Жюль Верн
«Вокруг света в восемьдесят дней»
Перевод с французского: Н. С. Габинский
Художник: Пётр Иванович Луганский
*** 1983 ***
|
Сделала и прислала Светлана Сибирцева. _________________
Весьма пунктуальный и педантичный англичанин Филеас Фогг, досконально изучив расписание всех видов транспорта в мире, заключил с членами лондонского Реформ-клуба пари на крупную сумму, что сможет обогнуть весь земной шар за 80 дней и к указанному сроку вернуться обратно. В тот же день он отправился в путь со своим слугой Паспарту. Когда они прибыли в египетский порт Суэц, по их следу пустился лондонский сыщик Фикс, так как по приметам мистер Фогг был похож на преступника, накануне ограбившего Английский банк. Через Суэцкий канал путники направились в Индию, где им пришлось продираться через джунгли на слонах и спасать молодую вдову по имени Ауда от сожжения на костре вместе с умершим мужем-раджой по индийскому обычаю. Не без приключений мистер Фогг, Паспарту и Ауда добрались до Японии, и везде за ними следовал неутомимый сыщик Фикс. В Йокогаме путешественники сели на идущий в США большой пароход и прибыли в Сан-Франциско, где пересели на поезд, пересекающий американский континент с запада на восток. В бескрайних прериях на поезд напали индейцы, и пассажирам с трудом удалось отбиться от них. Из Нью-Йорка наши путники добрались до Ливерпуля, где Фикс арестовал мистера Фогга и посадил в тюрьму. На следующий день выяснилось, что настоящий преступник уже пойман и мистер Фогг свободен. Наши путешественники поспешили на скорый поезд, идущий в Лондон. По расчётам мистера Фогга, он потерял целый день и думал, что пари безнадёжно проиграно. Но он не учёл одного... Чего именно, вы узнаете, прочитав до конца эту книгу. — С. С. |
|
ОГЛАВЛЕНИЕ
Глава первая, где заключается взаимный договор, по которому Паспарту поступает в услужение к Филеасу Фоггу (5) Глава вторая, где Паспарту убеждается, что нашел, наконец, свой идеал (9) Глава третья, где завязывается разговор, который может дорого обойтись Филеасу Фоггу (13) Глава четвертая, в которой Филеас Фогг изумляет своего слугу Паспарту (20) Глава пятая, в которой на лондонской бирже появляется новая ценность (23) Глава шестая, в которой сыщик Фикс проявляет вполне законное нетерпение (25) Глава седьмая, которая лишний раз свидетельствует о бесполезности паспортов в делах полиции (29) Глава восьмая, в которой Паспарту говорит, пожалуй, несколько больше того, чем следовало (33) Глава девятая, в которой Красное море и Индийский океан благоприятствуют планам мистера Филеаса Фогга (35) Глава десятая, в которой Паспарту весьма счастлив, что отделался потерей одной только обуви (41) Глава одиннадцатая, в которой Филеас Фогг покупает за баснословную цену животное для верховой езды (45) Глава двенадцатая, где рассказывается о том, как Филеас Фогг и его спутники углубились в чащу индийских лесов, и о том, что из этого вышло (54) Глава тринадцатая, в которой Паспарту лишний раз доказывает, что счастье улыбается смельчакам (60) Глава четырнадцатая, в которой Филеас Фогг пересекает чудесную долину Ганга, даже не подумав ею полюбоваться (66) Глава пятнадцатая, в которой саквояж с банковыми билетами облегчается еще на несколько тысяч фунтов стерлингов (71) Глава шестнадцатая, в которой Фикс делает вид, будто не понимает, о чем с ним ведут речь (76) Глава семнадцатая, в которой во время переезда из Сингапура в Гонконг поднимаются и разрешаются некоторые вопросы (82) Глава восемнадцатая, в которой Филеас Фогг, Паспарту и Фикс занимаются каждый своим делом (87) Глава девятнадцатая, в которой описывается, как Паспарту проявил слишком живой интерес к делам своего господина и то, что из этого вышло (91) Глава двадцатая, в которой Фикс входит в непосредственные отношения с Филеасом Фоггом (97) Глава двадцать первая, в которой владелец "Танкадеры" рискует потерять премию в двести фунтов (103) Глава двадцать вторая, где Паспарту убеждается, что, даже находясь у антиподов, все же следует иметь немного денег в кармане (111) Глава двадцать третья, в которой нос Паспарту чрезмерно удлиняется (116) Глава двадцать четвертая, во время которой совершается путешествие через Тихий океан (122) Глава двадцать пятая, в которой дается беглый обзор города Сан-Франциско в день митинга (127) Глава двадцать шестая, в которой описывается путешествие в экспрессе Тихоокеанской железной дороги (134) Глава двадцать седьмая, в которой Паспарту со скоростью двадцати миль в час изучает историю мормонов (138) Глава двадцать восьмая, в которой Паспарту не может никого заставить внять голосу рассудка (143) Глава двадцать девятая, где рассказывается о таких происшествиях, которые случаются лишь на железных дорогах Соединенных Штатов Америки (151) Глава тридцатая, в которой Филеас Фогг всего лишь выполняет свой долг (156) Глава тридцать первая, в которой сыщик Фикс принимает близко к сердцу интересы мистера Фогга (162) Глава тридцать вторая, в которой Филеас Фогг вступает в непосредственную борьбу с неудачей (168) Глава тридцать третья, где Филеас Фогг оказывается на высоте положения (171) Глава тридцать четвертая, в которой Паспарту получает возможность очень зло пошутить (179) Глава тридцать пятая, в которой Паспарту не заставляет повторять два раза приказание, отданное ему мистером Фоггом (181) Глава тридцать шестая, в которой Филеас Фогг вновь становится ценностью на бирже (185) Глава тридцать седьмая, в которой доказывается, что, совершив кругосветное путешествие, Филеас Фогг не выиграл ничего, кроме счастья (188) |
