Твой аквариум

DjVu

      ПРЕДИСЛОВИЕ
      Нашим читателям впервые предлагается книга по аквариумисти-ке, принадлежащая перу зарубежного автора. Ганс Фрей — один из известных в Германии аквариумистов, автор нескольких книг по аквариумному рыбоводству. Описывая в настоящей книге технику и практику аквариумного рыбоводства, автор как-бы обобщает опыт немецких аквариумистов, поэтому советским рыбово-дам-любителям, даже опытным, очевидно, будет небезынтересно ознакомиться с содержанием этой книги.
      Книга написана как популярное руководство для начинающих, в связи с чем автор в первую очередь останавливается на вопросах, интересующих эту категорию читателей. Так, в книге очень много внимания уделено оборудованию и оформлению аквариума, подробно изложены правила его содержания, рассказано о кормах для рыб и их хранении. В то же время болезням рыб отведена всего одна страница, причем автор больше говорит о предупреждении заболеваний, чем об их лечении, правильно полагая, что под силу только опытным аквариумистам. Из тех же соображений автор уделяет мало внимания разведению особенно «трудных» рыб.
      В книге описано около ста видов аквариумных рыб, причем и здесь чувствуется строгий отбор: автор описывает только самые распространенные в Германии виды, которые легче содержать и разводить в неволе. То же самое можно сказать и об аквариумных растениях, описанных в книге.
      Особенностью и большим достоинством книги является то, что автор много внимания уделяет эстетике аквариума. Подробно рассказано о том, как нужно оформлять и декорировать аквариум, какие предметы и материалы для этого годятся, а какие нет. Мягко и ненавязчиво, на убедительных примерах, автор прививает читателю хороший вкус и предостерегает его от пошлости и безвкусицы в оформлении аквариумов. При этом неукоснительно проводится мысль о том, что красота аквариума должна быть естественной, а этому можно научиться только у природы, наблюдая за жизнью естественных водоемов, заглядывая в самые сокровенные их уголки.
      Книга написана предельно лаконичным, четким языком. Автор избегает пространных описаний и пересказываний, умело прибегая к иллюстрациям, которые несут в книге большую смысловую нагрузку. В самом деле, часто проще нарисовать какой-нибудь предмет или прибор, и читателю все становится ясно; описание же этого предмета может занять добрых полстраницы и все же не даст достаточно четкого представления о нем.
      Иллюстраций в книге очень много — они занимают почти половину ее объема. Художник Ганс Прейссе выполнил их с большим вкусом и знанием дела, часто с мягким юмором. Рисунки, как и текст, очень четки и лаконичны, без лишних деталей. Некоторые из описанных в книге видов рыб в нашей стране еще не разводятся, некоторые даже не имеют установившихся русских названий. Однако при быстром развитии аквариумистов в стране, когда у нас ежегодно появляются все новые виды рыб, можно надеяться, что и эти сведения окажутся полезными нашим аквариу-мистам-любителям.
      В. Афанасьев
     
      ОТ АВТОРА
      Содержание аквариума — одно из самых интересных и увлекательных занятий, оно не только доставляет радость и удовольствие, но и может многому научить. У себя дома вы можете создать маленький подводный мир, поселив в нем животных своей страны или же экзотических представителей далеких тропиков.
      Животные и растения в неволе требуют бережного и любовного ухода. Но одной любви еще мало. Необходим также определенный объем знаний и опыта, а этому нужно учиться, что не всегда легко, особенно если рядом нет опытного человека, с которым можно было бы посоветоваться. В таких случаях необходимо хорошее руководство, в котором можно было бы найти советы по содержанию аквариума, которое ознакомило бы читателя со всеми тонкостями ухода за аквариумными животными и растениями и уберегло его от ошибок и разочарований.
      Автор надеется, что таким руководством может стать настоящая книга. Она рассчитана прежде всего на начинающих аквариумистов, как взрослых, так и школьников. В тексте книги, снабженном многочисленными иллюстрациями, начинающие аквариумисты найдут ответы на все вопросы, возникающие при оборудовании аквариума и его содержании, сведения о наиболее распространенных аквариумных рыбах и растениях и т.п. Разумеется, надо всегда помнить, что без терпения и усердия ничего не получится. Аквариум — это уголок живой природы, а к природе нужно относиться любовно.
      Автор выражает благодарность художнику Гансу Прейссе за прекрасные, со знанием дела выполненные иллюстрации.
      Г. Фрей
     
      ПОКУПКА АКВАРИУМА
      Простукивание стеклянного аквариума со ввсех сторон
      Перед приобретением аквариума нужно точно решить, для каких целен он предназначается, будет ли это, например, декоративный или видовой аквариум, будет ли он в основном украшением или же предназначается для биологических наблюдений, какие животные и растения в нем будут поселены и т.п. На стр. 48 и 49 даны более подробные советы по выбору типа аквариума.
      Большой или маленький — это первый вопрос, встающий перед будущим аквариумистом. В общем можно сказать, что большой аквариум всегда лучше маленького. Маленький аквариум требует больше ухода и поэтому причиняет своему владельцу больше хлопот. Напротив, в большом аквариуме, если он правильно оборудован и в меру заселен растениями и рыбами, само собой поддерживается биологическое равновесие; жизненные процессы в таком аквариуме идут правильным чередом, и постороннего вмешательства не требуется.
      При покупке цельностеклянного аквариума необходимо помнить, что чем он больше, тем больше вероятность его поломки. Поэтому, если вы хотите приобрести большой аквариум и в то же время избежать его поломок, лучше остановить свой выбор на аквариуме в металлическом каркасе.
      Форма аквариума
      определяется прежде всего его назначением, а в ряде случаев также формой и размерами рыб и растений, которые будут в нем жить. Декоративный аквариум должен иметь большую переднюю стенку, чтобы удобнее было наблюдать за его обитателями; аквариум, предназначенный для разведения рыб, должен быть небольшой высоты. Быстроплавающие подвижные рыбы лучше чувствуют себя в длинном просторном аквариуме, рыбы с высоким телом (например, скалярии) — в высоком аквариуме. Наилучшие пропорции аквариумов таковы: декоративный аквариум — высота и ширина равны 1/2 длины;
      специальный аквариум для рыб с высоким телом — высота 2/3, а ширина 1/3 длины; нерестовый аквариум — высота и ширина равны 1/3 длины.
      При покупке цельностеклянного аквариума следите за тем, чтобы стекло не имело пороков. Стенки аквариума должны быть ровными и гладкими, без свилей; пузырьки воздуха в стекле и плохо отшлифованные верхние края аквариума могут быть причиной поломок. Разумеется, в аквариуме не должно быть трещин. Для проверки цельностеклянный аквариум ставят на ребро и осторожно простукивают пальцем со всех сторон. Целый аквариум должен звенеть; если слышен дребежащий тон, значит в аквариуме есть мелкие, незаметные трещины.
      Выбирайте аквариум соответствии с вашими вкусами, намерениями, средствами и размерами комнаты. Временный аквариум.
      Для устройства временного аквариума можно использовать любые стеклянные сосуды, предназначенные для других цепей, например, банки из-под консервированных овощей, фруктов и т.п. Небольшие банки емкостью до 2 л годятся главным образом для наблюдения за жизнью мелких водяных животных (головастиков, насекомых и их личинок, улиток и пр.). В сосудах емкостью 5 — 10 л можно устроить настоящий аквариум. В них с успехом содержат небольших рыбок.
      Недостаток таких сосудов — малая поверхность воды при большой высоте, что затрудняет доступ воздуха в аквариум; кроме Torn, изогнутые стенки искажают внутренний вид аквариума.
      Цельностеклянный аквариум представляет собой стеклянный сосуд, чаще всего прямоугольной формы, целиком отпитый из стекла. Такие аквариумы бывают различных размеров. Цельностеклянные аквариумы незаменимы во многих случаях, например при наблюдениях или биологических опытах, а в ряде случаев и при разведении аквариумных рыб. Преимущества цельно-стеклянного аквариума заключаются в сравнительно низкой стоимости и высокой гигиеничности, так как в нем нет обнаженных металлических частей и учапкоя замазки, которые при определенных обстоятельствах могут выделять в воду вредные для рыб вещества.
      Недостатки этих аквариумов: невысокая прочность и не всегда ровные стенки, дающие искажения. Рекомендуется приобретать тдпыюстеклянные аквариумы небольшой емкости при обращении с ними соблюдать все меры предосторожности.
      Каркасный аквариум
      Представляет собой сосуд из плоских стекол, вставленных в металлический или пластмассовый марках Такие аквариумы наиболее удобны. Их преимущества: идеально ровные стекла и высокая прочность. Кроме того, такие аквариумы м у» быть любых, даже самых больших размерна, если прочность каркаса и стекол соот-аяп гяует давлению воды в аквариуме.
      Недтетки таких аквариумов: более высокая юимость и опасность отравления аквариумного населения, возникающая при неправильном их изготовлении. Поэтому при приобретении каркасного аквариума следует прежде всего обращать внимание на то, чтобы он был безупречно изготовлен.
      Для аквариумов всех перечисленных типов необходимы покровные стекла с соответствующими держателями и вырезами для установки приборов.
     
      ТРИ ВИДА СОСУДОВ
      БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ!
      Проверьте у каркасного аквариума
      Места сварки хорошо зашлифованы
      Нижнее стекло и отверстия в металлическом днище
      При покупке электрических приборов: проверьте их исправность
      При покупке каркасного аквариума
      необходимо особенно тщательно проверять все ли в порядке, так как эти аквариумы дороги и приобретаются на длительное время. Прежде всего следует убедиться в том, что аквариум не пропускает воду.
      Следите за тем чтобы каркас имел прямые углы а все места сварки и пайки были тщательно заделаны.
      Особенно тщательно нужно проверить качество окраски. Убедитесь в том, что на каркасе не проступает ржавчина. Внутри аквариум должен быть покрыт краской безвредной для населения аквариума. Лучше, если каркас аквариума покрыт эмалью или изготовлен из нержавеющей стали или пластмассы; эти материалы все шире применяются для изготовления аквариумов.
      Если аквариум имеет металлическое днище, то оно должно быть покрыто в несколько слоев неядовитой краской или другим изолирующим составом чтобы вода не соприкасалась с металлом.
      Стыки между стеклами внутри аквариума должны быть как можно более узкими, чтобы вода не соприкасалась с замазкой на значительной поверхности. Удобно стеклянное днище.
      В больших аквариумах поверх металлического днища можно наклеить лист стекла. При этом необходимо обратить внимание на то, чтобы боковые стекла опирались на нижнее стекло. В этом случае в металлическом днище должно быть сделано не менее двух отверстий диаметром примерно 3 мм, для того чтобы после запивки аквариума водой через них мог выйти воздух.
      Аквариумы с незащищенным металлическим днищем непригодны, так как в них возможно отравление рыб солями металла.
      При покупке приборов следует ознакомиться с их устройством. Многие приборы требуют внимательного ухода и при неправильном обращении преждевременно выходят из строя. Вы избавите себя от разочарований и ненужной траты денег если при покупке попросите продавца подробно рассказать об устройстве и принципе действия приобретаемого вами прибора. Перед использованием прибора тщательно изучите прилагаемую к нему инструкцию.
      При покупке электрических приборов нужно проверить, соответствует ли вид тока и напряжение прибора току и напряжению в вашей квартире.
      Требуйте проверки работы прибора на месте
      Вспомогательное оборудование:
      Термометр с держателем необходим во всех случаях. Контроль температуры воды нужен как в тепповодном, так и в холодноводном аквариуме.
      Как правило, термометр укрепляется на стенке аквариума с помощью резиновой присоски с кольцом. Существуют также термометры, которые можно вставлять в грунт аквариума.
      Не все термометры дают достаточно точные показания. Рекомендуется проверить их (градуировать) в лаборатории.
      Обогреватели вам понадобятся, если вы собираетесь содержать тепловодных рыб и растения, В этом случае без них не обойтись. Тому, кто не хочет или не может обогревать аквариум, придется отказаться от содержания тепловодных тропических рыб. Он может довольствоваться разведением отечественных рыб, не требующих обогрева.
      При покупке электрических обогревателей следует помнить о том, что более сложные и дорогие приборы, как правило, обходятся дешевле при длительной эксплуатации. Все применяемые обогреватели должны быть безопасны а обращении.
      Распылители воздуха и фильтры нужны в аквариуме по многим причинам. При возможности следует сделать установку для продувки воды в аквариуме даже в том случае, если она будет включаться нерегулярно. Установка для продувки состоит из воздушного компрессора, резинового шланга соответствую-щеи длины (или воздухопровода из свинцовой, енланной или пластмассовой трубки), зажимов ими кранов и стеклянной или целлулоидной трубим в аквариуме, на нижний конец которой надат распылитель.
      Аиаажумные фильтры бывают двух типов: наружные и донные; первые устанавливаются снаружи аквариума на его стенке, вторые немаед вемно в грунте. В комплект фильтровальной установки любого типа входят сам фнммр с заполнителем и система шлангов и ргбои димающих его с воздушным компрессором отфильтрованная вода по стеклянной трубке поступает в аквариум.
      Фильтры с углем работают эффективно только в том случае, если используется активированный уголь, специально изготовленный для аквариумных целей. Для заполнения донного фильтра почти исключительно используется манммоааа вата; стеклянную вагу применять немыа
      Дма отдвода воздуха от компрессора к фильтру рекомендуется применять шланги из ярко-красной резины. Светлая желто—красная резина содержит ядовитые вещества, добавляемые и ней для дезинфекции.
     
      ОСНОВНЫЕ ПРИБОРЫ
      ОСНОВНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
      Стеклоочиститель
      служит для очистки стекол аквариума от водорослей и других отложений. Он состоит из держателя. в котором крепится лезвие безопасной бритвы, и длинной ручки.
      Резиновый шланг диаметром около 8 мм необходим для слива воды из аквариума и для заполнения его водой, а также для удаления мусора со дна аквариума. Он должен быть из ярко-красной резины. Для того чтобы в шланг не засасывались частицы песка, на его конец надевают стеклянный наконечник в виде широкого раструба. Такой наконечник засасывает только грязь, а песчинки остаются на месте.
      Грязечерпатель
      удобен для удаления грязи из небольших аквариумов. Грунт в аквариуме рекомендуется насыпать с небольшим уклоном к одному из передних углов. Здесь будет скапливаться основная часть мусора.
      Сачок из крупной сетки нужен для ловли взрослых рыб при их пересадке. Рамка сачка должна быть прямоугольной формы, чтобы можно было облавливать углы аквариума, куда чаще всего набиваются напуганные рыбы.
      У многих рыб есть колючие плавники. Остерегайтесь уколов, они могут быть болезненными
      Сачок из мелкой сетки применяется для ловли мелких рыбок, а также для промывки живого корма; для этих целей лучше иметь отдельные сачки.
      Все сачки после использования нужно промывать. После ловли больных рыбок сачок следует продезинфицировать в растворе марганцовокислого калия.
      Стеклянный колокол применяется для ловли пугливых или очень нежных рыбок, особенно мелких. При ловле сачком чувствительная кожа таких рыб может легко повредиться.
      Металлические ситечки различной крупности применяются для сортировки живого корма по величине.
      Кормушки в виде плавающего кольца применяются для сухого корма. Они не дают корму расплываться по поверхности аквариума. Это приучает рыб брать корм в одном месте. Кормушки с ситечком нужны для постепенного скармливания живого корма, например, трубочника, который быстро зарывается в грунт.
      Стеклянные шпильки применяются для укрепления в грунте только что посаженных, еще не укоренившихся растений.
      Обитателей будущего аквариума
      можно найти а природных водоемах или же приобрести в зоомагазинах. Приобретая рыбок, помните, что цены на те или иные виды различны и зависят не только от спроса, но и от распространенности данного вида, его способности к размножению в неволе и т.п. Новые, недавно разведенные в аквариумах виды обычно дороже уже давно разводимых рыб.
      Цена и ценность — не одно и то же.
      Все живые существа равноценны, независимо от того, во что они обошлись владельцу. Ценность того или иного животного или растения в вашем аквариуме должна определяться только вашим вкусом и наклонностями. При выборе не поддавайтесь влияниям моды или рыночных цен. Неоновая рыбка и колюшка могут быть равноценны, хотя цены на них и различны. Если неоновая рыбка ярче и красивее (хотя это дело вкуса), то колюшка интересней своей заботой о потомстве.