На главную Тексты книг БК Аудиокниги БК Полит-инфо Советские учебники За страницами учебника Фото-Питер Техническая книга Радиоспектакли Детская библиотека

«Слово о полку Игореве», худ. Фаворский, 1961

Слово о полку Игореве

Илл.— В. А. Фаворский

*** 1961 ***


PDF



Сделала и прислала Светлана Сибирцева.
_________________

 

      Фаворский, Владимир Андреевич (1886-1964)
      Живописец, график, скульптор

Первые навыки в рисовании получил дома под руководством матери — художницы С. О. Шервуд. В 1903–1905 занимался в школе-студии К. Ф. Юона, посещал вечерние занятия по скульптуре в Строгановском художественно-промышленном училище.
      В 1906–1907 продолжил образование в частной академии Ш. Холлоши в Мюнхене. Одновременно слушал лекции К. Фолля по философии в Мюнхенском университете. Путешествовал по Италии, Австрии, Швейцарии. В 1909 возвратился в Москву.
      В 1909–1913 учился на искусствоведческом отделении историко-филологического факультета Московского университета, защитил дипломную работу по теме «Джотто и его предшественники». В том же году совместно с Н. Б. Розенфельдом перевел на русский язык работу А. Хильдебранда «Проблема формы в изобразительном искусстве».
      В 1915–1917 и 1919–1921 служил в армии. В 1918–1919 сотрудничал с кукольным Театром марионеток, петрушек и теней. В 1922 вступил в объединение «Четыре искусства». Работал преимущественно в технике ксилографии. Много занимался книжной графикой, оформил «Суждения господина Жерома Куньяра» А. Франса (1918), «Кремль. Свердловский зал» (1921), «Эгерия» П. П. Муратова (1921), «Домик в Коломне» А. С. Пушкина (1922), «Фрамарь» А. П. Глобы (1923), «Книга Руфь» (1925), «Рассказы о животных» Л. Н. Толстого (1929), «Рассказы» Б. А. Пильняка (1932), «Новая жизнь» Данте (1934), «Гамлет, принц Датский» У. Шекспира (1941). В 1925 за свои гравюры на дереве он получил Гран-при на Международной выставке в Париже.

 

СОДЕРЖАНИЕ

Д. Лихачев. Золотое слово русской литературы 5
СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ. Текст и перевод 43

Поэтические переложения «Слова о полку Игореве»:
А. И. Майков. Слово о полку Игореве 115
Н. А. Заболоцкий. Слово о полку Игореве 137

Объяснительный перевод «Слова о полку Игореве» 165
Примечания 191

 

На главную Тексты книг БК Аудиокниги БК Полит-инфо Советские учебники За страницами учебника Фото-Питер Техническая книга Радиоспектакли Детская библиотека

 




Борис Карлов 2001—3001 гг. karlov@bk.ru