Герберт Уэллс
«Первые люди на Луне»
«Пища богов»
Илл.— В. Высоцкий
*** 1968 ***
|
Сделала и прислала Светлана Сибирцева. _________________ Роман «Первые люди на Луне» повествует о том, как двое землян — мистер Бедфорд и мистер Кейвор — улетают на Луну на космическом корабле, построенном с использованием изобретённого Кейвором материала, способного преодолевать гравитацию. Спутник земли оказывается не столь пустынным и безжизненным, как кажется. Вскоре наших путешественников захватили в плен насекомоподобные разумные существа, называемые «селенитами», которые живут в подземных (точнее, в подлунных) пещерах и общаются между собой по радио. Бедфорду удаётся бежать и возвратиться домой на найденном космическом корабле. Кейвор же остаётся у селенитов, но ему удаётся получить доступ к радио и установить связь с Землёй. Однако когда он по неосторожности описал селенитам землян как хищных и воинственных существ, связь тут же прервалась. Во втором романе «Пища богов» говорится о двух учёных, которые изобрели гормон роста, делающий живые существа очень большими и сильными. Сначала опыты ставятся на животных, но ситуация быстро выходит из-под контроля и в округе появляются смертельно опасные для человека гигантские крысы и осы. Потом начинаются эксперименты над людьми. Нормальные люди не хотят принимать великанов и всячески ограничивают их размножение. Но джинн уже выпущен из бутылки... — С. С. Сохранить как FB2: wells-pischa-1968.fb2 …как TXT: wells-pischa-1968.txt СОДЕРЖАНИЕ Ю. Кагарлицкий. О двух романах Герберта Уэллса 5 ПЕРВЫЕ ЛЮДИ НА ЛУНЕ Перевод с английского под редакцией С. Майзельс. Глава I. Мистер Бедфорд встречается с мистером Кейвором в Лимпне 25 Глава II. Первое изготовление кейворита 39 Глава III. Сооружение шара 47 Глава IV. Внутри шара 54 Глава V. Путешествие на Луну 57 Глава VI. Высадка на Луну 64 Глава VII. Восход Солнца на Луне 67 Глава VIII. Утро на Луне 71 Глава IX. Первые изыскания 75 Глава X. Заблудившиеся на Луне 82 Глава XI. Пастбища лунных коров 87 Глава XII. Лицо селенита 96 Глава XIII. Мистер Кейвор высказывает предположение 100 Глава XIV. Попытка объясниться 106 Глава XV. Головокружительный мост 112 Глава XVI. Различные точки зрения 121 Глава XVII. Битва в пещере лунных мясников 128 Глава XVIII. В солнечном свете 137 Глава XIX. Мистер Бедфорд остался один 144 Глава XX. Мистер Бедфорд в бесконечном пространстве 155 Глава XXI. Мистер Бедфорд в Литлстоуне 160 Глава XXII. Невероятное сообщение мистера Юлиуса Вендиджи 173 Глава XXIII. Краткий обзор шести первых сообщений мистера Кейвора 176 Глава XXIV. Естественная история селенитов 182 Глава XXV. Великий Лунарий 198 Глава XXVI. Последнее сообщение Кейвора на Землю 211 ПИЩА БОГОВ Перевела с английского Н. Галь. Книга I. РОЖДЕНИЕ ПИЩИ Глава I. Открытие Пищи 215 Глава II. Опытная ферма 224 Глава III. Гигантские крысы 254 Глава IV. Гигантские дети 287 Глава V. Мистер Бенсингтон стушевывается 314 Книга II. ПИЩА В ДЕРЕВНЕ Глава I. Появление Пищи 326 Глава II. Гигантская обуза 345 Книга III. ПИЩА ПРИНОСИТ ПЛОДЫ Глава I. Преображенный мир 361 Глава II. Влюбленные великаны 384 Глава III. Молодой Кэддлс в Лондоне 401 Глава IV. Два дня из жизни Редвуда 413 Глава V. Осажденный лагерь 432 |
