Сделала и прислала Светлана Сибирцева. _________________ Главным героем романа «Похищенный», от лица которого ведётся повествование, является юноша Дэвид Бэлфур из старинного дворянского рода. Потеряв обоих родителей, молодой человек пытается разыскать своих родственников и отправляется в шотландский замок Шоос, которым владеет его дядя Эбензер Бэлфур. Но дядя отнюдь не рад появлению племянника, зная, что он является законным наследником замка Шоос, о чём, впрочем, сам Дэвид пока даже не подозревает. Желая избавиться от племянника, Эбензер организует его похищение и отправляет в британскую колонию в Америке для продажи в рабство. Но разыгравшийся шторм выносит судно обратно к берегам Шотландии. Дэвид и его новый друг Аланом, с которым он познакомился в пути, захватывают судно и добираются до материка. Затем Дэвид вместе с адвокатом отправляется в замок, чтобы получить законное наследство. Второй роман, «Катриона», является продолжением первого. В нём Дэвид, теперь уже полноправный владелец замка Шоос, помогая своему другу Алану покинуть Шотландию и восстановить справедливость в отношении обвиняемого в политическом убийстве Джемса Стюарта, встречает свою первую любовь — девушку по имени Катриона. Но не так то просто завоевать сердце гордой красавицы, внучки легендарного шотландского разбойника Роб-Роя... — С. С. Сохранить как FB2: stevenson-sb-1966.fb2 …как TXT: stevenson-sb-1966.txt СОДЕРЖАНИЕ В. Воеводин. ТУЗИТАЛА (Роберт Льюис Стивенсон, 1850-1894) 5 ПОХИЩЕННЫЙ Посвящение 19 I. Я отправляюсь в Шоос-гауз 21 II. Я достигаю места назначения 25 III. Я знакомлюсь со своим дядей 30 IV. Я подвергаюсь большой опасности в Шоос-гаузе 37 V. Я иду в Куинзферри 46 VI. Что случилось в Куинзферри 52 VII. Я ухожу в море на «Конвенте» из Дайзерта 57 VIII. Капитанская каюта 64 IX. Человек с поясом, полным денег 69 X. Осада капитанской каюты 79 XI. Капитан признает себя побежденным 85 XII. Я слышу о Красной Лисице 89 XIII. Гибель брига 97 XIV. Островок 102 XV. «Мальчик с серебряной пуговицей». По острову Маллу 111 XVI. «Мальчик с серебряной пуговицей». По Морвену 118 XVII. Смерть Красной Лисицы 125 XVIII. Разговор с Аланом в Леттерморском лесу 130 XIX. Дом страха 138 XX. Бегство сквозь вересковые заросли. Скалы 145 XXI. Бегство. Ущелье Корринаки 153 XXII. Бегство. Степь 160 XXIII. «Клетка Клюни» 167 XXIV. Бегство. Ссора 177 XXV. В Бальуйддере 187 XXVI. Конец бегства. Мы переправляемся через Форт 193 XXVII. Я прихожу к мистеру Ранкэйлору 204 XXVIII. В поисках наследства 212 XXIX. Я вступаю в свои владения 218 XXX. Прощание 224 КАТРИОНА Перечень предыдущих приключении Давида Бальфура, описанных в романе «Похищенный» Часть первая. Лорд-адвокат I. Нищий стал богачом 234 II. Гайлэндский стряпчий 241 III. Я отправляюсь в Пильриг 252 IV. Лорд-адвокат Престонгрэндж 259 V. В доме адвоката 269 VI. Бывший лорд Ловат 276 VII. Я не сдержал свое слово 283 VIII. Наемный убийца 293 IX. Страна вереска в огне 301 X. Рыжий человек 307 XI. Лес около Сильвермилльса 316 XII. Я снова в пути с Аланом 322 XIII. Джилланские пески 330 XIV. Утес Басс 339 XV. Рассказ Черного Энди о Тоде Лапрайке 346 XVI. Отсутствующий свидетель 356 XVII. Докладная записка 364 XVIII. Мяч 376 XIX. Я попадаю в дамское общество 385 XX. Я продолжаю вращаться в хорошем обществе 395 Часть вторая. Отец и дочь XXI. Путешествие в Голландию 405 XXII. Гельвутслуйс 415 XXIII. Скитания по Голландии 422 XXIV. Подробная история книги доктора Гейнекциуса 432 XXV. Возвращение Джемса Мора 443 XXVI. Трое 448 XXVII. Двое 455 XXVIII. Я остаюсь один 462 XXIX. Мы встречаемся в Дюнкерке 470 XXX. Письмо с корабля 476 Заключение 490 |
☭ Борис Карлов 2001—3001 гг. ☭ |