Джирджи Зейдан
Перевод с арабского: И. Лебединский
«Сестра Харуна ар-Рашида»
Илл.— А. Сколозубов
*** 1970 ***
|
Сделала и прислала Светлана Сибирцева. _________________ Багдадский халиф Харун ар-Рашид*, часто упоминаемый в цикле сказок «Тысяча и одна ночь» — отнюдь не сказочный персонаж. Этот правитель действительно жил на стыке VIII и IX веков в период расцвета и могущества Аббасидского халифата. И у него действительно была сестра Аббаса, героиня исторического романа «Сестра Харуна ар-Рашида», написанного в 1906 году арабским писателем и учёным Джирджи Зейданом. Книга погружает читателя в атмосферу средневекового Востока. Здесь будет всё — восточный колорит, великолепные дворцы, интриги, заговоры, казни, любовь и предательство. Эта книга, написанная живым и эмоциональным языком, быстро завоевала популярность не только в арабском мире, но и в других странах, и была переведена на много языков. ____________* Во многих произведениях (в том числе в сказке В. Гауффа «Карлик Нос») халифа называют Харун аль-Рашид, хотя правильно говорить Харун ар-Рашид. Прозвище «ар-Рашид», что означает «праведный», юноша получил от своего отца, когда был назначен наследником престола. — С. С. Сохранить как FB2: zeidan-sestra-1970.fb2 ОГЛАВЛЕНИЕ А. Долинина. Джирджи Зейдан и его исторические романы 5 СЕСТРА ХАРУНА АР-РАШИДА Глава I. Таинственные путники 17 Глава II. Город Мира 22 Глава III. Абуль Атахия 24 Глава IV. Атба 27 Глава V. Дом работорговца 30 Глава VI. Абуль Атахия подслушивает 34 Глава VII. Аббаса 39 Глава VIII. Дело принимает неожиданный оборот 41 Глава IX. Тревога 44 Глава X. Новый посетитель 46 Глава XI. Дар ар-Ракик 50 Глава XII. Рабыни из тех, что подешевле 52 Глава XIII. Рабыни из тех, что подороже 54 Глава XIV. Торги 62 Глава XV. Неудавшийся арест 65 Глава XVI. Савладжан и гура 69 Глава XVII. Во дворце Аббасы 71 Глава XVIII. Свидание 75 Глава XIX. Расставание 80 Глава XX. По дороге к дворцу Мухаммеда аль-Амина 83 Глава XXI. Еще один претендент на престол 86 Глава XXII. Мухаммед аль-Амин 89 Глава XXIII. Бой диких баранов 92 Глава XXIV. Дворцовый гарем 95 Глава XXV. Меджлис веселья на террасе 99 Глава XXVI. Абу Нувас 104 Глава XXVII. Любовь к сатире 106 Глава XXVIII. Почтенный шейх Исмаил ибн Яхья аль-Хашими 110 Глава XXIX. Цель неожиданного посещения 112 Глава XXX. Отчего умер халиф аль-Хади 114 Глава XXXI. Бармекиды и халифат 116 Глава XXXII. Смелый замысел 120 Глава XXXIII. Ночные вести 122 Глава XXXIV. Зубейда, любимая жена халифа 127 Глава XXXV. Рабыни, одетые мальчиками 129 Глава XXXVI. Родительские советы и сыновние хитрости 132 Глава XXXVII. Кортеж эмира правоверных 136 Глава XXXVIII. Послы индийского махараджи 139 Глава XXXIX. Наедине с халифом 144 Глава XL. Еще один провал 149 Глава XLI. Абд аль-Мелик ибн Салих и Абд аль-Мелик ибн Бахран 151 Глава XLII. Халиф в одиночестве 155 Глава XLIII. У двери эмира правоверных 157 Глава XLIV. Веселье у халифа 161 Глава XLV. Чем кончился меджлис веселья 163 Глава XLVI. Абуль Атахия рассказывает 166 Глава XLVII. Кормление льва 168 Глава XLVIII. Притворство 170 Глава XLIX. Выезд на охоту 173 Глава L. Беседа 174 Глава LI. Ловкий ход 177 Глава LII. Шейх Исмаил и визирь Джаафар ибн Яхья аль-Бармеки 180 Глава LIII. Аббаса и ее слуга Урджуан 183 Глава LIV. Харун ар-Рашид навещает любимую жену 186 Глава LV. Раскрытие тайны 189 Глава LVI. Аббаса в нерешительности 192 Глава LVII. Наказание 193 Глава LVIII. Неожиданное посещение 196 Глава LIX. В каменной нише 197 Глава LX. Брат и сестра 199 Глава LXI. Халиф мстит 201 Глава LXII. День прощального приема 204 Глава LXIII. Атба бежит из дворца 209 Глава LXIV. Еще одно приглашение 212 Глава LXV. Харун ар-Рашид и голова Джаафара ибн Яхьи 218 Глава LXVI. Приговор старца 220 Глава LXVII. Хасан и Хусейн 221 Комментарии 224 |
