      Ключ от вечной красоты.
     
     
      Панпулоны
     
      Я дома пил чай с лимонадом.
      Как вдруг зазвонил телефон,
      Я понял — сейчас ко мне на дом
      Придёт панпулить Панпулон.
      Что такое Панпулон?
      Это правда
      Или сон?
      Догадался!
      Панпулон — это панпулончик,
      Тот, который панпулит.
      Выйдя на балкончик.
      В Панпулонии живут
      Эти панпулята
      В панпулоновых домах
      Честно и богато.
      И сейчас один из них
      В час панполуночный
      К нам приедет панпулить
      В панпулёр звоночный.
      Будет он звонить
      В звонок,
      И, устав от звона,
      Я, конечно же, впущу
      Сразу Панпулона.
      Входит, входит Панпулон,
      Пан-па ли-пулашный.
      Очень милый
      Панпулон
      И совсем
      Не страшный.
      Очень храбрый Панпулон,
      Славный и приятный,
      Он воспитан и умён,
      Он любезен и учён.
      Жаль, что добрый
      Панпулон
      В путь спешит обратный.
      Вечер.
      Серебристый путь
      В небе лёг
      Бездонном.
      Вдруг и я
      Когда-нибудь
      Стану Панпулоном?
     
     
      Мудрецы
     
      Шли три мудреца из Трамтарии,
      Распевая капустные арии.
      И каждая ария вкусная
      Была бесконечно капустная.
      И звенела мелодия странная,
      Симпатичная, белокочанная:
      «Трам-тарарам-тарампам-тирампам!
      Ешьте капусту.
      Советуем вам!
      Ешьте капусту цветную,
      Ешьте капусту морскую,
      В море, в уш,елье.
      Над бездною.
      Ешьте капусту полезную!
      И при любой передышке
      Вспомните о кочерыжке».
      Шли три мудреца из Трамтарии,
      Распевая
      Капустные арии,
      И каждая ария грустная
      Была бесконечно капустная:
      «Трам-тарарам-тарара-тарара!
      Кислую ешьте капусту
      С утра!
      В полдень
      Советуем щи и солянку,
      Можно капустный компот
      Спозаранку,
      и при любой передышке
      Вспомните о кочерыжке».
      Нету на свете
      Стихов без конца
      Шли из Трамтарии три мудреца.
      Ветер большие деревья качал,
      Первый капустный мудрец замолчал.
      Рыбка плеснулась
      В реке под горой,
      И замолчал почему-то
      Второй.
      Третий скапустился
      В тихой печали,
      И мудрецы
      Навсегда
      Замолчали.
      Трам-таратам-тратата-таратария —
      Что же такое
      Капустная ария?
      Эти капустные три головы
      Нам не сумели ответить,
      Увы
     
     
      Обезьянки
     
      Три обезьянки
      Плясали втроём,
      А одна
      Размахивала зонтом,
      Прекрасным зонтом,
      В цветочках
      И разноцветных точках.
      Представьте себе арену,
      А над
      Этой ареной
      Натянут канат,
      Три обезьянки
      Пляшут
      И друзьям
      Приветливо машут.
      Но вдруг волнение
      В зале:
      «Они едва не упали!
      Они висят на канате!
      Ах, это совсем некстати!
      Одна из них
      Зацепилась хвостом,
      А другая
      Размахивает зонтом!
      Смотрите! Смотрите!
      Как держатся ловко.
      Какая прекрасная
      Дрессировка!»
      А сам дрессировщик
      Поправил усы,
      А сам дрессировщик
      Взглянул на часы,
      Красивый,
      Ленивый,
      Не знал он о том.
      Как трудно держаться
      В пространстве пустом.
      Не знал он,
      Что нет никакого
      Каната,
      Что это заметили
      Даже ребята.
      Что акробаты —
      Это не люстра:
      Их держит
      Волшебная
      Сила
      Искусства.
     
     
      Невидимый автомобиль
     
      Это грустная, грустная, грустная быль,
      Это сказка минувших времён:
      Очень видимый, видимый автомобиль
      Налетел
      На невидимый клён.
      И по-видимому.
      Очень плохо ему.
      Он в постели лежит недвижим.
      Смяты крыша и бок.
      Радиатор протёк,
      И предписан постельный режим.
      Ассистенты, врачи
      Закричали: — Лечи! —
      Санитарка бежит
      И вахтёр.
      Фары смотрит глазник.
      Звук прослушал ушник,
      И хирург
      Проверяет мотор.
      — Воспаление шин!
      — Испарился бензин!
      — Двух передних колёс перелом!
      — Он себя погубил!
      — Слишком виден он был!
      Вот — авария!
      — И поделом! —
      Обессилел он,
      и консилиум
      Так придумал
      С грехом пополам:
      — Чтоб его проучить,
      Будем долго лечить.
      Пусть невидимым
      Станет он сам.
      Дать лекарства ведро!
      Мы смешаем хитро
      Три микстуры в кастрюле одной.
      Через несколько дней
      Станет малость бледней
      Наш отчётливо видный
      Больной.—
      Дни промчались. Ура!
      Выпил он полведра —
      Помогло
      Даже слишком:
      И без
      Пятнадцати восемь,
      Позавчера
      Пациент совершенно исчез.
      Приключилось такое,
      О чём, хоть заплачь,
      И подумать не мог
      Самый опытный врач:
      Мчится, мчится
      Со скоростью семьдесят миль
      Абсолютно невидимый
      Автомобиль!
      Он летит,
      Он гудит.
      От прохожего скрыт,
      Пешеходы бегут кто куда,
      И мальчишка и дед
      Уползают в кювет,
      И троллейбус порвал провода!
      Этот автомобиль,
      Вы представляете, каков:
      Всю неделю.
      Без выходных.
      Он катает невидимых
      Учеников,
      Невидимками
      Делает их.
      Ты в машину залез —
      И мгновенно исчез!
      Можешь делать что хочешь —
      Никто
      Не заметит.
      Ты в школу спешишь
      Или в лес
      И надел ли при этом
      Пальто.
      В школе шум.
      Как в огромном птичнике,
      Невидимок попробуй учить:
      Кто прогульщики,
      Кто отличники.
      Совершенно нельзя отличить!
      В магазинах невидимых
      Сущий ад!
      Почему-то невидимым
      Стал шоколад.
      Исчезают торты и пряники,
      Тают сладкие леденцы
      И родители
      В полной панике:
      Ах, что делают сорванцы!
      Вот несчастье!
      Вот наказание!
      Как любимых детей спасти?
      и решили все
      Совещание
      По невидимости
      Провести.
      И родители,
      И учители
      Говорили за часом час:
      Мол, хотите ли,
      Не хотите ли.
      Помогите,
      Спасите нас!
      Пан инспектор
      Спешит к директору,
      Тот — к министру:
      Мол, так и так,
      Кроме вас, извините, некому
      Объяснить
      Этот странный факт
      Совещались они недели две
      И придумали:
      Кто-нибудь
      Загородит видимым деревом
      Непонятной машины путь.
      Вот и всё.
      На закате — зарево.
      На закате густее мгла,
      И невидимая авария
      На закате произошла.
      Что же дальше?
      Сейчас придумаю
      Молотки стучат день-деньской:
      Это чинят
      Машину умную
      В замечательной мастерской.
      Удивительное приключение —
      Лечат, лечат
      Который год,
      Но вчера
      В результате лечения
      Мастерская исчезла.
      Вот.
     
     
      ИЗ КРИСТЫ БЕНДОВОЙ
      (Со словацкого)
     
      Сочинение
     
      Бабушка в тревоге:
      Перед ней тетрадь —
      Надо сочиненье
      К сроку написать.
      Часто выручала
      Аничку она,
      Но сегодня тема
      Бабушке трудна.
      «О счастливом детстве»
      Дума тяжела
      Бабка вспоминает
      Давние дела.
      Понемногу буквы
      Строятся рядком:
      «Мы зимой ходили
      в школу босиком. ^
      На дворе морозы,
      В школе темнота.
      Детство, моё детство —
      Злая маета
      Папа не вернулся —
      Сгинул на войне.
      Счастья в детстве мало
      Перепало мне.
      Как тогда мечтала
      Я хотя б разок
      Приготовить дома
      Не спеша урок!»
      — Почитай-ка, внучка.
      Про моё житьё
      — Бабушка, но это
      Детство не моё!
      И сказала бабка
      Внучке: — Не спеши.
      О своём, родная.
      Ты сама пиши.
      Вместе сдай тетрадки
      И скажи: «Друзья!
      Так жила когда-то
      Бабушка моя».
     
     
      Кабы стал я птичкой
     
      Кабы стал я птичкой,
      Улетел бы в лес.
      Кабы стал я мушкой,
      В щёлочку залез.
      Кабы стал я рыбкой.
      То нырнул бы в речку.
      Кабы стал я мышкой.
      Спрятался за печку.
      Стать бы мушкой, мышкой.
      Птичкою, слоном
      Кем угодно, только
      Не учеником.
      А ведь ученик я —
      Вот беда какая!
      Что я делать буду,
      В классе отвечая?
     
     
      И ПОД КОНЕЦ
      Добрые советы,
      которые дороже золота:
     
      Держи в чистоте и порядке тетрадь;
      Пиши, но чернила на кляксы не трать.
     
      Грязь — не портфель, мои друзья,
      И в класс её таскать нельзя.
     
      Язык тебе не для того.
      Чтоб ты высовывал его.
      Мудрая книга нас учит уму.
      Уши ослиные ей ни к чем^^
      Немы рыбы?..) Не беда!
      Ведь у них во рту вода.
      Хуже, если ты, малыш.
      На экзаменах молчишь.
     
     
      ИЗ ДЖОНА ЧИАРДИ
      (С английского)
     
      Ворона
     
      Ворона
      Кричала:
      — Котор-рый час,
      Котор-рый час
      Может быть
      Сейчас?
      Если час.
      Если р-ровно
      Час,
      То я опоздала
      Р-ровно
      На час.
     
     
      Мистер Жук
     
      Был когда-то
      Я знаком
      С рыжим
      Мистером Жуком.
      Познакомились мы так:
      Мистер Жук,
      Большой чудак,
      Прямо,
      Честно
      И открыто
      Вечером упал в корыто.
      я спросил его:
      — Куда вы?
      Вот так милые
      Забавы!
      Вы, наверное, хотите
      Пароходом стать
      В корыте?
      Жук сказал.
      Идя ко дну:
      — Отвяжитесь!
      Я тону.
      Тут при помощи сука
      Мне пришлось
      Достать Жука.
      Выполз он,
      Ворча сердито:
      — Кто просил вас
      Лезть в корыто?
      Плыл я курсом
      Вест-вест-норд,
      Обожаю водный спорт;
      Я сказал бы вам
      «Спасибо»,
      Но, простите,
      Слишком горд.
      С детских лет,
      Признаюсь вам.
      Всё привык
      Я делать сам:
      Ползать САМ
      И САМ кусаться,
      САМ тонуть
      И САМ спасаться.
      о том, кто жил
      в маленьком доме
      Повстречал я того.
      Кто жил в маленьком доме
      Вместе с кошкой,
      Собакой,
      Синицей,
      И, кроме
      Них,
      Там жила пятнистая божья коровка.
      в том доме,
      Как-то раз
      Человек,
      Обитавший
      Обратился
      К собаке.
      Синице
      И, кроме
      Них,
      К пушистой усатой кошке.
      Он сказал:
      — Говорить мне
      Об этом неловко,
      Но ответьте —
      Нужна ли нам
      Божья коровка?
      в ответ замяукала
      Кошка-плутовка:
      — Не нужна нам
      Пятнистая
      Божья коровка.
      Эта божья коровка
      Наверняка
      Никогда нам
      Не будет
      Давать молока.
      И тогда человек,
      Отворивши окошко,
      Молвил божьей коровке:
      — Прощай, моя крошка!
      Ты могла бы
      Прожить в этом доме
      Века,
      Но ведь ты нам
      Не будешь
      Давать молока.
      Затрещала
      Встревоженная синица:
      — Это всё
      никуда,
      никуда
      Не годится! —
      А огромный, сердитый.
      Взлохмаченный пёс
      Уронил
      Две прозрачные
      Бусины слёз.
      Улетела коровка,
      И вот
      Через год
      У хозяина дома
      Зачах огород.
      Тля поела капусту,
      Редис и морковку;
      Понапрасну хозяин
      Звал
      Божью коровку.
      И сказал он тогда:
      — Доверять
      В этом доме
      Можно всем
      зверям,
      И хозяину.
      Кроме
      ПУШИСТОЙ УСАТОЙ
      КОШКИ.
     
     
      О человеке без шляпы
     
      За перекрёстком.
      Там, где аптека.
      Встретил я
      Страппого человека.
      Шёл оп без шляпы,
      И потому
      Я обратился
      С вопросом
      К нему.
      — Где ваша шляпа? —
      Его я спросил.
      — Братец, я сроду её не носил.
      — Но отчего?
      — Мой милый, увы,
      Нет у меня
      Для неё головы.
      — Но почему
      У вас нет головы?
      Может, на это
      Ответите вы? —
      Он загрустил
      И ответил так:
      — Всё потому, брат,
      Что я
      Дурак.
      о том,
      почему все заплакали
      Сняли тоненький сюртук,
      Сняли
      Рыжую рубашку,
      Сняли
      Жёлтую рубашку,
      А стянув
      Еш,ё рубашку.
      Все заплакали вокруг.
      Вот как мы
      Вчера на кухне
      Раздевали
      Сладкий
      Лук.
     
     
      О той, у кого много глаз
     
      На этот раз
      Пойдёт рассказ
      О той.
      Кто шесть
      Имеет глаз,
      А иногда
      И семь,
      И пять
      (Что, впрочем.
      Можно сосчитать);
      О той.
      Кто зиму сладко спал,
      Забравшись осенью
      В подвал;
      О той,
      Кого на кухню к нам
      Весною
      Притащил я сам;
      О той.
      Чьи странные глазки
      Росли день ото дня;
      О той.
      Кто был знаком со мной,
      Но не видал меня.
      Подумайте немножко:
      А вдруг это
      КАРТОШКА?
     
     
      О той, кто спал на дне моря
     
      У неё нету рук —
      Не на что надеть перчатки,
      Ей не нужен костюм
      И ботинки не нужны,
      Но она не грустит —
      У неё дела в порядке.
      И, зарывшись
      В песок.
      Спит она
      И видит сны.
     
      Ходит бриз над водой.
      Гонит белые барашки.
      Катит камни прибой.
      Стачивает валуны.
      Но, зарывшись в песок,
      В перламутровой рубашке
      Тихо устрица спит
      И морские
      Видит сны.
     
      Ещё одно эхо
      Взглянул я в квадратную
      Дырку колодца
      И неба клочок
      Увидал в глубине.
      Но кто там
      В колодце
      Так громко
      Смеётся?
      Но кто там
      На дне
      Улыбается мне?
      я крикнул:
      — Не хочешь ли прыгнуть сюда? —
      И тут же в ответ мне послышалось:
      «Да-а!»
      Вот это потеХА!
      — Послушай-ка, ЭХО,
      Ты знаешь,
      Тебе написал я стиХИ? —
      А эхо
      В ответ
      Покатилось со смеха,
      Послышалось снизу:
      «ХА-ХА!»
      и
      «ХИ-ХИ!»
      И вскоре
      Овальное, словно яйцо.
      Увидел в колодце я
      Чьё-то лицо.
      На лице —
      Курносый нос,
      Над лицом —
      Копна волос.
      Кто же
      Спрятался в колодце
      И пыхтит,
      Как паровоз?
      В общем,
      Я открыл секрет:
      Невидимок
      В мире нет.
      Эхо -
      Попросту мальчишка
      Девяти примерно лет.
     
     
      Джон Джей Пленти и кузнечик Дэн
      (Сказка)
     
      В лесу
      В одном из прелых пней
      Жил Джон Джей Пленти -
      Муравей.
      На зорьке.
      Утренней порой,
      Джон Джей
      Вставал в неровный строй
      Таких же
      Рыжих муравьев.
      И шёл в поход
      Без лишних слов,
      Работал Джон
      Что было сил,
      В свой муравейник
      Он носил
      Весь день
      С утра и дотемна
      Личинки,
      Щепки,
      Семена.
      и всем доволен был
      Джон Джей,
      Весьма почтенный
      Муравей.
      Пускай работа
      Тяжела,
      Зато на лад
      Идут дела,
      И Пленти,
      Волоча жука,
      Кричал: — Вперёд!
      Зима близка!
      Вокруг шумел
      Дремучий бор.
      Пел птиц лесных
      Согласный хор.
      Но был Джон Пленти
      Не таков.
      Чтоб слушать
      Глупых Соловьёв.
      Он жирных гусениц
      Таскал,
      Молочных тлей
      В листве искал,
      Готовил на зиму запас.
      И каждый день,
      И каждый час
      Он повторял:
      «Друзья, вперёд!
      Не медлите!
      Зима идёт!»
      И жил бы он,
      Не зная зла.
      Но у него
      Сестра была.
      А каждый знает,
      Что сестра
      Не всех
      Доводит до добра.
      Так и случилось:
      Вечерком
      На ближнем поле,
      Под цветком.
      Ей повстречался
      Дэн-кузнечик,
      Смешной
      Зелёный человечек,
      Который только-то и мог,
      Что дёргать
      Травяной смычок,
      Пиликать
      На зелёной скрипке
      И вечно
      Совершать ошибки.
      И неизвестно,
      Почему,
      Сестра Дж-Дж.
      Ушла к нему.
      А он с рассвета
      До рассвета
      Играл на скрипке
      Песню лета.
      И пела скрипка
      Вместе с ветром
      О солнышке
      Большом и светлом;
      О том, что дни
      Бегут за днями;
      О том, что мы
      Взрослеем с вами.
      Прямые сосны
      На опушке
      Склоняли песне в такт
      Верхушки,
      Качались
      Синие дубравы.
      Покачивались
      В поле травы,
      И, улыбаясь
      Песне той.
      Крутился важно
      Шар земной.
      Пришла на смену лету
      Осень,
      Лес золото
      На землю бросил,
      А скрипка пела:
      «Всё идёт.
      Всему приходит
      Свой черёд,
      Листва летит,
      Трава желтеет,
      Одна лишь песня
      Не стареет »
      Дубы столетние
      В печали
      Кривыми сучьями
      Качали,
      Молчали ели,
      Но смола,
      Как слёзы.
      По стволам текла.
      А Пленти,
      Волоча жука,
      Кричал: — Вперёд!
      Зима близка!
      Прожить без скрипки
      Ерунда,
      Ведь скрипка —
      Это не еда.
      Зато без крова
      И еды
      Нам всем
      Не миновать беды.
      Он звал сестру:
      — Вернись домой!
      Замёрзнет
      Твой скрипач зимой,
      А с музыкантом
      Ни за грош
      И ты, сестрица.
      Пропадёшь.
      Сестра сказала:
      — Милый Джон,
      Я не вернусь.
      Родным — поклон.
      — Ну хорошо! —
      Вскричал Джон Джей.—
      Посмотрим,
      Кто из нас умней.
      Беги скорее
      К скрипачу.
      Тебя я видеть
      Не хочу!
      Зато,
      Когда придёт зима,
      Ищи себе приют
      Сама.
      Зимой зелёный
      Мутный лёд
      Все реки и ручьи
      Скуёт,
      Поля покроет
      Плотный снег,
      И скрипка
      Замолчит навек.
      И впрямь
      (Как смог он угадать),
      Помалу
      Стало холодать.
      Сначала чуть,
      Потом чуть-чуть
      В термометре
      Упала ртуть.
      Ещё чуть-чуть,
      И сразу — хлоп! —
      Мороз.
      И на дворе — сугроб.
      Но Джон Джей Пленти,
      Прежде чем
      Захлопнуть двери
      Насовсем,
      Взглянул вокруг.
      Вокруг бело.
      Всё белым снегом
      Замело,
      И только на деревьях,
      Синий,
      Сверкает звёздочками
      Иней.
      Над мёртвым полем тишина,
      И скрипка больше
      Не слышна.
      И Джон,
      Сдержав печальный вздох,
      Сказал: — Конец.
      Скрипач подох.
      Да будет смерть его уроком
      Всем скрипачам
      И лежебокам.
      Пусть воет ветер,
      Я тем часом
      Отправлюсь вниз,
      К моим запасам.
      И он спустился вниз. А там
      Еда лежала по углам.
      Подумал Джон:
      «Ну что бы съесть?
      Припасов здесь
      За год не счесть:
      Вот ветчина
      Из мотыльков,
      Вот макароны
      Из цветов »
      Он было сел
      За свой обед.
      Но вдруг
      Воскликнул громко: — Не-е-ет!
      До-о-олгая зима,
      И есть я должен
      Понемножку:
      Раз в месяц —
      Маленькую крошку.
      Зато
      На следующий год
      Совсем не буду
      Знать забот.
      И правильно
      (Скажи на милость),
      Зима
      Почти до марта длилась.
      И как ни странно.
      Но в апреле.
      Лучи
      Замёрзший лес согрели.
      Когда весна
      Сменила стужу,
      То выполз мудрый Джон
      Наружу.
      Голодный, бледный и худой,
      Он полз
      За новою едой.
      И, ковыляя
      С бугорка,
      Кричал: — Вперёд!
      Зима близка!
      Но что это?!
      За ближней чащей
      Услышал он
      Напев звенящий.
      Звучала музыка весны,
      И, солнышком
      Озарены,
      Прямые сосны
      На опушке
      Склоняли песне в такт
      Верхушки,
      Качались
      Синие дубравы.
      Покачивались
      В поле травы,
      И, улыбаясь
      Песне той,
      Крутился важно
      Шар земной.
      Кузнечик Дэн
      Играл на скрипке.
      Вокруг него
      Цвели улыбки,
      И Джон заметил
      Слабым взглядом
      Кого-то,
      Кто стоял с ним рядом.
      Но кто?
      Ах, Джон, очки наденьте —
      Ведь это бывшая мисс Пленти!
      И ослабевший Джон,
      Бранясь,
      Свалился носом
      Прямо в грязь.
      И вот что сообщу я вам
      (Прислушайтесь к моим словам)
      Накопишь много
      Или мало,
      Накупишь соли
      Или сала,
      Сошьёшь костюм
      Иль три наряда —
      Не в этом радость
      И награда.
      А вот
      Без скрипачей
      И песен
      Наш мир
      Совсем неинтересен.
      Без песен
      Липы не цветут,
      Без песен
      Реки не бегут
      И шар земной,
      Как ни проси.
      Не повернётся
      На оси.
      Ещё скажу о том.
      Что тоже
      Нам с вами
      Забывать негоже:
      Зимой,
      Когда бушует вьюга.
      Кузнечикам,
      Конечно, туго.
      А иногда и так бывает.
      Что кое-кто
      Не выживает.
      Но песня вечная жива -
      Весной,
      Когда взойдёт трава,
      Весь лес огромный,
      Всё зверьё
      И все ручьи
      Поют её.
      и третье.
      То, что надо знать
      Тому,
      Кто хочет умным стать:
      НЕТ НИЧЕГО НА СВЕТЕ ХУЖЕ,
      ЧЕМ СЛУШАТЬ ПЕСНЮ,
      ЛЁЖА В ЛУЖЕ.

 

НА ГЛАВНУЮТЕКСТЫ КНИГ БКАУДИОКНИГИ БКПОЛИТ-ИНФОСОВЕТСКИЕ УЧЕБНИКИЗА СТРАНИЦАМИ УЧЕБНИКАФОТО-ПИТЕРНАСТРОИ СЫТИНАРАДИОСПЕКТАКЛИКНИЖНАЯ ИЛЛЮСТРАЦИЯ

 

Яндекс.Метрика


Творческая студия БК-МТГК 2001-3001 гг. karlov@bk.ru