Учебник оцифровал Василий Дёмин. _____________________ CONTENTS LESSON 1. Exercises 3 Holiday Plans (retold from “Three Men in a Boat” by Jerome K. Jerome) 5 Homework 9 2. The Tent That Danced (retold from the story by Stephen Crane; text to be read without using a dictionary) Exercises 12 Sailor’s Friend (text [or written translation) 15 3. Exercises 16 One of Thousands (the story of John McGlinchey by Doug Bain) 20 Homework 24 4. Why Volodya Didn’t Die (by Archie Johnstone; text to be read without using a dictionary) 25 Exercises 27 On the English Climate (text for written translation) 28 5. Exercises 29 One Hundred Years of Football 33 Homework 37 6. The Blue Patch (by D. Bateson; text to be read without using a dictionary) 39 Exercises 41 Magic Tablets (text for written translation) 42 7. Exercises 44 Rockwell Kent’s Gift 47 Homework 50 8. A Service of Love (by 0. Henry; text to be read without using a dictionary) 53 Exercises 55 Rockwell Kent and His Work (text for written translation) 57 9. Exercises 58 The Progress of Science in the 20th Century 63 Homework 64 10. From Fantasy to Science (text to be read without using a dictionary) 67 Exercises 69 Tchaikovsky in England (text for written translation) — University Days (by James Thurber; text for silent reading in class) 70 Vocabulary of Lessons 1—10 71 11. Exercises 73 Joe Hill 77 Homework 80 12 The Legend of the King and the Old Poet (retold from a story by W. M. Thackeray; text to be read without using a dictionary) 83 Exercises 86 Wonders of Nature (text for written translation) 87 The Sea on Strike (text for silent reading in class) 88 13. Exercises 89 Place-Names 93 Homework 97 14. Lispeth (by Rudyard Kipling; text to be read without using a dictionary) 99 Exercises 101 Working Fish (text for written translation) 102 An Anecdote about Mark Twain (text for silent reading in class) 103 15. Exercises 104 Ernest Hemingway 108 Homework 110 16. Interview with Ernest Hemingway (text to be read without using a dictionary) 113 Exercises 115 In the Plant World (text for written translation) — Tea-Leaves (text for silent reading in class) 116 17. Exercises 117 Postal Service in the Past 120 Homework 123 18 Lenin in London (text to be read without using a dictionary) 126 Exercises 127 Why I Am a Friend of the U.S.S.R. (by Eslanda Robeson; text for written translation) 128 19. Exercises 129 My Home Town (by Dennis Ogden) 132 Homework 135 20. A Slip under the Microscope (by H. G. Wells; text to be read without using a dictionary) 137 Exercises 141 The English Mint (text for written translation) — Partridge's Almanac (text for silent reading in class) 142 Vocabulary of Lessons 11—20 143 Supplementary Reader 144 The Tent That Danced (Continued) — Place-Names in he United States — News of the Engagement (by Arnold Bennett) 148 Jack Turner’s Lesson (by Richard Creyke) 151 The Fisherman and the King’s Guard 154 An Anecdote about Conan Doyle 156 Supplementary Exercises 157 Грамматика I. Неличные формы глагола (The Verbals) 165 Герундий (The Gerund) — Причастие (The Participle) 167 II. Сложное дополнение (The Complex Object) 169 III. Словообразование (Word-Building) 170 А. Суффиксы — Б. Префиксы 172 IV. Таблица «неправильных глаголов», встречающихся в учебниках V—X классов 173 Англо-русский словарь 176 |
☭ Борис Карлов 2001—3001 гг. ☭ |