«Далёкая радуга»
«Трудно быть богом»

DjVu

В данную книгу входят две повести братьев Стругацких — «Далёкая радуга» и «Трудно быть богом». Вообще-то в названии сборника следовало бы указать оба произведения, поскольку вторая повесть является одной из самых известных работ авторов, и читатели наверняка будут искать её по названию книги. Думаю, что поскольку это самая первая публикация повести «Трудно быть богом», написанной в 1963 году, издатели тогда ещё не могли даже предположить, что она завоюет такую популярность среди читателей.

В повести «Далёкая радуга» учёные открыли способ мгновенного перемещения в пространстве, но на Земле оказалось недостаточно запасов энергии для проведения экспериментов, и для этого была выбрана далёкая планета Радуга, обладающая нужными ресурсами. Не выдержав такой нагрузки, планета взбунтовалась, образовав гигантскую Волну, которая двигалась с обоих полюсов в направлении экватора, уничтожая всё живое на своём пути. Нужна срочная эвакуация. Но на планете имеется лишь один небольшой звездолёт «Тариэль», который не может вместить всех людей, и кому-то суждено погибнуть. Командиру корабля предстоит сделать нелёгкий выбор...

Действие повести «Трудно быть богом» происходит в королевстве Арканар на планете, жители которой, внешне неотличимые от людей, находятся на уровне развития, соответствующем временам средневековой инквизиции на Земле: борьба за власть, слепое подчинение грубой силе, охота на умных и грамотных людей, пытки и убийства. Земляне уже два десятка лет с тревогой наблюдают за этими событиями. На планете негласно присутствуют сотрудники земного Института экспериментальной истории, а на орбите находится космический корабль землян. Их задача — уберечь арканарцев от исторических ошибок, в своё время пережитых жителями Земли. Главный герой Антон уже несколько лет живет в королевстве Арканар под именем благородного дона Руматы Эсторского, которого уважают и даже побаиваются при дворе. Хотя земные агенты прекрасно подготовлены и имеют современное оружие на крайний случай, им строго запрещено напрямую вмешиваться в ход событий и тем более убивать противников. Румата старается направить общество на верный путь, пытаясь найти среди арканарцев того, кто смог бы организовать восстание. Но как же быть, если девушка Кира, которую он полюбил, убита арбалетной стрелой? Потеряв контроль над собой и забыв об инструкциях, Румата берётся за оружие...

      * * *

Существуют две экранизации повести «Трудно быть богом», но обе они не выдерживают никакой критики. В 1989 году немецкий режиссёр Петер Флейшман снял фильм «Трудно быть богом» в стиле боевика с хэппи-эндом, ориентированный на западного зрителя. Он сильно отличается от сюжета книги, в нём много отсебятины. А в 2013 году появился чёрно-белый фильм российского режиссёра Алексея Германа «Трудно быть богом» с Леонидом Ярмольником в роли Руматы. Увы, это уже не наше советское кино: расхождение с оригиналом, слишком много грязи и мерзостей на экране. Этот фильм вызвал настоящий шок у многих ценителей творчества Стругацких, читавших книгу. — С. С.