INHALTSVERZEICHNIS
Funf Tage der Woche 3
Komm, lieber Mai! 5
Die Geschenke 6
Zum Frauentag 8
Mutti ist tiichtig
Die Katze und die Mause 9
«Besucb im Zoo» 11
Das faule Haschen 14
Die Eisbahn im Hof 18
Vier Jahreszeiten 21
April, April! 22
Lieschen 23
Die Gurke und der Kohlkopf 24
Warum ist der Schnee weifi 26
Warum ist der Schnee weib 27
Das Marchen von den Briidern Grimm 31
Die Wichteimannlein (Nach den Briidern Grimm) 33
Die Bremer Stadtmusikanten (Nach den Briidern Grimm) 34
Hans Christian Andersen 38
Das Ganseblumchen (NachH Chr Andersen) —
Dio Post 42
Der Brief 43
Neujahr im Walde 44
Der Baum 48
Der Sack 50
Aus Goethes Kindheit 52
Die Gebote der deutschen Jungpioniere 55
Aus der Kindheit Ernst Thalmanns 56
Lied der Thalmann-Pioniere (Erich Weinert) —
Ich trage eine Fahne 57
Der kleine Trompeter und sein Freund 58
Von den Apenninen zu den Anden 78
Alphabetisches Worterverzeichnis 100
Дорогие ребята!
Чтобы научиться иностранному языку, надо много читать. Большинство слов и оборотов речи запоминаются тогда сами собой. В этой книжке вы найдете немало интересных рассказов, сказок, инсценировок. Мы вам советуем читать не только во время учебного года, но и во время каникул.
Старайтесь читать, не заглядывая в словарь, и догадываться о значении незнакомых слов.
Очень полезно прочитать текст вторично вслух.
Мы уверены, что вы с удовольствием перескажете своим младшим товарищам веселые рассказы из этой книги, сыграете маленькие пьески на немецком языке, отгадаете загадки.
Прочитав эту книжку,вы узнаете о жизни детей за рубежом, об их интересах, радостях и печалях.
Итак, желаем вам удачи!
FUNF TAGE DER WCCHE
Es ist Sonntag. Die Kinder haben hente keine Schule. Erna und Rudolf wollen mit dem Vater und mit ihren Freunden in den Park gehen. Sie wollen dort Ball spielen. Aber das Wetter ist nicht schon. Der Himmel ist gran, und jetzt regnet es.
«Vater», sagt Rudolf, «es regnet.»
«Ja, mein Junge, das sehe ich, da bleiben wir zu Hause.» Es klingelt.
«Das sind unsere Freunde», ruft, Erna.
Ja, es sind Gerd, Ulli und Anna.
«Wir konnen nicht in den Park gehen», sa-gen sie, «es regnet sehr stark. Was tun wir?»
«Vater», bittet Rudolf, «erzahle uns etwas!»
«Ja, bitte, bitte, erzahlen Sie uns etwas!» rufen alle Kinder.
«Nun schon», antwortet Ernas und Rudolfs Vater, «aber zuerst sollt ihr auf meine Frage antworten. Wer kann mir fiinf Tage der Woche nennen?»
«Ich! Ich! Ich!» rufen die Kinder.
«Die Tage mnssen aber nicht Sonntag, Mon-tag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Sonnabend heiBen.» Auf diese Frage kann niemand antworten. Da lacht der Vater und sagt:
«Das sind: heute, morgen, iibermorgen, ge-stern, vorgestern.»
Sprichwort
Jedes Ding hat seine Zeit.1
KOHEЦ ФPAГMEHTA
|
